C'est une belle ville avec une longue histoire qui se développe rapidement.

很漂亮的城市，有悠久的历史。

Nous devons cultiver et mettre en pratique les valeurs essentielles socialistes, développer la philosophie, les sciences sociales, la presse, l'édition, la radiodiffusion, le cinéma et la télévision.

培育和践行社主义核心价值观，发展哲学社科学、新闻出版、广播，影视等事业。

C'est une belle ville historique qui se développe rapidement.

一座迅速发展的美丽的历史城市。

Au lieu de mémoriser des règles de grammaire etc., il faut essayer de développer votre instinct pour la langue.

要尝试发展语言本能，而不是记住语法规则等等。

B Bien sûr, ça me fera plaisir de revenir. Pour la coopération entre nos deux sociétés c'est un bon début. J'espère qu'on pourra la développer. Et en dehors des affaires, l'histoire et la culture chinoises m'intéressent beaucoup.

当然，我很高兴能再来。我们和贵公司的合有了很好的开 端，希望能发展下去。除了生意，我对中国的历史和文化 有了很大兴趣呢。

Les plus jeunes générations intensifient leur usage du français, des formes variées issues de la langue française ou la combinant avec d'autres langues se développent.

年轻的一代正在加强法语学习，使法语的各种形式或使其与其他语言结合共同发展。

Et là, nous parlerons de l'usage du français. Nous parlerons aussi des valeurs que le français véhicule, nos valeurs d'humanisme qui partout dans le monde doivent se développer.

届时，我们将讨论法语的使，讨论法语所承载的价值观，就是我们的人文价值观，它应当在世界范围内得到发展。

Également, nous développons la collection, puisque nous rachetons aussi beaucoup de choses.

此外，由于我们还回购了很多东西，因此我们正在开发产品系列。

Cependant, il évolue et se développe avec le temps.

然而，它随着时间而改变。

On va développer le fonds littéraire d'une façon très importante.

我们将大力发展文学资产。

On veut développer aussi les liens francophones.

人们想要发展说法语国家之间的关系。

Les pays européens se sont engagés à développer plusieurs axes.

欧洲国家致力于发展多个方针。

Les seules personnes à risque, ce sont celles qui vont développer des syndromes respiratoires aigus.

唯一有风险的人将发展为急性呼吸道综合症。

C’est une belle ville qui se développe rapidement.

是一个迅速发展的美丽城市。

Ça va permettre de développer les saveurs et les arômes.

这可以有助于香气和味道散发出来。

Sa mission est simple. Il doit développer une colle extra-forte à destination du marché aérien.

他的任务很简单——开发于航空市场的强力胶水。

Les programmes de « Mobilités » se développent très rapidement au niveau de l'Europe.

这一“运动性”的活动立刻风靡欧洲。

Dans le développement, on ... On développe, tout à fait !

在发展部分，我们就要完全发展！

Surtout, une crise sociale majeure se développe.

最重要的是，一次重大的社危机正在形成。

Est-ce que vous comptez le développer et l'optimiser encore ?

那你们还打算继续去发展和完善它嘛？