Si c'est ton pote d'enfance, tu lui expliques et il comprendra, non?

- 如果是你儿时的，你跟他解释，他会明白的，对吧？

Investir dès la famille, la petite enfance, puis à l'école et dans la formation.

从幼儿期起，给有孩子的家庭提供资金支持，之后，由国家赞助孩子上学以及上培训班。

Mon enfance à Londres dans les années 1970 où ma mère sortait beaucoup.

我的童年是在伦敦，在20世纪70年代，我母亲经常出去。

Playmobil, ça fait partie aussi de mon enfance.

Playmobil也是我童年的一部分。

Un autre souvenir d'enfance. - Après j'arrête, ça me rend triste...

我还有一个童年回忆，这是最后一段了，这让我有点伤心。

Voilà et ça me faisait beaucoup rire, parce que c'était mon enfance vraiment.

对我来说这个真的很好笑，那是我的童年。

Il y a des enfants qui vont avoir une enfance heureuse, une vie saine, équilibrée.

有些孩子会有一个快乐的童年，健康、平衡的生活。

On se souvient de nos souvenirs d'enfance dans les framboisiers, ça sent la framboise !

覆盆子中有我们童年的回忆，这有覆盆子的味道！

Pendant l'enfance de Louis XIV, les nobles se sont révoltés contre la régente et Mazarin.

在路易十四的童年时期，贵族们起义反抗了摄政女王和马扎林。

Je me souviens souvent d'un songe que je faisais souvent dans mon enfance.

我一直都记得一个我童年时期经常做的梦。

D’autres ont vécu dans leur enfance des événements graves qui les ont rendus plus fragiles.

其他人童年时经历过一些重大事件，从而变得脆弱。

Toute une partie de mon enfance, je suis allé faire du ski en Suisse.

我的整个童年时期都在瑞士滑雪。

Tu te souviens de ton pote d'enfance Valentin ?

你还记得你童年的Valentin吗？

Elle me parle aussi de son enfance et de détails sur la ville de Yueyang.

她还给我讲述了她的童年和岳阳这座城市的点点滴滴。

Cette ville universelle, c'est celle de l'enfance des fondations du chemin parcouru.

这座世界之城由我们的童年和所走过的道路组成的。

J’étais alors en vacances chez une amie d’enfance à Aix-en-Provence.

我去普罗旺斯的埃克斯度假，住在一个儿时的家里。

Mais pendant mon enfance aux Philippines, il fallait toujours avoir une boîte pour déjeuner.

但我小时候在菲律宾时，我总是需要准备一个午餐盒。

C'est vos amis d'enfance ou plus récents ?

他们是你的童年好还是新结识的？

Tous deux écrivaient depuis longtemps avant leur rencontre, elle depuis l'enfance, lui depuis l'adolescence.

在他们相遇前，他们都有很长的书写历史。她是从孩童时代开始，他是从青少年时代开始的。

Nous ne savons pas grand-chose de sa naissance, ni de son enfance.

我们对她的出生和童年都了解得不多。