有奖纠错
| 划词

À l'heure actuelle, l'institut est en train de rédiger, pour le compte du Ministère fédéral de la santé, un avis d'experts qui servira de base pour la rédaction une brochure d'information sur la question de l'endométriose.

目前,这个研究所按照联邦卫生部的指示正在起草一份专见,这份见将成为关于“子宫内膜异位症”的健康信息出版物的依据。

评价该例句:好评差评指正

Pour les cinq dernières années, on note une augmentation de l'incidence des maladies suivantes (pour 100 000 femmes): endométriose (46 %), infections (30,5 %), complications pendant la grossesse, lors de l'accouchement et durant la période postnatale (21,8 %).

过去五年,每100 000妇女以下疾病的发病率指标均有上升:子宫内膜异位症上升46%,各种炎症上升30.5%,孕、并发症上升21.8%。

评价该例句:好评差评指正

La mise au point de modèles analogues est en cours pour le traitement du diabète, la carence en hormone de croissance chez les êtres humains, le cancer de la prostate et l'endométriose.

正在开发类似的喷雾器具,将用于治疗糖尿病、人生长激素缺乏、前列腺癌子宫内膜异位症。

评价该例句:好评差评指正

Ainsi, 73 médicaments pour le traitement de huit pathologies (cancer, asthme, psychiatrie, endométriose, maladie de métabolisme, diabète, etc.) sont attribués gracieusement. Le montant global de cette opération s'élève à 417 000 dollars US$.

因此,在这项计划之下,可免费获得用于治疗8种病症(癌症、哮喘、精神病、子宫内膜异位症、代谢失调、糖尿病等)的73种药物。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


profilage, profilé, profiler, profileur, profileuse, profilogramme, profilographe, profilographie, profilomètre, profilométrie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法国制造

Du côté des femmes, le recul de la fertilité s'explique en partie par des pathologies, comme le syndrome des ovaires polycystiques ou l'endométriose, mais surtout par le recul de l'âge de la maternité, qui, en 4 décennies, a augmenté d'environ 5 ans.

女性方面,生育力下降部分原因是疾病,比如多综合或子异位症,但更主要是因为生育年龄推迟,过去四十年平均推迟了大约5岁。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


proglottis, proglumide, progmatisme, prognathe, prognathisme, prognose, progonozoïque, progouvernemental, progradation, prograde,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接