On n'a découvert aucun nouvel engin explosif improvisé le long de la Ligne bleue.
沿蓝线一带未发现任何新临时拼凑爆炸装置。
Un certain nombre d'institutions opère des engins qui peuvent atteindre des régions moins profondes.
更多机构操作器只能下较浅深度。
Les engins de pêche abandonnés constituaient le phénomène le plus néfaste pour la vie marine.
被丢弃渔具被视为对海洋生物具最大危害性废弃物。
Les engins télécommandés peuvent être dotés de manipulateurs multifonctionnels pour des tâches complexes.
遥控器可安装多功能操纵器，用于进行复杂任务。
Le Centre de science et technologies marines du Japon possède deux engins remorqués en profondeur.
日本海洋研究开发机构拥有两个深器系统。
L'engin de transport doit être conçu de façon à empêcher la perte du contenu.
运输装置制造方式必须能防止内装物漏失。
La quasi-totalité sont constituées d'une seule voie, fréquentées par des engins à moteur diesel.
大多数单轨，运行油机车。
Les deux engins israéliens sont repartis en direction des territoires occupés à 23 h 45.
45分，这两辆以色列车辆朝着被占领土方向离境。
En Nouvelle-Zélande, les conseils régionaux sont chargés de ramasser les engins échoués sur le rivage.
在新西兰，由各地区委员会负责清除冲上海岸渔具。
Les autorités libanaises ont également confisqué des engins explosifs et des détonateurs.
当局还没收了爆炸装置和引爆装置。
Les satellites commerciaux et les engins spatiaux sont nombreux en ce dernier espace inexploré.
大量商业卫星和航天器已经进入这一最后疆界。
Les engins, qui serviront à des programmes de réintégration, ont été distribués dans plusieurs zones.
已将这些物资分发到了许多地区，用于重返社会方案。
Trente-deux de nos 34 provinces sont infestées de mines ou d'engins non explosés.
在我们34个省份中，有三分之二受到地雷或未爆弹药影响。
L'un d'entre eux a avoué avoir placé un engin dans l'un des autobus.
其中一人供认在一辆公共汽车上放置了炸弹。
Le Koweït entend excaver les matières contaminées par du pétrole au moyen d'engins de terrassement.
科威特提出使用挖掘机械清除石油污染物。
Ces engins représentaient une menace pour l'environnement et la sécurité en mer.
这些渔具对环境和海上安全构成威胁。
L'élimination de ces redoutables engins est une obligation juridique contraignante qui doit être respectée.
消除这些令人生畏装置一项必须履行有法律约束力义务。
Utilisation d'engins de pêche non sélectifs et pratiques de pêche non durables.
使用非选择性渔具和不可持续捕捞做法。
Ces engins sont dangereux et peuvent déstabiliser la zone.
这些装置危险，可能破坏该地区稳定。
La première étape, ce nous semble, pourrait être l'interdiction du transfert de ces engins.
我们认为，第一个阶段可以禁止转让杀伤人员地雷。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ces explosifs peuvent servir à propulser les engins, et à les faire exploser.
这些爆炸物能用来推动东西，并使它们发生爆炸。
Les trappes furent tendues de nouveau, et l’on fit l’essai des engins fabriqués par Cyrus Smith.
他们又布置了陷，斯制造的玩意儿也试验过了。
C’est un engin roulant de l’espace appelé « rover » .
这是一个可以行进的航天器，它被称为“漫游者”。
C’est pour ça que l’engin ne parcourt que quelques dizaines de mètres par jour.
这就是为什么航天器每天只行进几十米。
25 ans plus tard, l’engin est de plus en plus sophistiqué.
25年后，飞轮越来越完善。
Habitué que j’étais aux bacs à vapeur de l’Elbe, je trouvai les rames des bateliers un triste engin mécanique.
由于我已经习惯于易北河上那些摆渡的汽船，我觉得我们现的船夫所用的桨实很笨。
J’ai le dos fourbu, tu ne sais pas ce que c’est que changer une roue sur un engin pareil.
现，我的整个背部就像被碾压过一样，你肯定想不到给这种车换轮胎是一件多难的事情。
Les satellites de communication sont des engins spatiaux placés en orbite par des fusées afin d’assurer les communications à distance.
通信卫星是由火箭进行发射的一些航天器，有了通信卫星可以进行长途通话。
Au début, les sceptiques se demandaient à quoi pourraient bien servirces ridicules petits engins envoyé si loin de la Terre.
起初，怀疑者们寻思这些被发射到远之外的可笑的小小的铁玩意儿究竟会有什么用。
Ces engins peuvent repérer les mouvements, identifier la cible.
这些设备可以探测到动作，识别目标。
Le milliardaire américain Georges Soros aurait-il pu être victime d'un engin explosif ?
美国亿万富翁乔治索罗斯会不会是爆炸装置的受害者？
Condition sine qua non pour espérer revoir voler l'engin.
希望再次驾驶机器的必要条件。
Qu’est-ce en fait qu’un engin ? Tout et rien à la fois.
究竟什么是“装置” ？ 它既是无所不包， 又空无一物。
4 soldats ont par ailleurs été tués à Mossoul à cause d'engins piégés.
4名士兵摩苏尔因遭遇爆炸装置而丧生。
Un engin piégé a explosé dans la province de Kandahar dans le sud.
我：一枚路边炸弹南部坎大哈省爆炸。
Des engins explosifs sont semés un peu partout à Souleimane Bek.
苏莱曼贝克到处都布满了爆炸装置。
Non, dis-je, l’animal est blessé, voici son sang, mais votre engin ne lui est pas resté dans le corps.
“不! ”我说，“那动物受伤了，瞧这是它的血。不过您的鱼叉没到它身上。”
Il faut donc un artificier. C’est comme ça qu’on appelle celui qui sait fabriquer des engins explosifs.
所以你需要一个人造人。这就是我们所说的知道如何制造爆炸装置的人。
L'engin, tiré depuis une plate-forme mobile, serait une fusée de type Rodong étant donné la distance parcourue.
这艘从移动平台发射的飞船，距上将是一枚罗东火箭。
Un petit robot à l'intérieur de l'engin va maintenant parcourir le satellite pour faire des expériences scientifiques.
一个小型机器人将现探测器内部巡视卫星，进行科学实验。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
临时拼凑爆炸装置。
心历险记 Voyage au centre de la Terre 
哪里？ 
器
防止内装物漏失。
单轨，运行
油机
，
斯制造的
的船夫所用的桨实
之外的可笑的小小的铁
上将是一枚罗东火箭。
