Le Rapport analyse enfin l'importance des arrangements institutionnels pour un développement économique efficace.

最后，该《报告》分析了体制安排对于经取得成功的重要性。

Enfin, je remercie chaleureusement les États Membres.

最后，我要衷心感谢各成员国。

Enfin, je souhaite dire encore quelques mots.

最后，我谨就前进之路讲几句话。

Ma délégation voudrait, enfin, poser deux questions.

最后，我国代表团谨提出个问题。

Enfin, il crée une procédure de médiation.

最后，这一文本还规定调解程序。

Enfin, la MINUEE pourrait se retirer entièrement.

最后一个方案是埃特派团全部撤出。

Je souhaiterais enfin évoquer rapidement le Tchad.

最后，我愿要谈谈乍得问题。

La révision tant attendue se réaliserait enfin.

最终一定会进行这种期待已久的审查。

Enfin, il faudrait compléter le paragraphe 152.

最后，应该填补第152段中的空白。

Elle prend enfin en main son destin.

它终于把命运掌握在自己的手中。

Enfin, je voudrais faire deux brèves observations.

最后，请允许我作略的评论。

La population a enfin pris une décision.

人民最终为自己作出了决定。

Enfin, je voudrais développer une autre idée.

最后，请允许我再加上另一个想法。

Enfin, elle affirme avoir épuisé les recours.

最后，她声称已经穷尽国内补救办法。

Nous sommes enfin résolus à écouter les enfants.

最后，我们决心听取儿童的声音。

Enfin, je souligne que des fonds sont nécessaires.

最后，请允许我强调募集更多资金的必要性。

Je pense, enfin, à la criminalité transfrontalière organisée.

最后，我想到了越境有组织犯罪。

Enfin, cette rechute au Timor-Leste est tragique.

最后，东帝汶旧病复是个悲剧。

Enfin, plusieurs ont parlé du processus de privatisation.

最后，有几个人谈到了私有化进程。

Enfin, les coûts élevés se sont avérés prohibitifs.

最后,其高昂费用是无法负担得起的。