Le Népal se réjouit des récents progrès accomplis vers la dénucléarisation de la péninsule coréenne.

尼泊尔欢迎向朝鲜半岛无核迈进方面取得的突破。

Notre but ultime dans ce dossier est la dénucléarisation de la péninsule coréenne.

我们核问题上的终目标就是朝鲜半岛的非核。

La première phase de dénucléarisation a été réalisée avec succès.

无核第一阶段工作已经成功完成。

L'UE reste attachée à l'objectif de dénucléarisation de la péninsule coréenne.

欧盟仍致力于实现朝鲜半岛无核的目标。

La dénucléarisation de la péninsule coréenne est l'objectif ultime.

终目标是实现朝鲜半岛非核。

La dénucléarisation de la péninsule coréenne est notre objectif.

朝鲜半岛无核是我们的目标。

D'autres interprètent de façon inacceptable le statut de dénucléarisation prévu dans le Traité.

另外一些核大国对特拉特洛尔科条约非核条例的解释，令人无法接受。

Nous souscrivons également à la Déclaration sur la dénucléarisation de l'Afrique.

我们还支持《非洲非核宣言》。

Nous souhaiterions qu'un processus multilatéral transparent débouche sur la dénucléarisation totale du monde.

我们要看到促成世界完全非核的透明的多边进程。

La dénucléarisation régionale est un complément essentiel du désarmement mondial.

区域非核是对全的一项重要补充。

Avec le Traité de Pelindaba sur la dénucléarisation de l'Afrique, notre continent a donné l'exemple.

随着关于非洲无核的《佩林达巴条约》的签订，非洲大陆树立了一个榜样。

La dénucléarisation de la péninsule coréenne est notre objectif ultime.

朝鲜半岛无核是我们的终目标。

Cependant, la dénucléarisation ne peut être réalisée seulement par l'abandon unilatéral de notre programme d'armes nucléaires.

可非核不能只通过我们单方面放弃我们的核武器方案来实现。

Les États parties ont souligné qu'il importait de parvenir à la dénucléarisation de la péninsule coréenne.

缔约国强调必须实现朝鲜半岛无核的目标。

Plusieurs de ces déclarations sont à l'évidence contraires au statut de dénucléarisation prévu dans le Traité.

许多这些声明明显违反特拉特洛尔科条约规定的非核条例。

La Mongolie est l'alliée des Pourparlers à six dans l'action pour la dénucléarisation de la péninsule coréenne.

蒙古对寻求实现朝鲜半岛非核的六方会谈一直持积极态度。

Il incombe à la communauté internationale de veiller à ce que la dénucléarisation de l'Afrique se concrétise.

国际社会必须确保非洲无核成为现实。

Nous nous félicitons donc du fait que certaines régions de la planète se sont dotées d'instruments de dénucléarisation régionale.

我们感到欣慰的是，世界上某些地区已经有了此种区域非核文书。

Le Japon poursuivra ses efforts de dénucléarisation de la péninsule coréenne dans le cadre des pourparlers à six.

日本将继续努力通过六方会谈实现朝鲜半岛无核。

Nous espérons également la mise en oeuvre de la Déclaration conjointe sur la dénucléarisation de la Péninsule coréenne.

我们还希望《关于朝鲜半岛无核的共同宣言》得到执行。