TU AS LE POUVOIR ! ! ! Enfile tes gants !

你有强大的力量！！！可以穿过手套！

Quand il s’arrêta enfin, il voulut enfiler sa peau.

当他终于停下来的时候，它想穿上它的皮。

La troisième couche s'enfile avec un tout petit peu plus d'effort que les deux précédentes.

第三层比前两层效果更显著。

Commencer par enfiler les tiges de lard dans le filet de bœuf, poivrez.

首先把培根茎串在牛脊，上胡椒。

Stanley se leva, enfila sa veste et embrassa Julia sur le front.

斯坦利站起身，穿上外套，然后亲了下朱莉亚的额头。

Tu veux que j'enfile un pantalon et que je vienne tout de suite ?

“要不要我穿好衣服，马上去你家？”

Elle enfila le peignoir de bain qu’elle avait abandonné au pied de son lit.

她穿上了昨晚她落在床尾处的浴袍。

Alors qu'il suffit de 10 secondes le temps d'enfiler ce slip pour arriver au même résultat!

只需十秒，穿上这个，就能得到一样的效果。

Georges Pilguez enfila une robe de chambre et rejoignit la cuisine en râlant.

比盖茨穿上衣，气鼓鼓地走进厨房。

Il a enfilé ses lunettes de plongée

他戴上潜水镜。

Quand les parents furent endormis, il se leva, enfila ses habits, et sortit de la maison.

当着后，他起身，穿上衣服，离开了家。

Le marin enfila les couroucous, comme des mauviettes, au moyen d’une baguette flexible, et l’exploration continua.

水手用柔韧的细枝把它们穿成串，仿佛是一行飞行的云雀。穿好以后，他们继续前进。

Mais le plateau de Grande-Vue leur était ouvert et n’était point enfilé par les feux de Granite-house.

可是眺望岗的高地却没有“花岗石宫”的炮火掩护，他们可以随便上去。

Elle reposa le jouet, enfila un peignoir de bain, et ouvrit la porte de sa chambre.

她把水獭放回原处，套上一件浴袍，然后打开房门。

Un ostréiculteur qui, dès le printemps, enfile son autre casquette.

这是一位从春天开始便戴上鸭舌帽的牡蛎养殖者。

Julia se dévêtit, et enfila la délicate pièce de haute couture avec mille précautions.

朱莉亚脱下衣服，小心翼翼地穿上那件精致的高级晚礼服。

Le cocher l’enfila sans rien dire, et, gagnant la place d’Espagne en longeant le palais Poli, il s’arrêta devant l’hôtel.

车夫一言不发，驱车向那条街驰去，驰过爱斯巴广场和罗斯波丽宫，在旅馆门口停了下来。

Folle de douleur, elle court vers sa maison, enfile sa robe de mariée blanche, pose son voile sur ses cheveux.

Mathilde痛苦折磨几近疯狂，她跑向自己的房子，迅速穿上她的白色婚纱，把头纱戴在头上。

Julia enfila ses espadrilles et remercia le concierge en l'embrassant sur la joue.

朱莉亚穿上帆布鞋，然后在前台主管的脸颊上亲了一下，向他道谢。

M. Madinier, perdant la tête, ne voulant point avouer qu’il était perdu, enfila un escalier, fit monter un étage à la noce.

玛蒂尔先生着实是迷了路，但他却不肯承认。于是当走到一处楼梯口，又叫众人再登一层。