De plus, les rebelles ont renforcé leur position en s'emparant d'armes gouvernementales.
此外，子抢夺的政府器也强化了他们的能力。
Cette attaque aurait eu pour objectif de s'emparer du matériel logistique de la MUAS.
袭击动机似乎是劫掠非苏特派团后勤装备。
Elle aurait eu pour objectif de s'emparer du matériel logistique de la MUAS.
袭击的动机似乎是抢劫非苏特派团后勤设备。
Au début de novembre, ils se sont emparés d'un poste inoccupé aux alentours de Saint-Marc.
初，他们占据了圣马克附近的一个空置的派出所。
L'autre solution serait une action militaire visant à s'emparer du territoire tenu par le RUF.
另一种方式就是采取军事行动夺取联阵控制的地区。
Lorsqu'un abri sûr n'est pas garanti, les organisations terroristes s'en emparent.
如果不提供庇护所，恐怖组织就会寻找它。
Le RUF s'est également emparé d'autres armes saisies au contingent indien de la MINUSIL.
联阵的器其他来包括从联塞特派团印度特遣队那里缴获的器。
Dans certains cas, les cambrioleurs s'emparent de la liste des membres de l'organisation.
一些团体报告说，它们的成员名单在这些破门而入事件中被窃走。
Puis, le commandant des forces armées fidjiennes s'empara du pouvoir exécutif.
随后斐济装部队总司令接管行政权力。
Ils ont pris des aéroports et se sont emparés des institutions publiques dans certains départements.
他们占领了机场以及一些部门和省份的国家机关。
Il affirme que ses associés se sont emparés des entreprises après la libération du Koweït.
索赔人说，他的商业伙伴在科威特解放之后占据了这两处企业。
La communauté internationale a pris certaines mesures pour empêcher les terroristes de s'emparer de certaines armes.
国际社会已采取了某些器落入恐怖主义手中的措施。
En s'emparant frauduleusement de fonds publics ou privés appartenant à l'État ou à une personne morale.
骗取属于国家或法人的公共或私人资金。
Les soldats de l'ALS se sont emparés du véhicule militaire et de matériel des forces gouvernementales.
苏丹解放军士兵扣留了苏丹政府的军用车辆和一些设备。
Ceux qui s'étaient emparé du pouvoir par la force des armes ne représentaient pas le peuple.
那些通过装夺权的人不代表人民。
Pour peu que ces appareils ne soient pas surveillés correctement, des terroristes pourraient assez facilement s'en emparer.
如果未对这些设备妥善监管，恐怖子就能轻而易举地获得这种材料。
Enfin, le risque de voir des acteurs non étatiques s'emparer de l'arme nucléaire est devenu bien réel.
而甚至非国家的行动者取得核器的风险也变成了一种明显的可能性。
Le monde a applaudi les Yougoslaves lorsqu'ils se sont emparés du bâtiment où se trouvait leur Parlement.
当南斯拉夫人民占领其议会大楼时，全世界一片欢呼。
Un an plus tard, le Royaume-Uni s'est emparé de ces dernières et en a expulsé la population.
一年后，联合王国占领群岛，驱逐岛上人口。
Hier, toujours, les forces d'occupation israéliennes se sont emparé d'un bâtiment palestinien dans la bande de Gaza.
也是在昨天，以色列占领部队抢占了加沙地带的一幢巴勒斯坦人建筑物。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Une passion s’est emparée de beaucoup de gens.
许多人胸怀热情。
Le premier venu s’empare d’un courant de la foule et le mène où il veut.
第一个见到的人可群众的共同趋势并牵着他们跟他一道走。
Les femmes s’en emparent. On rapporte des perles d’Amérique.
女士们也佩戴珍珠。人们从美洲带来了珍珠。
Là, un sentiment de panique s'empare de toi.
这时，恐惧的感觉充斥了你全身。
C'est pour ça qu'il s'empare de tous les mots contenant le son " IN" .
所他就把所有含in音的单词都抢走了。
Les japonais parviennent ainsi à s'emparer des puits d'or noir en Birmanie et en Malaisie.
因此，日本人设法占领了缅甸和马来西亚的黑金井。
Là, le jeune roi s’empare de l’épée.
在哪里，年轻的国王取下了那把剑。
C'est-à-dire qu’en fait le peuple français s’est emparé de la fable de La Fontaine.
也就是说法国人们痴迷于拉封丹寓言。
Avec l’aide de Médée, la fille du roi, il réussi à s’emparer de la toison.
在国王的女儿美狄亚的帮助下，他成功地得到了金羊毛。
Julia lui décocha un regard noir en s'emparant du petit mot posé sur la nappe.
朱莉亚用愤怒的眼神瞪着他，然后拿起桌布上的一封信柬来看。
Cependant, j’étais loin de ne plus penser à Marguerite. Un autre sentiment s’emparait de moi.
但是，我根本就忘不了玛，另外一种想法在我脑子里翻腾。
Il lançait ses poings dans le vide. Alors, une fureur s’empara de lui.
他边说边用拳头向空中打去。怒火充斥着他的全身。
Quoi, Ned ? vous songeriez sérieusement à vous emparer de ce bâtiment ?
“什么，尼德？你想抢夺这艘潜水艇？
Au milieu de ces angoisses, une nouvelle terreur vint s’emparer de mon esprit.
就在这个痛苦的时刻里，新的恐怖又袭击了我的精神。
Pour moi ? dit d’Artagnan en s’emparant vivement de la lettre.
“是给我的？”达达尼昂说着便急忙过信。
Les Rochelois venaient enfin de s’emparer du bastion.
拉罗舍尔人不久还是夺回了棱堡。
Le fou blanc s'empara de son cousin noir.
白象吃掉了隔壁的黑象。
Ici Jondrette crut évidemment le moment venu de s’emparer du « philanthrope » .
说到这里，容德雷显然认为这“慈善家”的时机已经到了。
Un enchaînement de forces mystérieuses s’empare de vous.
一连串神秘的力量控制着你。
Une stupeur profonde s’était emparée de mon esprit. Le mouvement de la pensée s’arrêtait en moi.
我精神恍惚，思维停止活动。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
子抢夺的政府
器也强化了他们的能力。
包括从联塞特派团印度特遣队那里缴获的
群众的共同趋势并牵着他们跟他一道走。
士
，另外一种想法在我脑子里翻腾。
