包含 empreinte 的法语例句 | 法语助手例句词典

法语例句库

La démonstration juridique empreinte aux trois éléments de la démonstration.

法律明的着重点在三个明的基本要素上。

评价该例句：好评差评指正

Grégaire largement empreint enfoui。 Avant des siècles。

硕大的身躯，埋藏了几个世纪前的故事。

评价该例句：好评差评指正

Chaque époque laisse une empreinte qui se lit au travers de ses bâtiments emblématiques.

这将是巴黎卢浮宫和没有的金字塔？每次留下一个印记通过其标志性的建筑内容。

评价该例句：好评差评指正

La Révolution va s'orienter vers un centralisme étatique dont l'empreinte sur la France restera indélébile...

大革命将朝着中央国家集权发，给日后的法兰西留下不可磨灭的印记。

评价该例句：好评差评指正

Le voleur a effacé ses empreintes digitales.

小偷擦去他的指纹。

评价该例句：好评差评指正

L'empreinte de pas de la jeunesse garde le campus sur la traînée; Maintenir dans la pelouse...... Mater d'Alma chaque peu de propriété. Chaque coin, tout inscrit notre amitié, notre rêve.

青春的脚印留在校园的小径上，欢歌笑语；留在草坪上……母校的一草一木。每个角落，都铭刻着我们的友情，我们的梦想。

评价该例句：好评差评指正

De belles maisons, en dehors des trois axes touristiques, ou vivent encore des Laos. La France a bien marqué de son empreinte les constructions de l’époque. Séchage d’algues.

离开游客集聚的三条主道外, 这里仍有当地人居住, 房子很美,看出尚留有法殖民时期的建筑风格.在晒一种藻类植物.

评价该例句：好评差评指正

Les réalisateurs nous entraînent au cœur des océans à la découverte de créatures marines méconnues et ignorées, et s’interrogent sur l’empreinte que l’homme impose à la vie sauvage.

继“迁徙的鸟”之后，雅克·贝汉与雅克·克鲁佐德使用新的拍摄手段，带领我们进入海洋的中心，去探索不为人了解和所知的海洋生物。

评价该例句：好评差评指正

Le fonctionnement des sociétés d'expertise en présence de contrôle des empreintes digitales, notre produit d'assurance de la qualité, 1 ans de garantie et la durée de vie d'entretien.

本公司专业经营中控指纹考勤机，我们的产品质量、1修、终身维修。

评价该例句：好评差评指正

Shanghai Jing Rui Microelectronics Technology Co., Ltd a été récemment mis en place en 2004 de se livrer à une empreinte digitale de la high-tech.

上海蕊晶微电子技术有限公司是2004新近成立的一家事指纹识别的高新技术公司。

评价该例句：好评差评指正

Réseau de services basée à Shanghai, le pays de rayonnement, une empreinte couvrant plus de 100 grandes et moyennes villes et les régions éloignées.

公司服务网络以上海为基点，辐射全国，足迹覆盖了100多个大中城市及边远地区。

评价该例句：好评差评指正

Le temps et l’espace s’arrêtent, seuls des empreintes des véhicules laissent une bouffée d’haleine humaine dans l’air pur de ce vaste terre.

时空都在这里阻隔停顿。唯有车辙让这片辽远的土地多了一丝人类的气息。

评价该例句：好评差评指正

Empreint de respect au regard du Sacré, ce dernier explore les arcanes de l'Univers, bercé au rythme harmonieux des Signes-Symboles du cosmos.

炙热的关于根据神圣的，其中的奥秘探索宇宙，震撼的节奏和谐的标志，象征宇宙。

评价该例句：好评差评指正

Je leur croissance soupiré, car leur empreinte est si évidents. Je s’exclamer jouira de leur large, car leur comportement est si émouvante.

我感叹着它们的成长之快，因为它们的足迹是如此的鲜明。我感叹着它们的胸怀之宽，因为他们的举动是如此的触动人心。

评价该例句：好评差评指正

Perte de temps, quand des milliers d'ambre, je ne sais pas si il est aussi tacheté encore empreinte de cristal clair?

当千的琥珀消瘦时，不知那斑驳的印记是否还依旧晶莹透明？

评价该例句：好评差评指正

À l'heure actuelle, avec l'Agence allemande de coopération technique, le pays a importé exclusif agent de vente des produits d'empreintes digitales.

目前与德国技术合作，全国独家代理销售原装进口指纹系列产品。

评价该例句：好评差评指正

Attachée à la LED, de transport intelligents, Xiao Jia système de gestion, système de vérification d'empreintes digitales est de l'application!

致力于LED显示屏、智能交通、驾校综合管理系统、指纹考勤系统方面的应用！

评价该例句：好评差评指正

La philosophie de Spencer visait à prendre l'empreinte des choses et à se modeler sur le détail des faits.

斯宾塞的哲学旨在获事物的印记，在事实的细节之上加以塑造成形。

评价该例句：好评差评指正

Nous nous hissâmes à travers l’ouverture. Holmes approcha à nouveau la lumière des empreintes de pas dans la poussière.

我们一起穿越了房顶的洞。福尔摩斯再一次把灯光靠近了尘土上的脚印。

评价该例句：好评差评指正

Quelle est donc votre théorie concernant ces empreintes? Interrogeai-je lorsque nous fûmes revenus dans la pièce du bas.

对这些痕迹你是怎么想的?当我们回到下面的房间里,我问他.

评价该例句：好评差评指正

加载更多

用户正在搜索

à l'~ improviste, à l'~ inverse de, à la barbe fleurie, à la barigoule, à la bonne franquette, à la cantonade, à la carte, à la croque au sel, à la croque-au-sel, à la dérobée,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句

追忆似水年华第一卷

Moins elle portait leur empreinte et plus elle offrait d’espace à l’expansion de mon cœur.

