Cette robe longue m'embarrasse pour monter l'escalier.
这条长裙让我上楼梯不方便。
La Fédération de Russie en tant que coauteur a approuvé la déclaration du Bélarus et réaffirmé que leur proposition n'avait nullement pour objectif d'embarrasser ou de condamner certains États mais avait simplement pour but de contribuer à mieux définir le principe du non-recours à la force dans des situations existantes où le maintien de la paix et de la sécurité internationales était soumis à de nouvelles menaces et de nouveaux défis.
共同提案国俄罗斯联邦代表团支持白俄罗斯
发言，
重申该提案决不是要使某些国家难堪或谴责它们，而是要在当前维持国际和平与安全面临新威胁和新挑战情
，
动不使用武力原则进一步发展。
Un régime applicable en cas de non-conformité qui s'emploie à aider les Parties en difficulté plutôt qu'à les sanctionner ou à les embarrasser serait de nature à susciter chez des pays souverains la confiance requise pour déclarer leur propre situation de non-conformité et pour les amener à se remettre en conformité dans des délais raisonnables.
坚定地努力帮助各缔约方面对困难而不是惩罚或阻碍它们不遵守情
制度，更有可能赋予主权国家报告其不遵守情信心，也更有可能使它们在一段合理时期内恢复到履约状态。
L'Inde a toujours considéré que le terrorisme constituait l'une des menaces les plus graves à la paix et à la sécurité; qu'elle ne connaissait aucune frontière, ne s'embarrassait d'aucun code de conduite, d'aucune restriction religieuse, et n'était en aucun cas freinée par des considérations d'ordre humaniste ou de civilité.
印度一向认为，恐怖主义是对和平与安全最严重威胁之一，它不分边界或分界线、不遵守
为准则或宗教制约，且不受人性或文明界限限制。
La raison la plus communément avancée était le fait que les victimes, personnes physiques ou morales, soient embarrassées ou humiliées et cherchent à éviter la publicité inhérente aux poursuites pénales ou ce qu'un État a décrit comme étant une “atteinte à la réputation”.
最常提出原因是，实上受害人，包括自然人和法人，感到尴尬或羞辱，竭力避免因刑诉讼而引起公众注意，即如一个国家所说，这是“名誉损失”。
Ce projet de résolution a pour but d'embarrasser Israël et de faire pression sur lui; mais je tiens à assurer les membres de la Commission que ce projet de résolution unilatéral n'aura absolument aucun effet sur la position d'Israël.
该决议草案谋求使以色列处境难堪，对其施加压力；但我可以向委员会各位成员保证，这个片面决议草案将不会对以色列立场有任何影响。
De plus, le nouveau gouvernement, le Parlement et le Président seront confrontés à toute une gamme de questions complexes qui embarrasseraient même des parlementaires et ministres siégeant au sein d'institutions solides aux normes et traditions bien établies.
而且，新政府、议会和总统将面对许多复杂问题，即使对于在具有既定准则和传统牢固体制中工作议员和部长而言，这些问题也会是很大挑战。
Sans doute certains États estimeront-ils toujours qu'ils ont l'obligation envers leurs citoyens ainsi que la capacité de faire tout ce qu'ils estiment devoir faire, sans s'embarrasser des contraintes de la procédure collective du Conseil de sécurité.
也许有些国家总是认为它们要对自己公民负责，有义务且有能力去做它们认为必须做，而不受安全理会集体程序制约。
Malheureusement, s'agissant de la Commission du désarmement et de la Conférence du désarmement, l'absence actuelle de progrès continue d'embarrasser tous ceux qui doivent s'employer sérieusement à promouvoir les mesures visant à la maîtrise des armements.
不幸是，在裁军审议委员会和裁军谈判会议方面，继续缺乏进展仍让所有应认真动军备控制议程人感到尴尬。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
底两万里 Vingt mille lieues sous les mers 
说，“不方便，我有两把椅子要搬。月亮照着呢。”
。
绪，说出一些假设的话而令热尔维丝
。
