Une boîte noire, c’est un appareil d’enregistrement embarqué dans tous les avions.

黑匣子是一种记录仪，所有飞机中都安装了黑匣子。

Avec ses enregistrements en main, dans l'espoir de signer un contrat.

她带着她的原创歌曲，希望能签到一份合约。

L'enregistrement et la sécurité passée, Tomas, sac à l'épaule, regarda sa montre.

完成登记和安检，托马斯将行李背在肩上，看了看手表。

Ecoutez l'enregistrement puis choisissez la bonne réponse. Attention, vous ne l'entendrez que 2 fois.

录，选择正确的答案、注意，你只能两。

C'est pas votre responsabilité de vérifier si l'annonce a un numéro d'enregistrement etc.

检查广告是否有注册号等并不是你的责任。

Écoutez 3 fois l’enregistrement puis faites le bon choix d’après l’histoire.

录，然所到的内容作出正确的选择。

Problème, les bides de l'enregistrement se retrouvaient sur les ondes.

问题是，录制的失败往往集中出现在声上。

Les « cobayes » de ce premier vol se sont présentés à l'enregistrement dès 8h.

这个“试验品”的首次飞行，从早上8点起就开始被记录在册。

Tu fais ton dialogue, d'accord ? Tu fais un enregistrement audio, et même mieux, vidéo.

你表演对话。录下自己的声，甚至可以拍个视频。

Cependant, pour écouter vos enregistrements, je vous conseille d'utiliser un casque audio.

然而，为了更清楚地到录，我建议使用耳机。

Ces enregistrements, c'est ce qu'on appelle des master.

这些录就是我们所说的母带。

Modifiez les mots si nécessaire, puis contrôlez avec l'enregistrement.

如果有必要的话，改正这些单词，然录核对。

Lisez les phrases, marquez les liaisons puis contrôlez avec l'enregistrement.

读这些句子，标记出联诵，然跟着录检查一。

La bru fouilla les tiroirs, choisit des meubles, vendit les autres, puis ils regagnèrent l'enregistrement.

少奶奶翻抽屉，姚家具，卖掉多余的家具，随他们又回登记处去了。

Tout ceci exigeait un travail d'enregistrement et de statistiques que Grand avait accepté de faire.

所有这一切都要求作登记和统计，格朗接受了这份工作。

On résume souvent toute cette odyssée spatiale à travers ce petit enregistrement d'ailleurs.

我们经常在其他地方用这小段录来总结人类的整个太空之旅。

Ces enregistrements devaient permettre de graver pour la postérité l'humiliation de la France.

这些录旨在为人记录法国人的屈辱。

Tu veux que je te redonne l'enregistrement du match?

你需要我给你录好的球赛吗？

Comme Dany, candidat aussi à l'aise dans une cuisine que dans un studio d'enregistrement.

丹尼，他在厨房里和在录棚里一样得心应手。

Ensuite, vous êtes obligé de mentionner le numéro d'enregistrement dans l'annonce que vous publiez sur Airbnb.

接下来，在你发布于爱彼迎网站的广告上，你必须提及这个注册号。