Le vieux train ralentit en traversant la campagne enneigée, laissant le paysage s'étirer.

老穿过雪覆乡村时减慢速度，让风景延展。

Sa condition physique était parfaite pour gravir la montagne enneigée.

他体能状态完美，足以攀登被雪覆盖山峰。

En Anatolie orientale, les étés sont frais et les hivers très froids et très enneigés.

东安纳托利亚区域夏季清凉，冬季酷寒多雪。

On le sait, les ressources en eaux de l'Asie centrale proviennent de hauts glaciers de montagne et des vallées enneigées du Kirghizistan.

正如大家所知，中亚水资源来自阿尔卑斯高山冰川和吉尔吉斯斯坦雪原。

Il arrive ainsi que les roquettes tombent sur un terrain n'offrant pas de résistance, tel que les terrains enneigés, glissent et finissent par s'arrêter en étant toujours armées.

这样，箭弹如落诸如雪地等软地面上，最终停止运动时仍会处于待发状态。

Pays couvert de montagnes aux sommets enneigés et comptant plus de 2 300 lacs glaciaires dans la région de l'Himalaya, le Népal est dangereusement exposé aux inondations brutales des lacs glaciaires, dues à la fonte des neiges, et aux conséquences imprévisibles pour la population vivant en aval.

作为喜马拉雅区域一个拥有雪山和2 300多个冰湖国家，尼泊尔面临着以危险：山雪融化导致冰湖涨溢，从而酿成水灾，给生游人民造成未预见后果。

En Australie, c'est la coutume « d'apporter sa pierre et de faire ce qu'il y a à faire », qu'il s'agisse de lutter contre un incendie de brousse, de chercher un enfant perdu dans la brousse ou de se précipiter pour apporter de l'aide lorsqu'une catastrophe se produit, comme par exemple lorsqu'il y a un effondrement sur un lieu de travail ou une avalanche dans les régions enneigées.

澳大利亚，有着“参加进来完成任务”长期历史，无论是扑灭山、树丛中寻找丢失儿童、或发生诸如工作现场坍陷或许多地区出现山崩等灾难时赶往现场帮助。