Nous sommes convaincus qu'au cours de cette séance seront adoptés des engagements trop longtemps reportés.
我们希望，本次会议将推动作出经推迟太长时间的各项承诺。
L'intervenant a donné des exemples de l'engagement de sa société en matière de responsabilité sociale.
他还举出了该公司致力于企业社会责任的其他例子。
Nous espérons que cette résolution comprendra un engagement ferme d'accroître les effectifs de l'ONUCI.
我们希望这份决议将明确承诺增加联特迪瓦行动的人员。
Les engagements adoptés pourraient aller d'une libéralisation substantielle à l'adoption d'engagements rendant contraignants les régimes actuels.
承诺的范围可以从大规模的自由化直约束现有制度的承诺。
Dans d'autres situations, les experts insistent sur la mise en œuvre des engagements déjà assumés.
在其他一些情下，专家们强调需要履行现有的义务。
Les États-Unis comptent sur notre engagement collectif continu sur ces questions.
美期待大家将持续地集体参与这些事项。
Cet engagement a été partiellement mis en œuvre.
事实上，这种承诺部分履行。
Il faut à cet effet que les États prennent des engagements concrets.
这需要缔约作出具体的承诺。
Ces engagements doivent se refléter dans des mesures pratiques.
这些承诺必须体现在具体措施中。
Aider l'application des engagements souscrits dans les négociations à l'OMC doit particulièrement retenir l'attention.
应当特别重视帮助落实世贸组织谈判过程中所达成的承诺。
Il regroupe 72 engagements dont plus de la moitié sont de nouvelles mesures.
行动计划承诺72项措施，其中一半以上是新的措施。
Un grand groupe impute l'absence de progrès spectaculaires au manque d'engagement politique.
一个主要团体把有限的进展归咎于政治承诺不足。
De telles mesures donneraient un nouvel élan aux engagements énoncés dans la Déclaration du Millénaire.
通过这些步骤，《千年宣言》中的各项承诺将获新的生命力。
Il demande aux parties de respecter pleinement les engagements qu'elles ont pris à cet égard.
安全理事会呼吁双方充分尊重他们在这方面的承诺。
Ils sont tenus d'honorer leurs engagements et de respecter la Constitution.
他们必须遵守协定，他们应该尊重《宪法》。
Comme le Conseil de sécurité le sait, cet engagement n'a été que partiellement tenu.
如安全理事会所知，这项承诺的履行情好坏参半。
La mise en œuvre des engagements pris par les parties a été retardée.
执行各方承诺的工作遭拖延。
Je constate avec satisfaction que le Gouvernement s'est acquitté de son premier engagement.
我高兴地注意，政府履行了第一项承诺。
Les tables rondes sur les jeunes ont appelé cela « des engagements qui comptent ».
关于青年人问题的圆桌讨论会将它称为“作出有意义的承诺”。
La ferme détermination et l'engagement résolu des parties concernées sont essentiels.
关键是有关各方要有坚定的决心和承诺。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il faut choisir un ou plusieurs engagements afin d'améliorer son comportement durant l'année à venir.
选一样或者一些来年改善的事情。
C'est sur ces revendications plus précises, peut-être plus concrètes, qu'ils forgent leur engagement.
对于这些明确的求，也许更具体些，他们参与了进来。
Tristan, on n’a jamais parlé de ton engagement comme bénévole dans l’association de ton quartier.
特里斯坦, 们从来没有你在街道社区作志愿者的事情。
Grâce à l'engagement de tous, grâce à vous, nous tenons.
感谢所有人的付出，感谢你们，们坚持住了。
Le meilleur, c'est de prendre les responsabilités de ton engagement.
最好的，就是承担起责任，信守承诺。
Mais au lendemain de la guerre, l'engagement politique du Général est un échec.
但在战争结束后，将军的政承诺是失败了。
Ils parvinrent à respecter leur engagement l'espace d'une petite semaine.
在一个礼拜的时间内，他们成功的做到了尊重他们的协议。
Ils sont devenus aussi virtuels que leur engagement, aussi lisses que leurs projets.
就和他们的竞选诺言一样虚伪无效。
Cet engagement social et politique ne concernait bien sûr que des hommes.
当然这项社会和政义务只涉及到男人。
– Dois-je annuler vos engagements de la semaine ?
“取消您这一周的安排吗？”
Et cela, pour les remercier de leurs engagements dans la lutte contre ce véritable fléau.
且这，为了感谢他们参与到对真正灾难进行斗争。
C'était un engagement, qui a été tenu.
他履行了诺言。
« J’ai d’ailleurs sauvé du naufrage mon engagement à bord. »
“有船上的服务证书。”
J’ai pris des engagements envers moi-même ; je les tiens.
自己向自己许下诺言；履行诺言。
L'engagement de notre pays aux côtés du peuple ukrainien reste ferme et résolu.
国支持乌克兰人民的立场依然坚定而坚决。
L’engagement fut conclu hic et nunc.
雇用合同就这样当场妥了。
De plus, certains préfèrent l’engagement social à une vie contemplative dans un couvent ou un monastère.
另外，相比起在修道院和隐修院中静修生活，有些人更加喜爱参与到社会当中。
C'est mon engagement et ça ne peut pas échouer si vous suivez bien ces trois étapes.
这是的承诺，如果你很好地遵循这三个步骤，就不会失败。
Alors véritable engagement de ces firmes ou façon de se donner bonne conscience ?
那么这些公司真的参与或者上演好的意识的方式？
L’animal fut sauvé in extremis par la volonté farouche et l’engagement de quelques éleveurs.
几个养殖者的强烈意志和承诺使这种动物得以在极端情况下获救。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
经推迟太长时间的各项承诺。
特迪瓦行动的人员。
约束现有制度的承诺。
下，专家们强调需要履行现有的
选一样或者一些来年
们从来没有
你在街道社区作志愿者的事情。
承诺是失败了。
