Le montant total engagé jusqu'ici atteint presque 13 millions d'euros.
迄今已答应支付的总额几乎达到1 300万欧元。
Le Gouvernement s'est engagé à mettre en place les infrastructures nécessaires dans ce secteur.
政府已着手在这一领域建造必要的基础设施。
À mon sens, s'agissant du développement, nous nous sommes tous engagés dans la mauvaise direction.
在发展领域，我认为我们都走了一条错误的路。
L'auteur a ensuite engagé un nouveau recours en révision qui a aussi été rejeté.
提交人随后提出了新的上诉要求重新审理，而上诉又被驳回。
M. Boudjefna avait ensuite engagé une action pénale contre les auteurs pour falsification de documents.
后来，Boudjefna先生提起刑事诉讼，指控提交人犯有伪造罪。
Le personnel de type I doit être engagé conformément aux directives arrêtées par l'Assemblée générale.
第一类的免费提供人员必须按照大所定的相关准则来征聘。
L'UFER comprend actuellement 172 membres engagés dans 37 pays.
国种族和民族博爱团结运有172名成员，分布在37个国家。
Une jeunesse engagée et consciente est un atout pour la communauté et pour le pays.
一个坚定而有觉悟的青年就是社区和国家的一种资产。
Des efforts seront engagés pour les mettre en conformité.
今后将努力将两者结合起来。
D'autres organismes se sont engagés à participer aux commémorations au plus haut niveau possible.
其他机构已承诺派尽可能高级别人士参加纪念活。
L'Union européenne s'est engagée à donner aux enfants et adolescents les moyens de s'exprimer.
欧洲联盟致力于增强儿童和青年人表达自己观点的能力。
Le rapport du Secrétaire général a déclenché des débats qui méritaient d'être engagés.
秘书长的报告为需要进行的讨论做好了准备。
De même, mous sommes fermement engagés à assumer notre responsabilité de promouvoir notre propre développement.
此外，我们坚定地承诺要承担起我们促进我国发展的责任。
Soyons lucides, une course contre la montre est engagée.
我们必须清楚看到，我们正在与时间赛跑。
Les pays africains, pour leur part, se sont résolument engagés dans cette voie.
非洲各国已经坚定地走上这条道路。
Le Gouvernement brésilien a engagé différentes actions de discrimination positive.
巴西政府采取了不同的平等权利行。
La concertation engagée depuis lors avec l'Ouganda devrait bientôt aboutir à un accord.
自那时起，同乌干达讨论了这种安排，似乎接近最后敲定。
Mon pays est depuis activement engagé dans ce processus de démantèlement qui se poursuit aujourd'hui.
自此以后我国一直在积极拆除，今天仍在继续。
Le Royaume du Maroc reste engagé pour un désarmement nucléaire.
摩洛哥王国依然致力于全面彻底裁军，特别是核裁军。
Le Maroc a engagé la procédure interne pour la signature du protocole additionnel.
摩洛哥已开展签署附加议定书的国内程序。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quand l'équipe nationale joue sur le terrain, l’honneur du pays est engagé.
国家队一旦上场比赛，就事关国家荣誉。
Ils se sont même engagés à franchir une nouvelle étape du désarmement douanier.
他们甚至承诺，会在海关裁军上迈出一大步。
Tiens ! au fait, il y avait courses. Étiez-vous engagé ?
“糟糕！我把赛马都给忘了。你下赌注了没有？”
Il s'est même engagé à acheter des obligations grecques à long terme pourtant très risquées.
他甚至参与到希的债券然而特别危险的。
Écologiste engagé, l'investisseur défend sa cause en prime.
环保者参与进来，投资者首先保卫利益。
Il roulait bêtement ses gros yeux profondément engagés dans une épaisse couche de graisse.
它的眼睑很厚，眼珠陷在里面笨拙地转动着。
L’impudent m’avait engagé lui-même à écrire à Mme de Rênal.
这个无耻之徒自己逼着我给德·莱纳夫人写信。
Les abdos, là vraiment, sont engagés.
腹肌也要用力。
30 ans, bien engagé, avec un clic sur un téléphone ou sur une tablette... pas évident.
30年，只需要在手机或平板电脑上点一下就能做出承诺...这并不容易。
La chanson, qu’elle soit traditionnelle, populaire ou engagée, est un genre musical très apprécié en France.
无论是传统的、流行的还是带有彩的歌曲都是一种在法国非常受喜爱的音乐。
Les pays européens se sont engagés à développer plusieurs axes.
欧洲国家致力于发展多个方针。
Sa responsabilité peut donc être engagée.
公司需要承担责任。
Il me connaît, lui, et c’est à lui que j’ai engagé ma parole.
“父亲是了解我的，我已向他发过誓。
Il s'était engagé, il était compromis.
他已做出选择，他妥协了。
L’hélice est faussée, ou engagée, répondit le mécanicien ; elle ne fonctionne plus.
“蒸汽轮机扭弯或者嵌住了，”机械师回答，“它不能转动了。”
C’est là que le Nautilus, — involontairement ou volontairement peut-être, — avait été engagé par son capitaine.
就在这里，“鹦鹉螺号”船只——无意或有意地——被他的船引了进来。
Une conversation très-vive s’était engagée. Brusquement, Coupeau parut se fâcher de nouveau, tandis que l’autre refusait, se faisait prier.
两个男人又热烈地讨论了一番。忽然，古波似乎又生了气，朗蒂埃像在推辞着什么，古波又再三地邀请他。
Cet homme et ses deux compagnons n’ont donc pas péri dans le Maëlstrom, où le Nautilus s’était engagé ?
“他和两个同伴没有死吗？”
La communauté internationale s'est engagée à mener des actions concrètes pour les préserver, notamment dans le bassin du Congo.
国际社会已承诺采取切实行动加以保护，特别是在刚果盆地地区。
Les grandes réformes engagées commencent à porter leurs fruits.
正在进行的重大改革开始见效。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
所
定的相关准则来
种族和民族博爱团结运
有172名成员，分布在37个国家。
的债券然而特别危险的。
彩
