Voilà, c'était un enchanteur ! - Oui bon, un magicien, un mage !

是的，他是魔！嗯，魔！

C’est un séjour enchanteur, à ce que l’on assure.

“据说那是一个迷人的地方。”

Son air étonné et inquiet lui ajoutait on ne sait quoi d’enchanteur.

她那种既惊讶又担心的神情，为她增添了一种说不出的力。

Viviane, qui est aussi appelée la Dame du Lac, apprend les secrets et les tours de magie de Merlin l'enchanteur, qui perd peu à peu ses pouvoirs.

薇薇安，又叫湖之夫人，她习去梅林那些魔的秘密，梅林正在逐渐失去他的能力。

Il payait cher maintenant ces rêveries enchanteresses qu’il se permettait depuis dix ans sur l’avenir de cette fille chérie.

十年来他为了这个心爱的女儿想入非非，美梦联翩，如今付出了高昂的代价。

Je ne connais pas Julien ; ce mot la jeta dans une rêverie, qui bientôt finit par les suppositions les plus enchanteresses ; mais elle les croyait la vérité.

我不了解于连，这句话让她浮想联翩，很快就得出一些最具力的假设、而她认为这些假设是真实的。