On trouve des directives plus détaillées encore dans les instruments concernant spécifiquement les minorités.
较特定的指导在特定少数民族书内制订。
On trouvera une présentation plus détaillée du programme de recherche dans un document de séance.
关于工发组织研究方案的更详细的情况，将在一份单独的会议室件予以介绍。
L'Autriche a une réglementation détaillée régissant les recours dans le contexte de ces enchères.
奥地利订有有关电子逆向拍卖的十详实的投诉条例。
Des informations plus détaillées sur ces initiatives figurent dans la section IV ci-dessous.
可在下第四节查阅关于这些倡议的更多资料。
L'article 100.1 contient une définition détaillée de ce qui constitue un « acte terroriste ».
第100.1节给“恐怖主义行为”作出详细的定义。
On trouvera dans l'additif 1 une analyse détaillée de ces communications.
对发出信函情况的全面析，见增编1。
Les projets d'infrastructure exigent une planification détaillée et des investissements importants au départ.
基础设施项目要求深入地规划和大量前期投资。
Quelques membres ont estimé cependant que l'exposition des conclusions aurait dû être plus détaillée.
然而另一些委认为，应当更详细地阐明结论。
Nous attendons avec intérêt une présentation plus détaillée de ce qui est envisagé.
我们感兴趣地期待着对这一设想进行更详尽的审议。
Aucune description détaillée n'est fournie sur les fonctions liées à ces postes.
目前未接获关于所职能的详细描述。
Il s'agit d'informations détaillées et les recoupements ont pour l'instant confirmé leur véracité.
情报很详细，并且已经过反复核对，到目前为止证实了陈述提供的情报。
Ces indicateurs sont examinés de manière détaillée dans le présent rapport.
本报告载有有关这些指数的详细信息。
Ce mandat est indiqué de manière détaillée au chapitre II, paragraphe 36, du présent rapport.
本报告第二章第36段阐述了它的职权范围。
Le Code pénal pakistanais contient des dispositions détaillées sur la quasi-totalité des actes de violence.
《巴基斯坦刑法典》载有几乎及到所有方面暴力行为的详细条款。
Elle s'est également déclarée satisfaite d'avoir reçu des informations complètes et détaillées sur la question.
委会还高兴地收到关于这一问题的全面详细的资料。
Il fallait d'abord procéder à des recherches plus approfondies et plus détaillées.
在具有法律性质的单方面行为和不产生法律效果的单方面行为两者之间作出必要的区别无疑是这一问题较为复杂的一个方面。
Le FNUAP élabore des recommandations détaillées à cet égard.
人口基金正在拟定综合建议，以解决这一问题。
Il est encore trop tôt pour examiner de façon détaillée la question des modalités.
现在着手具体执行方式问题还为时过早。
La Recommandation spéciale no 4 traite de façon détaillée du Conseil.
在第4号特别建议将详细论述有关总统妇女平等问题咨询处的问题。
Des lois ont été promulguées et des instructions détaillées y afférentes ont été publiées.
制定了多项法律，并颁布了关于这些法律的完整说明。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils faisaient des descriptions très longues et ultra détaillées.
他们会做一些很长，而且特的描述。
Mais en général, elles sont toujours bien documentées et détaillées.
但是总的来说，他们的分析有理有据而且很详细。
Je vais détailler ma boule en deux.
我把面团分成两半。
On va commencer, tout d'abord, par détailler tous les ingrédients, à commencer par l'oignon.
首先，我们要切开所有的配料，先来切洋葱吧。
Elle les dépeignit, ces misérables, détailla leur maladie.
她描绘那些可怜的人，详细说他们的病状。
Dans le cas contraire, il doit détailler les pays pour chaque étape.
否则，必须对每一个步骤所进行操作的国家进行详细说。
À l'aide d'un couteau, je vais détailler mes gnocchis.
我用刀把意大利丸子切出来。
Pendant qu'il détaillait son projet, la sonnerie du téléphone retentit.
正当他详细说自己的构想时，电话铃声突然响起。
Détaillant : Désolé, mais nous ne prenons pas les chèques en dessous d’une certaine somme.
不好意思，低于一定的数额，我们不接受支票。
Détaillant : Vous êtes un professionnel ou un particulier ?
您是专业人员还是个人？
Alexandra : C’est sympa, on pourra détailler tous les points noirs sur un visage.
Alexandra : 很好，我们就可以看清楚脸上的所有黑点了。
Ceux qui croyaient à ses récits auraient voulu le voir écrire une relation précise et détaillée de ses découvertes.
那些相信马克波罗的短小报道的人，他们更愿意看的是一种详细确的关于他的发现的叙述。
Détaillant : Pour nos clients à l’étranger, nous préférons les virements bancaires.
对于外国客户，我们更喜欢银行转账。
Détaillant : Vous pouvez nous régler par chèque, mais nous acceptons aussi les traites.
您能支票付款，但是我们也接受汇票。
Alors pour arriver à sortir tout le monde de la rue, l'association détaille plusieurs mesures.
因此，为了让每个人都离开街头，该协会详细介绍了几项措施。
Emmanuel Macron détaillait ce matin ses prescriptions pour renforcer l'offre de soin en France.
埃马纽埃尔·马克龙今天上午详细阐述了他加强法国医疗供给的计划。
Il détaille la situation autour de deux localités, Konna et Diabali.
他详细描述了孔纳和迪亚巴利两个地区的情况。
Aucune information détaillée sur ces réformes n'est disponible pour le moment.
目前没有详细的改革信息可用。
Détaillant : C’est pour vous ou pour une entreprise ?
是您个人还是公司呢？
Détaillant : Oui, si vous ne payez pas en espèces, nous acceptons les cartes de crédit.
是的，如果您不付现金，我们接受信用卡。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
书内制订。
予以介绍。
认为，应当更
职能的详细描述。
写提高级
