Le Groupe de travail a mis beaucoup d'efforts dans son travail.

工作组已在这方面作出了重大努力。

L'UNFICYP et d'autres missions devraient faire des efforts dans ce domaine.

联塞部队及其他特派团应在该领域继续努力。

Le Japon n'épargnera aucun effort pour collaborer avec les autres États Membres à cette fin.

日本将不遗余力，与其他会员国合作，促进实现这个目标。

Un compromis multilatéral à cette étape exige de nouveaux efforts en vue d'harmoniser ces priorités.

在目前阶段，为了达成多边折中方案，需要我们作出进一步的努力以在那些优先事项之协调。

L'UNICEF a continué à redoubler d'efforts pour réduire la violence à l'égard des enfants.

儿基金会儿的暴力行为的工作继续扩大。

Nos pays favorisent avec enthousiasme ses efforts.

我们各国充满热情地促进它的各种努力。

Cela vaudra la peine de redoubler d'efforts l'année prochaine.

我们应该在明年作出进一步的努力。

Malheureusement, ces efforts s'étaient à l'époque avérés insuffisants.

不幸的是，当时的努力证明是不够的。

Les Nations Unies sont déterminées à épauler ces efforts.

联合国致力于协助此类努力。

Je suis sûre que ces efforts vont peu à peu porter leurs fruits.

我相信，这些努力正逐渐地取成果。

À cet égard, nous appuyons les efforts menés sous la direction de la Suisse.

在这一点上，我们支持瑞士所领导的努力。

Nous devons donc tous faire un effort sincère et constant.

因此，我们大家需要作出真正和持续的努力。

En outre, des efforts sont faits pour couper Jérusalem-Est de la Cisjordanie.

另外，正为把东耶路撒冷与外约旦切开作着努力。

Il implique que l'effort de transparence se transforme en volonté de cohérence.

争取透明度的努力必须成为一种争取前后一致的努力。

Mais cette démarche proactive devrait être complétée par un effort de vigilance.

然而，这一主动积极的做法需要到强化的监测的支持。

Cela justifie la nécessité de redoubler d'efforts en vue d'appliquer intégralement la résolution 1325 (2000).

这显示我们需要作更大的努力，使第1325（2000）号决议到充分实施。

Nous devons faire porter nos efforts sur l'éducation, les sexospécificités et la santé.

我们必须把重点放在教育、性别和健康之上。

La promesse de tels effort est incarnée par l'Union européenne.

这种努力的希望可见于欧洲联盟。

Nous espérons que la communauté des donateurs contribuera généreusement aux efforts de reconstruction.

我们希望捐助国慷慨捐助重建工作。

Leurs efforts ciblent l'Europe centrale et orientale, les Balkans occidentaux et l'Asie du Sud-Est.

这些努力以中欧和东欧、西巴尔干半岛和东南亚为重点。