Le départ du train est retardé d'une heure.
火车的发车时间推迟了一个小时。
A midi, le guide donne le signal du départ.
中午，向导发出了动身的信号。
On n'avait pas prévu son départ hâtif.
我们有到他会这么仓促地离开。
Voilà le sifflet du départ, le train s'ébranle.
出发的汽笛响了，火车开动了。
Aussitôt après ton départ il s'est mis à pleuvoir.
你一走，就下起雨来了。
Le drapeau rouge flotte, signifiant la révolution et l'espoir d'un nouveau départ.
飘扬的红旗象征着革命以及对新起点的希。
Le train TGV partira du quai de départ numéro 3.
TGV高速列车从3号发车站台出发。
Le guichet de la gare affichait un écran lumineux indiquant les prochains départs.
火车站的售票窗口上显示着一个发光的屏幕，列出即出发的列车。
Mais des rencontres inattendues vont donner à ce nouveau départ une tournure qu’il n’imaginait pas.
但意想不到的遭遇这个新开始一个他无法想象的情况。
Départ dans l'affection et le bruit neufs!
出发，到新的爱怨与喧闹中去！
J'appréhende un départ fait dans de telles conditions.
我怕在这种情况下动身。
Le départ et l'arrivé des choses du mondes entiers ont son temps.
天下万物的来和去，都有他的时间。
Le départ du ballon avait été fixé au 18 mars.
气球预计在3月18日启航。
Bref, au départ je me suis fait un short, rappelez-vous c’était ici et ici.
一开始我想做一条短裤的，还记得吗链接在这里或这里。
Expirez en revenant doucement à la position de départ.
呼气，缓缓回复起始姿势。
Et, machinalement, il fit ses préparatifs de départ.
他机械地做着动身前的准备工作。
La qualité est le point de départ pour la valeur et la dignité.
品质是价值与尊严的起点。
Voilà le sillet du départ, le train s’ébranle.
出发的汽笛响了，火车开了。
Et aussi un bon poine de départ pour flâner dans le centre de lyon.
还是个休闲开始的地方在里昂中心？？
A son départ àl'aube, il m'a adressé un télégramme.
他凌晨动身时我发来一份电报。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On accourt pour un nouveau départ .
长夜折半促梦想扬帆。
Départ le 2， retour le 30 mars.
2，30回。
On avait juste notre lieu de départ, et puis notre destination c'était un rêve, un rêve d'enfant.
我们只有出发地，然后我们的目的地是梦想，一个儿时的梦想。
Vous avez tous les horaires d'arrivée et de départ pour la journée.
那里有一整天的发车以及到站时间。
Ils avaient besoin de moi : depuis son départ, il y avait trop de travail et mon arrivée a été positive.
自从那个同事离开后，工作量增加了很多，而我的到来正好解决了燃眉之急。
Et depuis son départ, vous n’avez pas de nouvelles de votre père ?
自从他离开后，您没有收到您父亲的消息吗？
Votre première montée d’adrénaline a lieu au départ du Cap, en Afrique du Sud.
南非的开普敦，你的肾上腺素第一次飙升。
Donc un panneau d'affichage, vous l'avez compris c'est un écran sur lequel on peut voir les heures de départ et d'arrivée de différents vols et également le numéro de la porte.
一个公告板，你也明白了，就是一个屏幕，上面我们可以看到不同航班的出发和到达时间，还可以看到登机口的编。
Le sénateur Rachid Temal pourrait aussi vouloir prolonger le bail après avoir géré la maison socialiste suite au départ de Jean-Christophe Cambadélis.
Rachid TemalJean-Christophe Cambadélis离之后管理着社会党，他很可能希望继续这个工作。
Le départ est affiché à 11 heures et nous ne sommes toujours pas installés dans l'avion !
公布的出发时间是上午11点，我们还没有登机！
Une femme : Les routes sont déjà très chargées ce vendredi en raison des départs en vacances de février.
由于人们2月出发度假，这个周五，道路实太拥堵了。
Au départ, les pains étaient ronds, mais certainement pas longs.
最开始的面包是圆的，但肯定不是长的。
Le départ est à 7 heures 30 et le retour vers 20 heures.
早上7点30出发，晚上8点回。
Non, Arnaud, il vaut mieux ne pas forcer au départ.
不，Arnaud, 刚开始的时候不要太勉强比较好。
Vous souhaitez le départ des bons managers vers l’étranger ?
你们希望好的管理人离开然后国外吗？
Bientôt ! Mais on va faire une fête pour mon départ, c'est sûr!
马上！但是我要办个出发的欢送会，肯定的！
Oui, mais comment on va faire? Les amis, vous voulez bien nous donner le départ?
是的，但是该怎么办呢？朋友们，你们愿意给我们喊开始吗？
Je te l'apporterai la veille de mon départ, d’accord?
我离开前一天我把电脑拿给你好吗？
Sur un plan strictement démographique, leur départ sarait une faillite.
从纯人口的角度看，他们的离会是一大损失。
Tout le monde devrait avoir les mêmes chances au départ.
所有人一开始都应该有相同的机会。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有
到他会这么仓促地
。
从3号
这个新
那里有一整天的发车以及到站时间。
Rachid Temal
