有奖纠错
| 划词

Un grand antiquaire parcourt la campagne pour dénicher au meilleur prix des meubles ou des objets anciens.

一位大古董商遍,想用最便宜的价钱到些古家具或者其他古董。

评价该例句:好评差评指正

Les médias rivalisent entre eux pour dénicher des divergences et des points litigieux dans les allocutions les plus évoquées du débat de cette année.

今年辩论中迄今最多提到的发言中,媒体争先恐后地分歧和争论,但有一点是我们大家都同意的。

评价该例句:好评差评指正

Bien que ce chiffre ne soit pas négligeable, nous reconnaissons que l'on peut faire davantage pour dénicher, traquer et geler les fonds des terroristes.

这一数字固然可观,但我们承认、跟踪和冻结恐怖资金方面还能做更多。

评价该例句:好评差评指正

Cependant, nous sommes préoccupés par la remarque selon laquelle les accusés en fuite pourraient ne jamais être dénichés.

然而,我们对报告指出的一点感到不安:这些仍然逃的被告可能永远也不到

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


雕绣, 雕凿石头, 雕正形贝属, 雕琢, 雕琢面, , , , 吊板, 吊板结,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Food Story

Les autres ingrédients riz japonais, gingembre, algues sont plus exotiques et plus difficiles à dénicher.

其他的材料,日本米饭,醋姜,紫菜,这些具有异国风情的东西很难

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

ConsoMag aujourd'hui vous aide à dénicher de véritables produits du terroir.

今天ConsoMag将帮助您发现真正的本土产品。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Un prêtre et deux témoins que nous avions dénichés dans la salle.

婚礼上只有一个神父和两个我们在礼堂里找到的见证人。

评价该例句:好评差评指正
法语综教程3

Ainsi put-il surprendre Mme Dupont, de retour de ses courses, qui, ayant déniché une boite de bougies, en avait allumé une, ce qui donnait à l'appartement un faux air de Noël.

Dupont夫人买东西回来后,也很吃惊,好不容易找到一盒蜡烛,点上一支,感觉家里的气氛有圣诞节的错觉。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短

Bref, aujourd'hui le parfum c'est plus qu'un simple produit, c'est une extension de l'identité et certains sont prêts à payer très cher pour dénicher l'odeur unique pour se différencier.

总之,如今香水已不一种产品,它更认同的延伸,有些人愿意为此付出高昂代价,只为找到独一无二的气味,彰显个性。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Quelle heureuse nouvelle, enfin pour la seconde partie de votre phrase tout du moins ; pour le marabout que je dois vous dénicher, c'est plus compliqué. Ai-je entendu nous ?

“好吧,至少您最后说的那句话个令人愉快的好消息。不过,您要求我的也太强人所难了吧。对了,我刚听到你说‘我们’?”

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

La tante Pétunia dénicha quelques couvertures moisies dans l'autre pièce et fit un lit à Dudley sur le canapé rongé aux mites.

佩妮姨妈从另一间屋里几床发霉的被子,在虫蛀的沙发上给达力铺了一张床。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Ce diable de Marius, il vous a déniché dans l’arbre des rêves une grisette millionnaire !

“马吕斯这小鬼,他在梦乡树上找到了一个极为富有的姑娘!

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

Walter ne mit pas longtemps à dénicher la bouteille, il prit deux verres sur une étagère et s'allongea sur le canapé.

沃尔特没怎么费劲就打开了酒瓶,他从架子上取了两个杯子,然后走到沙发边躺了下去。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Et Rébecca? Elle a visiblement su dénicher les bons produits low cost pour son repas de Noël.

那么对丽贝卡来说,她显然知道如何为她的圣诞节大餐的低价产品。

评价该例句:好评差评指正
Ça bouge en France

Pour les dénicher, rien de tel que de se rendre le dimanche matin au marché aux puces de la Place du Jeu de Balle dans le quartier populaire des Marolles.

为了找到这些小咖啡馆,没有什么比去马罗勒斯居民区里芭蕾舞剧院跳蚤市场更好的了。

评价该例句:好评差评指正
Beau Voyage

Depuis le lancement de Beauvoyage, notre envie a toujours été la même explorer des chemins peu empruntés, dénicher des destinations inattendues, et vous emmener là où on ne pense pas forcément aller.

自从推出“Beauvoyage”以来,我们的愿望始终如一:探索少有人走的路径,发掘出人意料的目的地,并带您前往那些人们通常不会想到的地方。

评价该例句:好评差评指正
Ça s'explique

Chapeau à nos collègues des archives qui ont déniché cet extrait qui date du 17 septembre 1947, c'est la plus vieille archive qui concerne le transport ferroviaire qui se trouve en ce moment dans nos voûtes.

评价该例句:好评差评指正
Solange te parle

Cette lampe a été dénichée par Carole Gehendges, la décoratrice costumière du film, dans les puces, je ne sais plus lesquelles.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


吊带长裙, 吊灯, 吊灯花属, 吊顶, 吊顶龙骨, 吊斗, 吊儿郎当, 吊儿郎当的(人), 吊儿郎当的人, 吊放有杆锚滑车组,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接