有奖纠错
| 划词

Les victimes étaient généralement accusées de sorcellerie, de vol ou d'empoisonnement.

受害人往往被控施巫术、偷窃或下毒。

评价该例句:好评差评指正

Les infections et les empoisonnements alimentaires sont relativement fréquents.

食物污染或食物中毒情况常见

评价该例句:好评差评指正

Les infections et empoisonnements alimentaires sont relativement fréquents.

食品转运过程中造成感染和中毒也相对频繁。

评价该例句:好评差评指正

La proportion de décès évitables (blessures, empoisonnement et autres facteurs externes) demeure élevée.

所谓可预防比率(伤害、中毒或其他外因致)仍然很高。

评价该例句:好评差评指正

Viennent ensuite les néoplasmes (plus de 20 %), et les accidents et empoisonnements (environ 6 %).

其次是肿瘤,占20%以上,受伤和中毒占约6%。

评价该例句:好评差评指正

Elles sont condamnées surtout pour empoisonnement, avortement, infanticide et meurtre.

她们被定罪主要原因是放毒、堕胎、杀害婴儿和谋杀。

评价该例句:好评差评指正

Le nombre d'accidents et d'empoisonnements a également augmenté et est en quatrième place sur la liste.

受伤和中毒病例数字也有所上升,并且在主要因列表中居第四位。

评价该例句:好评差评指正

Des rumeurs d'empoisonnement ont entravé les efforts faits pour approvisionner les camps du Darfour en eau et en vaccins.

投毒谣言已经妨碍了达尔富尔地区各营地供水和疫苗接种工作。

评价该例句:好评差评指正

Les substances se trouvant dans la maison ou dans les environs sont fréquemment impliquées dans les empoisonnements chez l'enfant.

在家中和家周围发现东西常常与儿童中毒有关。

评价该例句:好评差评指正

Quelque 2 000 responsables locaux et enseignants ont reçu une formation pour apprendre à dépister les cas d'empoisonnement à l'arsenic.

约2 000名社区领导人和教师参加培训,以辨别患有砷中毒症人。

评价该例句:好评差评指正

En août, au moins 9 décès survenus à la suite d'accusations de sorcellerie, d'empoisonnement et de vol ont été signalés.

,至少有9人被控施巫术、放毒和偷窃罪名而丧

评价该例句:好评差评指正

Quelque 85 % des décès sont dus à des maladies du système circulatoire, des tumeurs, des accidents et des empoisonnements.

亡归因循环系统疾病、肿瘤、受伤和中毒

评价该例句:好评差评指正

Chez les enfants âgés de 10 à 14 ans, les accidents et les empoisonnements viennent en tête (presque 20 %).

在10岁至14岁儿童中间,受伤和中毒是最多(将近20%)。

评价该例句:好评差评指正

Le calendrier et les ressources disponibles n'ont pas permis la collecte et l'analyse de données sur les incidents d'empoisonnement par pesticides.

但是时间表和现有资源并未能够得以收集和分析有关农药中毒事件数据。

评价该例句:好评差评指正

L'ONUDI a achevé avec succès un programme pilote visant à “améliorer la sécurité humaine en réduisant l'empoisonnement par l'arsenic au Bangladesh”.

工发组织顺利完成了以“通过减少孟加拉国砷中毒现象改进人安全”为目试点方案。

评价该例句:好评差评指正

En coopération avec le « Pesticides Action Network », un projet commun sur l'empoisonnement par les pesticides a été entrepris dans deux pays africains.

秘书处与农药行动网合作,展开了针对两个非洲国家农药中毒联合项目。

评价该例句:好评差评指正

) qui dispose que, hormis les cas de meurtre, parricide ou empoisonnement, s'il existe des infractions connexes, l'affaire doit être renvoyée «sans jury».

,其中规定,除了谋杀、近亲杀害或下毒案件之外(因为存在相关罪行),案件应当“在没有陪审员情况下”进行审讯。

评价该例句:好评差评指正

L'entreprise affirme qu'aucun élément n'est venu confirmer les allégations selon lesquelles certains employés de l'usine seraient décédés des suites d'un empoisonnement au mercure.

公司称,关厂内某些工人因与汞污染有关疾病而指控纯属无稽之谈。

评价该例句:好评差评指正

Constituer des partenariats avec le corps médical en vue d'obtenir son aide pour développer les capacités de détection et de traitement des cas d'empoisonnement.

与医疗团体建立合作关系,在发展中毒检测和治疗能力方面,寻求他们协助。

评价该例句:好评差评指正

Les accidents de la circulation (22 %), les noyades (17 %), les brûlures (9 %), les chutes (4 %) et les empoisonnements (4 %) en sont les principales causes.

主要原因包括交通事故(22%)、溺水(17%)、同火有关烧伤(9%)、坠落(4%)和中毒(4%)。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


capucin, capucinade, capucine, capuli, Capulidae, capulifères, Capulus, Capus, Capverdien, cap-vert,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Après l’empoisonnement moral, il faut des remèdes physiques et du vin de Champagne.

