Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF)

联合国儿童基金(儿童基金)

Un programme constructif pour la petite enfance.

为幼儿期制订一项积极的议程。

Pour mieux protéger l'enfance, il faut un consensus social.

若更好地保护儿童，需达成共识。

Une protection efficace de l'enfance commence par la prévention.

成功的儿童保护始于预防。

Tout individu s'appuie sur son enfance pour construire son avenir.

童年时为我们的未来奠定基础。

Mettre en pratique les principes de la protection de l'enfance.

在实中运用儿童保护原则。

Créer des communautés de praticiens de la protection de l'enfance.

设立有关儿童保护问题的实群。

Comité national d'entraide de la jeunesse et de l'enfance (CNEJE-Algérie)

全国青年与儿童互助委员(CNEJE-阿尔及利亚)

Nonobstant cela, la protection de l'enfance est déjà largement assurée.

在其他方面对于儿童的保护已经相当完善。

Tous s'intéressaient à l'espace depuis leur enfance ou leur adolescence.

所有参加讨论的人早在童年或青年时对空间活动抱有兴趣。

Ils ont survécu à l'enfance et deviennent rapidement des adultes.

他们度过了童年，并且正迅速地变成成年人。

Les délégations ont posé d'autres questions sur la protection de l'enfance.

一些表团提出其他的儿童保护问题。

Par exemple, par une commission de l'enfance, comme certains le suggéraient.

如一些回应人士所建议的儿童委员。

L'Inde a accompli des progrès significatifs dans certains domaines intéressant l'enfance.

在与儿童有关的某些领域，印度已取得了显著进展。

4 Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF)

4 联合国儿童基金执行局[儿童基金]

Le Gouvernement s'emploie à prévenir le développement des stéréotypes dès l'enfance.

匈牙利政府努力防范陈规定型观念的蔓延，甚至防止其在儿童中滋生。

Améliorer le suivi des questions relatives à la protection de l'enfance.

改善对儿童保护问题的监测。

Les trajectoires du passage de l'enfance à l'âge adulte ont changé.

以前从童年至成年的生命轨道业已改变。

Et les victimes les plus jeunes y laissent d'abord leur enfance.

对最年轻的受害者而言，他们首先失去的是童年。

Cette situation appelle, elle aussi, des mesures de protection de l'enfance.

这个问题也必须是儿童保护的另一个部分。