Les ventes à l'étranger l'essentiel de biens ménagers, des bijoux de détail terme.

以销售外贸家居用品为主，兼营饰品零售。

Elle a bien tracé, et en détail.

她策划以及和详说明。

Les détails sont les bienvenus à l'appel ou en face-à-face consultation.

具体情况欢迎来电咨询或面谈。

Si l'appelant pour en connaître les détails de la consultation.

如知详情来电咨询。

Dès que possible, nous fournirons des informations plus précises et les détails.

我们会尽快提供更具体资料与详情。

Toujours mettre une couleur qui claque, un détail qui tranche, quelque chose qui interpelle.

始终把色彩当作主打，零售店。

Détail d'importance, un bébé de 11 mois se trouvait à l'intérieur.

可最重要是，车里竟然有个11个婴儿！

Selon détails, quantitatifs, Plans et spécifications techniques des fichiers joints.

根据附件中节，数量，图示和特别技要求。

Les aspects militaires et techniques de ces munitions doivent également être étudiés en détail.

这些弹药军事和技层面也需要更详以研究。

Il analyserait en détail les événements politiques complexes et les questions transversales.

他（她）将深入分析复杂政治发展以及贯穿各领域问题。

Le Groupe a manifestement laissé au Secrétariat le soin de régler les détails.

高级别小组显然要秘书处来确定节。

Des détails concernant les mécanismes et les procédures de l'Autorité figurent sur son site Web.

有关平等待遇管理局措施和程序详情况均在其网站上公布。

Cette question est réglée en détail par la législation.

适用法律在这方面有详规定。

La présente section expose plus en détail les fondements juridiques de cette interdiction.

本节更全面阐述了禁止法律依据。

M. Macdonald propose que le commentaire expose en détail toutes les politiques en présence.

他建议在评注中详列出所有相竞政策。

Les droits et obligations des tiers débiteurs sont présentés en détail au chapitre IX.

有关第三人债务人权利和义务将在第九章中详讨论。

Nous devrons nous y tenir et ne pas la modifier au-delà de certains détails techniques.

除了某些技节外，我们应保留报告内容，不要修改。

Dans l'affirmative, veuillez donner des détails sur ses travaux.

如果是，请详说明该中心工作。

Les constatations et recommandations de celui-ci sont présentées en détail aux paragraphes 18 à 68.

第18至68段讨论调查结果和建议节。

Le Gouvernement n'a pas souhaité surcharger de détails la Commission de consolidation de la paix.

塞拉利昂政府不打算用过于详说明来耗费建设和平委员会时间。