En dernier ressort, les effets des politiques publiques dépendent largement des caractéristiques fondamentales des marchés.
公共政策最终效应在很大程度上取决于市场基本特性。
Pour diverses raisons, cette situation a des effets négatifs sur ces enfants.
这些儿童受到很多不利因素影响。
Il doit être évité que le contrat une fois conclu se voie dénier ses effets.
合同一旦订立，就不应有可能否定其有效性。
Les effets potentiels sur l'économie du pays d'origine seront donc plus limités.
因此，在这种情况下，对母国经济潜在积极影响可能是有。
Le Royaume-Uni se dirige vers des modalités plus axées sur les effets.
合王国正在朝着更加注重效果运作方式努力。
Le Bangladesh est particulièrement vulnérable face aux effets dévastateurs des marées noires.
孟加拉国将特别容易受到一场严重漏油事件会造成破坏性后果影响。
Tous ces effets positifs peuvent accroître la valeur globale d'une entreprise.
这些好处能够提高一个企业总体价值。
La présence de la FIAS à Kaboul a eu des effets immédiats et bienvenus.
安援留喀布尔积极影响是立杆见影和令人欢迎。
Malheureusement, cette disposition du Traité n'a pas été suivie d'effets.
可惜，该条约此规定没有得到执行。
Elles devraient aussi atténuer les effets de l'instabilité excessive des marchés financiers.
这些机构还应该减轻金融市场过度波动造成影响。
Le tableau 7 présente deux types d'effets commerciaux.
表7反映了两类预期贸易影响。
Réduite à exporter des matières premières, la Bolivie n'a pas pu créer d'effets multiplicateurs.
玻利维亚由于仅出口原材料而因此无法产生乘数效应。
Ces processus étaient également importants pour gérer les effets négatifs de la mondialisation.
此种进程对于管理全球化带来消极影响也是重要。
Les effets de l'introduction du cadre de gestion des ressources humaines commencent déjà à apparaître.
采用人力资源管理框架效果已开始显现。
Les communautés locales sont extrêmement vulnérables aux effets des changements climatiques.
地方社区最容易受到环境变化影响。
L'inflation avait généralement des effets plus néfastes sur les femmes que sur les hommes.
因此通化膨胀对妇女打击往往比对男子打击严厉。
Ce retard a eu des effets importants sur les activités d'achat et d'autres projets essentiels.
而这一迟误影响到采购工作和其他关键性项目。
La pauvreté amoindrit les capacités des pays pauvres d'affronter les effets de ces phénomènes.
贫穷削弱了穷国承受这些现象影响能力。
Enfin, la concurrence internationale aidait à diffuser les effets positifs de la mondialisation.
最后，国际竞争有助于传播全球化进程益处。
Le tribunal considérera les effets de la discrimination en question sur la personne concernée.
法院将审视该歧视行为对所涉个人产生影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il n'y a que des effets personnels.
全用品。
Par exemple sur la nature avec les effets de la production de cocaïne sur l'environnement.
比如，有关于自然的：可卡因生产对环境产生的影响。
Il existe un grand nombre d’hormones dans le corps avec des effets différents.
身体中存在大量效果不同的激素。
" J'ai les effets du décalage horaire" .
我有时差反应。
Il est vrai que des effets secondaires, fréquents mais modérés, peuvent apparaître chez l’adulte.
确实，成可能会出现常见但温和的副作用。
Je ne compte plus les lettres reçues de personnes vaccinées rencontrant des effets secondaires.
从有副作用的疫苗接种者那里收到的信件已经不计其数。
Je sens déjà les effets. Moi aussi.
我觉得已经生效了。我也感觉到了。
Attendez, c’est la deuxième cause d’effets secondaires.
等一，这副作用的第二原因。
Pour beaucoup, c'est un nouveau témoignage inquiétant des effets du réchauffement climatique.
很多认为这全球变暖带来影响的新证据，让担忧。
Brouillant ainsi les sens par des effets d'optique.
用光学效应模糊感官。
Mais personne n’avait compté avec les autres effets du DDT.
但当时没有意识到滴滴涕其他方面的影响。
Le champagne a de ces effets-là; il trouble, dit-on, le sommeil.
香槟酒真有的效力，据说，扰乱瞌睡的。
Et dans un second temps, il réagit pour contre-balancer les effets sédatifs de l'alcool.
，会做出反应来 对抗酒精的镇静作用。
Il y a des effets dramatiques du réchaffement climatique.
气候变暖已经造成了严重果。
Et de grands effets si vous n’y prenez garde !
“假如你不小心，还有更糟糕的事情在面呢！”
Malgré elle, Marguerite s’habituait à cette nouvelle existence dont elle ressentait les effets salutaires.
玛格丽特不知不觉地习惯了这种新的生活方式，她自己也感到这种生活方式对她的健康有益。
Vraiment la même substance, et pourtant devant avoir sur moi de tout autres effets.
这物质确实未变，但来在我身上产生了绝对不同的效果。
C'est simplement que ces effets ne seraient pas si importants que ce qu'Easterlin avait décrit.
只这些影响并不像伊斯特林描述的那样重要。
Dans ces conditions, un choc sur le nez, ou une fracture, auront les mêmes effets.
在这种情况，对鼻子的撞击或骨折都会有相同的果。
L’utilité et les effets de l’arsenic sont mieux connus chez les animaux que chez l’homme.
砷在动物中的有用性和作用比在体中更为我们所了解。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
最终效应在很大程度上取决于市场基本特性。
合王国正在朝着更加注重
留喀布尔
用品。
，这
的效力，据
，
