Ce projet de résolution encourage et appuie un tel processus.
本草案并支持这种进程。
Il encourage également les investissements nationaux et internationaux.
埃及政府也国内和国际投资。
De telles lois encouragent systématiquement la non-transparence, faussent les procédures régulières et entretiennent la corruption.
这种法律必然会不透明、破坏适当的程序并扶持腐败。
Elle peut aussi servir à encourager la discipline fiscale volontaire.
自动报告还有助于增加自愿遵从规定的人数。
Les pays à faible revenu pourraient aussi être encouragés à accueillir des retraités.
还可低收入国家作为养老中心。
Encourage les États Membres à promouvoir des styles de vie sans usage de drogues illicites.
会员国提倡不使用非法药物的生活方式。
Le Gouvernement a encouragé le lancement d'un débat constructif sur la question des lois Hudood.
巴基斯政府就《胡铎特法》进行严肃认真的辩论。
Plusieurs initiatives d'intégration régionale encouragent la création de banques régionales et de mécanismes de règlement.
一些区域一体化行动包括激成立区域银行和结算方案。
Nous encourageons les pratiques commerciales responsables telles que celles prônées par le Pacte mondial.
我们采行负责任的经营方式，如全球契约所提倡的经营方式。
Les initiatives de jeunes en matière de développement doivent être encouragées à tous les niveaux.
应在各级促进青年领导的发展。
Nous préférerions que l'exercice du droit de veto soit limité et son abandon encouragé.
我们主张限制使用否权，提倡没有否权的文化。
J'encourage vivement les États Membres à faire de même avec leurs contingents nationaux.
我大会员国对本国的特遣队也这样做。
Il importe également d'encourager la transparence de l'information et l'adoption de normes comptables internationales.
此外还要增加信息的透明度，采用国际会计标准。
Nous encourageons les autres pays à adopter une optique similaire.
我们其他人采取同样的观点。
Il encourage les trois comités à renforcer encore leur coopération avec ces organisations.
安全理事会三个委员会继续加强与这些组织的合作。
Cet instrument pourrait être utile et son utilisation pourrait être encouragée plus activement.
这一工具可起到有益的目的，可以更为积极地便利其使用。
Nous devons continuer à encourager le dialogue politique.
我们需要继续政治对话。
Il encourage le Secrétariat à continuer de « former les formateurs ».
特别委员会秘书处继续进行训练援助队所采用的“训练教练员”方法。
Nous apprécions ces efforts, qui visent à encourager un consensus sur un programme de travail.
我们赞赏为促进达成工作方案共识所作的努。
Nous voudrions encourager un examen plus approfondi de cette idée.
我们进一步探讨这一设想。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Si l’homme，le mari, l’encourage, la femme trouve le temps.
如果男性，丈夫鼓励妻子从政话，女性就会有间。
Tu as bien fait de m'encourager, c'était trop bien !
你给我很大鼓励，太！
Alors comment encourager les jeunes à poursuivre cette culture ?
那么，如何鼓励年轻人继续从事香草种植呢？
Pour toi, il faut plutôt lutter contre la mondialisation ou au contraire l'encourager ?
对你而言，有点儿反对全球化或者不支持？
Il a été encouragé par ses proches.
他得到身边人鼓励。
Donc c'est très bien ! Je t'encourage !
所以这很！我鼓励你！
Quand le regard de Tarrou revint vers le docteur, celui-ci l'encourageait de son visage tendu.
塔鲁目光再回到大夫身上，大夫将脸凑过去鼓励他。
Ça, ça permet en fait d'encourager et de contribuer.
这能给对方鼓励与支持。
En même temps, on a toujours été derrière lui pour l'encourager, peut-être trop des fois.
同，我们一直都在他身鼓励他，有候可能太过。
Encouragé par cette invitation, d’Artagnan suivit le duc, qui referma la porte derrière lui.
听到公爵请他进去，达达尼昂便大胆跟在他面，公爵关上他们身。
L’avocat, encouragé, adressa aux jurés des choses extrêmement fortes.
律师受到鼓舞，对陪审官们说些极有力话。
Certains préconisent des réductions de charges sociales et des primes pour encourager les employeurs à embaucher.
有些人提出减少企业支付社会费用以及分发给员工津贴，以鼓励企业招聘。
Pour lutter contre la faible natalité espagnole, le leader de l’opposition cherche à encourager les naissances.
为与西班牙低生育率斗争，反对派领导人寻求鼓励生育。
Quand les migrants sont arrivés, encouragée par son pays, elle s'est mobilisée.
当这些移民到来，被国家鼓励，她被动员起来。
– Je crois qu'elle voulait simplement nous encourager et nous inciter à tenter notre chance une nouvelle fois.
“我觉得她只是想鼓励一下我们，希望我们下次再来试试吧。”
Les habitants sont encouragés à choisir un moyen de transport plus propre et moins dangereux, qui consomme moins d’énergie.
鼓励居民选择更干净、更安全，消耗更少能量交通方式。
Encourager l'innovation et l'entrepreneuriat de masses.
深入推进大众创业万众创新。
Et son papi, Paul, l’avait encouragée.
她爷爷Paul鼓励她。
Madame, ce sont des acteurs. C'est une expérience sociale pour encourager la tolérance.
夫人，他们是演员。这是一个社会实验，旨在鼓励宽容。
Une victoire qui encourage d'autres tribus à rejoindre Vercingétorix.
一场胜利，鼓舞其他部落加入维钦托利阵营。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
草案
并支持这种进程。
食法语 
政府
话，女性就会有
间
我很大鼓励，太
鼓励他，有
。
其他部落加入维钦托利
阵营。