大自然带上人工记越少，它给我心奔放留下越多余地。

评价该例句：好评差评指正

地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Mon pied ne laissait aucune empreinte sur ce granit.

我脚在花岗石上没有留下脚。

评价该例句：好评差评指正

Les Monsieur Madame

C'est mon hamac, mon derrière a fait cette empreinte.

这是我吊床，这上面有我屁股。

评价该例句：好评差评指正

天线宝宝法语版

On fait des empreintes de nos mains.

我们用手手。

评价该例句：好评差评指正

Le nouveau Taxi 你好法语 3

On peut prendre, utiliser les empreintes digitales pour... pour reconnaître l'utilisateur.

我们可以利用电子指纹识别使用者。

评价该例句：好评差评指正

精彩视频短片合集

Ils ont marqué la science d’une empreinte indélébile.

他们在科学界留下了不可磨灭烙。

评价该例句：好评差评指正

基础法语小知识

Horreur ! Ce dingue a sali ma peinture avec des empreintes de main !

太恐怖了！这个疯子把我画涂上了手！

评价该例句：好评差评指正

Compréhension orale 4

Donc l'empreinte écologique devient petit à petit un nouveau critère de sélection dans l'hôtellerie aussi?

，生态足慢慢成为选择酒店新标准了吗？

评价该例句：好评差评指正

Décod'Actu

Réduire son empreinte écologique personnelle, c’est possible !

减少你个人生态足，是可能！

评价该例句：好评差评指正

悲惨世界 Les Misérables 第四部

Les mots sont difformes, et empreints d’on ne sait quelle bestialité fantastique.

些字是畸形，带一种不知是什怪道。

评价该例句：好评差评指正

悲惨世界 Les Misérables 第五部

Maintenant, un changement s’était fait ; toute sa personne, lente et sombre, était empreinte d’anxiété.

现在，发生了变化，他全身显得迟钝忧郁，惶恐不安。

评价该例句：好评差评指正

鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

Quelle eût été alors ma terreur si, au lieu du découvrir l'empreinte d'un pied d'homme, j'eusse apperçu quinze ou vingt Sauvages qui m'eussent donné la chasse, et si je n'eusse pu échapper à la vitesse de leur course ?

在这种情况下，假使碰上他们，或被他们发现，我该怎办呢？因为，我没有多少自卫能力。或者，假定我当时看到不是一个人脚，而是一二十个野人，一见到我就向我追来。他们善于奔跑，我是无论如何跑不过他们，我必定会落在他们手里！

评价该例句：好评差评指正

追忆似水年华第二卷

Quand elle était ainsi, quand un sourire ne remplissait pas ses yeux et ne découvrait pas son visage, on ne peut dire de quelle désolante monotonie étaient empreints ses yeux tristes et ses traits maussades.

她现在模样，眼中和脸上毫无笑意，忧愁眼神和阴郁脸色充满令人懊丧单调。

评价该例句：好评差评指正

Reflets 走遍法国第三册

Dans un futur très proche, tout passera par la biométrie, l'identification par le vivant, en clair notre corps : nos empreintes digitales, notre visage, notre haleine, notre sueur ou nos yeux.

在不久将来，一切都经由生物统计，活体识别：我们电子脚，脸，呼吸，汗或者是眼睛。

评价该例句：好评差评指正

三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

En outre, les roues d’une voiture, qui paraissait venir de Paris, avaient creusé dans la terre molle une profonde empreinte qui ne dépassait pas la hauteur du pavillon et qui retournait vers Paris.

除了这些脚，还有一辆马车轱辘在松软泥土地面碾出深深车辙，辆马车来自巴黎方向，并没有越过小楼，就折回巴黎去了。

评价该例句：好评差评指正

深度解读

L'une des promesses au coeur du projet, c'est de répondre aux enjeux écologiques de notre siècle, en réduisant notamment l'empreinte écologique du transport de marchandises et en économisant du carburant.

该项目核心承诺之一，就是应对我们本世纪生态挑战，特别是通过减少货物运输生态足和节省燃料来实现。

评价该例句：好评差评指正

寓言故事精选

Boudeuse, Valérie préférait se promener une dernière fois au bord de la mer, ramassant des galets et s'amusant à laisser ses empreintes de pas sur le sable mouillé.

闷闷不乐Valérie则倾向于在海边最后散步一次，捡小石子，在湿润沙滩上留下自己脚。

评价该例句：好评差评指正

小酒店 L'Assommoir

Ses savates éculées crachaient comme des pompes, de véritables souliers à musique, qui jouaient un air en laissant sur le trottoir les empreintes mouillées de leurs larges semelles.

她双被污水浸透破鞋走在路上发出啃苹果般喀啦声响，双绝妙鞋子像在奏乐，乐章伴随着宽大鞋底留在街上一个个湿脚渐渐远去。

评价该例句：好评差评指正

红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Elle ne trouva pas même sur cette belle figure l’empreinte de cette vertu énergique et quelque peu sauvage, si antipathique à la société de Paris.

她甚至在这张漂亮面孔上找不到一点种刚毅、有些野蛮、颇令巴黎上流社会反感能力记。

评价该例句：好评差评指正

Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Je n'étais pas venu à cet endroit depuis au moins deux jours et il avait plu la veille, ce qui aurait effacé les empreintes.

我至少两天没来这个地方了，前一天下雨了，这应该会清除我脚。

评价该例句：好评差评指正

加载更多

用户正在搜索

à la hauteur de, à la hussarde, à la maison, à la place de, à la prochaine, à la queue leu leu, à la régalade, à la renverse, à la revoyure, à la rigueur,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,