Cette boisson, elle est très, très simple à réaliser.

它方法非常非常简单。

Si c'est une femme seule qui me prend, il y a deux chances sur trois pour qu'elle travaille, soit dans l'éducation soit dans les soins.

如果是一个单身女性搭便车，她有三分之二概率，在教育领域或者护理领域工。

Partout en Europe, elle s'accélère, elle s'intensifie.

瘟疫在欧洲各处更迅疾、猛烈地传播。

Et dire qu'elle est morte! Hélas! que Dieu m'assiste !

而她却死了 上帝啊 请你救救我！

Muriel Fournol, elle joue vraiment bien !

Muriel Fournol，她演真很好！

Non, elle est absente pour le moment.

不在，她暂时不在。

A. Elle va à l'école à huit heures.

她8点去学校。

Oui. Elle a six ans. Elle étudie bien.

是。她六岁了。她学习很好。

Elle est à la taille de mon chat.

它尺寸和我猫差不离。

Non sérieux j'aimerais aussi que vous sortiez, je suis d'accord avec elle!

真，我也希望你出去，我同意她看法！

Par exemple, elle participe à la protection des nappes phréatiques.

例如，她有助于保护地下水。

Au lieu de passer près des maisons, elle passerait à 2 kilomètres, ça changerait tout.

不用从家门口经过，她是在2千米之外经过，这会改变一切。

Elles dorment jusqu'à 10 heures du matins puis se promènent un peu.

早上睡到10点步。

Non, non, elle est exécrable, je vous jure.

“不，不，我名声是糟透了，我说是真话。”

Ah ! non, elle est chez Peugeot depuis janvier 2008.

啊！不啊，自从2008年1月起她就住在博雷家了。

Pour sa sœur elle se fit tant haïr que sa propre mère la chassa de chez elle ;et la malheureuse, après avoir bien couru sans trouver personne qui voulût la recevoir alla mourir au coin d'un bois.

她姐姐十分讨人厌，连她母亲也把她赶了出去 ；不幸是，没有一个人愿意收留她，她最死在了树林角落里。

Les jours suivants, je la voyais souvent passer. Elle était toujours gaie. Nos parents ont fait connaissance sur la plage. Un soir, les parents de Martine sont venus dîner chez nous.

之日子，我经常会看见她经过，总是洋溢着快乐神情。 我们父母在海滩上相识。一天晚上，Martine父母来我们家吃晚饭。

Mais non! Elle quitte l'agence cette semaine. Elle part à la retraite.

并不！她这周要离开我们公司了，要退休了。

Alors qu'elle marchait, Laa-Laa se mit à chanter.

于是拉拉一边走一边唱起歌来。

Voilà comment elle a répandu la mode.

珍珠就是这样在时尚界传开。