Les scourtins on les empile les uns sur les autres, on les met sous la presse, on presse.

我们将scourtin一个个堆起来，放入压力机下进行加压。

Nous arrivons finalement à destination une fourmilière de 32 millions d'habitants, la ville la plus peuplée de Chine, une forêt urbaine où s'empilent les maisons traditionnelles et les tours vertigineuses.

最终我们目的地——一个拥有3200万人口的巨型“蚁穴”，中国人口最的城市，一座传统民居与摩天大楼交叠的都市森。

Chaque jour de nouveaux arrivants rejoignent les rangs des araignées qui s'empilent par millions les unes sur les autres

每天，一些新来者汇集到蜘蛛的队列中去，百万只蜘蛛一只又一只地堆积在一起。

Étape 1: sur une table lisse et bien glissante, en bois verni, par exemple, empile cinq rondelles de hockey.

在一张光滑、湿滑的桌子上，比如用清漆木头做的桌子，堆放五个冰球垫圈。

Pour prévenir les inondations, on creuse du limon et on l'empile comme une île.

Pour un joueur qui avait porté son équipe lors du dernier Euro alors qu'il n'était qu'adolescent, c'est bien loin des standards de Lionel Messi, Kylian Mbappé ou Erling Haaland, qui empilent les buts.

Dans un entrepôt d'une coopérative cacaoyère à Agboville, les sacs de cacao s'empilent jusqu'au plafond.