Ici tu te sens en sécurité ?

你觉得安全吗？

Le numéro 23 est une belle maison de quatre étages, toute en pierre blanche. Au rez-de-chaussée, c'est une immense porte, haute, large, derrière laquelle on doit se sentir en sécurité.

23号是一栋漂亮的房子，全是白色的石头。一有一个巨大的门，又高又宽，在这扇门后面，人们感到安全。

Un homme : Soyons positifs, mada me, grâce à la compétence de la SNCF, nous pourrons reprendre notre voyage en toute sécurité.

乐观些，女士，多亏了法国国营铁路公司的能力，我们可以在安全的铁轨上开始旅程。

J'ai cru qu'on y serait plus en sécurité.

我以为那儿会很安全。

Non, car je ne suis pas en sécurité !

不，因为我不安全！

Cela signifie qu'il se sent à l'aise et en sécurité avec toi.

这说明他在你身边感到在又安心。

– Croyez-vous vraiment qu'il serait plus en sécurité chez nous ?

“您真的以为这个东西在我们这里更安全？”

Il nous permet de vivre ensemble, dignement, en sécurité, dans un monde sain et juste.

它使我们能够共同生活，有尊严地、安全地生活在健康而公正的世界中。

Nous avons sur ma décision mobilisé toutes les forces possibles pour qu'il puisse y avoir la neutralisation des terroristes et la mise en sécurité de tous les quartiers qui peuvent être concernés. J'ai également demandé qu'il y ait des renforts militaires.

我们已经调动所有的力量，围捕恐怖分子，并保证所有相关地区的安全。同时我也请求了军队增。

Si vous avez choisi de vous déplacer à pied plutôt qu’en voiture ou si vous êtes passionné de marche, CONSOMAG aujourd'hui vous donne quelques conseils pour profiter de ses bienfaits pour votre santé et pour la planète en toute sécurité.

您选择走路出行而不是汽车出行，或者您喜欢走路，今天，Consomag将给您几条建议，您的健康以及全球安全将得益于此。

Parce qu'avec tes amis ou ta famille, tu es beaucoup plus en sécurité, beaucoup plus sûr de toi. Donc dans des moments comme ça, eh bien c'est plus facile et tu peux commencer par là !

因为和朋友或者家人在一起时，你会更有安全感，更加信。所以，这样的时候，更加简单，你可以从那着手！

Ça m'a donné l'idée de faire d'autres engins pour que tout le monde, que les enfants puissent voir sous l'eau ces merveilles en toute sécurité.

这给了我创造其他工具的想法，让每个人，特别是孩子们可以安全地看到水下的奇观。

Comme ça, vous êtes toujours en sécurité.

这样的话，你总是安全的。

Mais j'étais déjà rentré chez moi, dans ma petite tente, et assis en sécurité au milieu de toute ma richesse.

我回到了己搭的小帐篷，这算是我的家了。我躺下来睡觉。四周是我全部的财产，心中感到安稳踏实。

Si vous optez pour une baignade, choisissez une zone où il est possible de se rafraîchir en toute sécurité.

选择游泳降温，请选择安全可靠的区域。

Certains préfèrent le train à l’avion parce que l’on se sent plus en sécurité dans un wagon.

有些人喜欢乘火车多于乘飞机，因为坐在车厢里面让人感觉很安全。

Au rez-de-chaussée, c'est une immense porte, haute, large, derrière la porte on doit se sentir en sécurité.

底是扇宽宽的大门，又高又宽，在门里应有安全感。

Dans les rues, je me sens en sécurité, même le soir.

在大街上，即使是在晚上，我也感到很安全。

Il vaut mieux dormir ici, je suis plus en sécurité que dans la rue.

在这里睡觉最好 我比在街上更安全。

Aujourd'hui CONSOMAG vous donne toutes les clés pour des vacances au ski en toute sécurité.

今天，CONSOMAG将告诉您假期安全滑雪的关键。