Ils regardaient les grands arbres accablés sous l’averse, la large vallée embrumée par ce dégorgement des nuages sombres et bas, et tout au loin le clocher de l’église dressé comme une pointe grise dans la pluie battante.
他们望着那些压狂雨下面的大树,那条笼低云中间的宽大河谷,以及很远很远如同一枝灰色长锥似地竖风暴里的礼拜堂钟楼。