La lune jetait une vive lumière dans ce carrefour. Jean Valjean s’embusqua sous une porte, calculant que si ces hommes le suivaient encore, il ne pourrait manquer de les très bien voir lorsqu’ils traverseraient cette clarté.

月光正把那十字路口照得雪亮。冉阿让隐在个门洞里，心里打算，那几个人如果还跟着他，就定会在月光中穿过，他便不会看不清楚。

Le jour tombait, la neige qui avait cessé un moment venait de recommencer ; Marius s’embusqua au coin même de la rue du Petit-Banquier qui était déserte comme toujours, et il n’y suivit pas Jondrette.

天色渐渐黑下了，停过会儿的雪又开始下起。斯隐藏在素荒凉的小银行家街拐角的地方，没有再跟容德雷特走。