Et donc c'est trop tard ensuite pour l'extraction, là, quand elle est effilée.

因此，当花瓣变得细长时，就已经太晚，无法进行提取了。

Le cap Griffe, recourbé en forme de yatagan, s’effilait nettement à quatre milles environ vers le sud-est. À gauche, la lisière du marais était brusquement arrêtée par une petite pointe que les rayons solaires dessinaient alors d’un trait de feu.

爪角象一，向东南拐去，直到四英里以外的地方，愈到尖端愈细。左边沼泽地带的边缘突然形成一小尖角，时候被火一般的阳光照射着。

S’exprimant en parfait castillan, il lui indiqua que c’était offert par la maison et qu’il y avait beaucoup d’amandes effilées sous le chocolat liquide.

他操着一口标准的西班牙语，告诉苏酒吧赠送的，在巧克力酱的外面还有满满的杏仁碎。

… pour venir effiler tout ça, waouh.

让它们全部散开，哇哦。

Julien n'a plus qu'à dresser et rajouter une pincée d'amandes effilées.

朱利安只需摆盘，再撒上少许杏仁丝即可。