Il quitte la gare sous la pluie, laissant derrière lui les souvenirs d’enfance.
他在雨中离开火车站，留下童年的记忆。
Le parfum du vieux livre me rappelle mon enfance dans la bibliothèque.
本旧书的香味让我想起在图书馆的童年时光。
Une initiative a étalement été lancée pour la création d'un fonds pour l'enfance.
已经发起了一项设立儿童基金的倡议。
Le Fonds pour la protection de l'enfance est en train d'être constitué.
儿童保护基金正在筹备之中。
Le Fonds pour la protection de l'enfance fournit des crédits pour l'action dans ce domaine.
儿童保护公共基金为些目的提供资金。
Les services de protection de l'enfance auraient également déclaré qu'ils citeraient L.F.
据说儿童保护当局也表讯L.F.，如果殴打继续发生，就给他警告。
Tous ces groupes sont désavantagés dès la petite enfance.
所有些群体都是在早年就开始处于不利地位。
L'Association mondiale des amis de l'enfance, présidée par S .A. R.
汉威公主殿下主持的世界儿童之友协已决定把收到的款项拨付于重建学校和保健中心。
Le Comité se félicite de l'adoption de la loi relative à la protection de l'enfance.
(5) 委员欢迎该国颁布了《儿童保护法》。
Les services globaux en faveur de la petite enfance commencent à la naissance.
幼儿期的综合服务始于出生。
Le jeu est l'une des caractéristiques les plus distinctives de la petite enfance.
游戏是幼儿期最独特的活动之一。
Le Fonds des Nations Unies pour l'enfance était représenté par Mme Rima Salah.
联合国儿童基金（儿童基金）的代表是利马·萨拉赫女士。
L'enfant est également admis au bénéfice des services des centres de protection de l'enfance.
还有提供儿童福利和发展的住宿设施。
Comment pouvons-nous assurer leur enfance aux enfants haïtiens?
我们如何能够保证海地儿童享有童年？
Ces femmes ont souvent subi des violences physiques ou sexuelles dans leur enfance.
她们通常在童年时期遭受过身体暴力或性暴力。
Elle rend l'aide plus efficace en renforçant les capacités nationales de protection de l'enfance.
它通过支持保护儿童方面的持久国家能力来提高援助效力。
Une protection efficace de l'enfance commence par la prévention.
成功的儿童保护始于预防。
La protection de l'enfance est une question qui concerne l'ensemble de la communauté internationale.
对儿童保护的关注是全球性和跨国家的：无论是在危机局势还是在稳定局势中，儿童基金都把儿童保护摆在世界各地工作的优先地位。
Rechercher les avantages en amont que les partenariats peuvent apporter à la protection de l'enfance.
通过伙伴关系在上游为儿童保护谋求好处。
Renforcer la coordination entre ceux qui s'occupent de la protection de l'enfance.
加强保护儿童系统行动者之间的协调。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Si c'est ton pote d'enfance, tu lui expliques et il comprendra, non?
- 如果是你儿时朋友，你跟他解释，他会明白，对吧？
J'ai un petit Snoopy en figurine parce que Peanuts, ça me rappelle mon enfance.
我有一个史努比小雕像因为花生漫画让我回忆起了我童年。
Un autre souvenir d'enfance. - Après j'arrête, ça me rend triste...
我还有一个童年回忆，这是最后一段了，这让我有点伤心。
Voilà et ça me faisait beaucoup rire, parce que c'était mon enfance vraiment.
对我来说这个好笑，那是我童年。
On se souvient de nos souvenirs d'enfance dans les framboisiers, ça sent la framboise !
覆盆子中有我们童年回忆，这有覆盆子味道！
Je pense au parc à proximité duquel j'ai passé mon enfance insouciante.
我想起了那个公园，在其附近我度过了忧童年时光。
Je me souviens souvent d'un songe que je faisais souvent dans mon enfance.
我一直都记得一个我童年时期经常做梦。
D’autres ont vécu dans leur enfance des événements graves qui les ont rendus plus fragiles.
其他人童年时经历过一些重大事件，从而变得脆弱。
J’étais alors en vacances chez une amie d’enfance à Aix-en-Provence.
我去普罗旺斯埃克斯度假，住在一个儿时朋友家里。
Tous deux écrivaient depuis longtemps avant leur rencontre, elle depuis l'enfance, lui depuis l'adolescence.
在他们相遇前，他们都有长书写历史。她是从孩童时代开始，他是从青少年时代开始。
La réaction est donc plus violente qu'avec les fraises de votre enfance.
那你对这种水果反应相比你小时候就开始吃草莓而言会更加强烈。
Dans mon enfance, je prenais des cours particuliers, pour plaire à mes parents.
小时候，我去上一对一课程，是为了取悦父母。
Amis d'enfance, ils grandissent à la Plaine Saint-Denis dans la banlieue parisienne.
作为儿时伙伴，他们在巴黎地区圣德尼长大。
Dès sa première enfance, il avait eu des moments d’exaltation.
他自幼年起，就常有兴奋时刻。
Charles X aime beaucoup d’Aubrion, ils se connaissent depuis l’enfance.
查理十世喜欢德 ·奥勃里翁，他们从小就相熟。”
Dès mon enfance, j’étais noté pour la docilité et l’humanité de mon caractère.
从我童年时起，我就被打上了性格温顺，仁慈标签。
Depuis son lit, Julia retrouvait ses souvenirs d'enfance.
朱莉亚躺在床上，童年回忆重新涌现。
Où se trouve la frontière de notre enfance ?
那么童年界限在哪里呢？
Mais c'était la voiture de notre enfance !
那是我们童年车！
Dans sa première enfance, elle avait dû même être jolie.
在她童年初期，甚至还是生得标致。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
序渐进法语听写提高级 序渐进法语听写提高级 
本旧书的香味让我想起在图书馆的
讯L.F.，如果殴打继续发生，就
汉
威公主殿下主持的世界儿童之友协
朋友，你跟他解释，他会明白
好笑，那是我
忧
事