精神毒以后,需要在肉体上予以补救,需要喝香槟酒。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Que les symptômes du tétanos et de l’empoisonnement par les matières végétales sont absolument les mêmes.

“就是:急性痉挛和被植物物质的毒药毒死,其病症是样的。”

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语 2014年6月合集

Jugé pour l'empoisonnement de 7 patients très âgés il est finalement... acquitté.

因 7 名非常老的病人毒而被审判,他最终被… … 无罪释放。

评价该例句:好评差评指正
颗简单的心 Un cœur simple

Elle crut à un empoisonnement par le persil ; et, malgré l'absence de toutes preuves, ses soupçons portèrent sur Fabu.

她相信它;虽然缺乏证据,她疑心是法布干的。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语 2018年9月合集

Tout d'abord ce nouveau rebondissement dans l'affaire Sergueï Skripal, l'ex-espion russe victime d'une tentative d'empoisonnement.

首先,俄罗斯前间谍谢尔盖·斯克里帕尔毒案出现新的转折。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语 2018年9月合集

Une tentative d'empoisonnement que Londres attribue au renseignement militaire russe.

起伦敦认为是由俄罗斯军事情报机构策划的毒事件。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语 2018年9月合集

Et continuant d'affirmer que les responsables de l'empoisonnement sont des officiers du service de renseignement militaire russe.

并继续声称毒事件的责任人是俄罗斯军事情报机构的官员。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语 2018年7月合集

Neil Basu, chef de l’antiterrorisme britannique lors de son point presse sur les récents cas d’empoisonnement au Novitchok.

尼尔·巴斯,英国反恐负责人,在关于最近诺维乔克毒案件的新闻发布会上发言。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语 2018年3月合集

A l'origine de cette crise il y a la tentative d'assassinat, l'empoisonnement d'un ancien espion russe et de sa fille au sud de l'Angleterre.

这场危机的起因是试图暗杀并毒害名前俄罗斯间谍及其女儿的事件,该事件发生在英国南部。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

D'Artagnan alors raconta l'empoisonnement de Mme Bonacieux dans le couvent des Carmélites de Béthune, le jugement dans la maison isolée, l'exécution sur les bords de la Lys.

达达尼昂接着进述在贝图纳的加尔默罗会修道院波那瑟夫人被毒害的经过,在那座孤零零茅舍里的审判,以及利斯河畔的处决。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语 2020年3月合集

Au Nigéria par exemple les médecins s'inquiètent que beaucoup de personnes prennent de la chloroquine sans encadrement et sans indications de dosage. Deux cas d'empoisonnement à la chloroquine ont été hospitalisés à Lagos.

在尼日利亚,医生们担心很多人未经指导且没有剂量说明就服用氯喹。两名因氯喹毒的患者已被送往拉各斯的医院。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

La maison entière le sentait, l’oignon frit, cette bonne odeur qui rancit vite et qui pénètre les briques des corons d’un empoisonnement tel, qu’on les flaire de loin dans la campagne, à ce violent fumet de cuisine pauvre.

家里到处都能闻到煎葱花的香味,这股香味很快变成呛人的味道,甚至透过矿工村的砖墙,在野外很远的地方都可以闻到穷人家的这种刺鼻的味道。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Ça n’en finissait pas, les heures suivaient les heures, la révoltante promiscuité s’aggravait, avec l’empoisonnement des haleines, l’ordure des besoins satisfaits en commun. Deux fois, il se rua sur les roches, comme pour les ouvrir à coups de poing.

时间点钟又点钟地捱着,没完没,令人厌恶的男女混杂的情况,共同呼出的浊气,排泄的粪便,所有这些越来越让人难于忍受。他两次向矿岩扑去,好像要用拳头把它砸开。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语 2013年12月合集

A l'inverse des Français, les Suisses ont fait savoir au début de novembre qu'ils privilégiaient la thèse de l'empoisonnement après avoir mesuré des quantités de polonium 210 jusqu'à 20 fois supérieures à ce qu'ils ont l'habitude d'observer.

与法国专家不同,瑞士专家在11月初表示,他们倾向于毒身亡的理论,因为在测量发现钋-210的含量高达平时观察到水平的20倍。

评价该例句:好评差评指正
CHRONIQUES CRIMINELLES

Condamné pour empoisonnement avec préméditation, Olivier Capeller ne manifeste aucune émotion.

评价该例句:好评差评指正
CHRONIQUES CRIMINELLES

2 ans et demi après sa mise en examen pour empoisonnement dans l'affaire Suzanne Bailly, Olivier Capeller se retrouve au coeur d'une nouvelle enquête.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


caraba, carabe, carabé, carabidé, carabin, carabine, carabiné, carabinée, carabiner, carabinier,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接