有奖纠错
| 划词

Le scientifique a démontré que la goutte d'eau pouvait transmettre l'électricité.

这位科学家已证明水滴能够传导流。

评价该例句:好评差评指正

Cette expérience démontre que notre théorie est correcte.

实验证明了我们理论是正确

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, le génie n'a jamais su démontrer la pertinence de son hypothèse.

但是这位天才从来没有论证过这一假设确切

评价该例句:好评差评指正

Ça ,dit l’écolier ,sans se démontrer ,c’est mon père qui le sait .

“这个嘛,”小学生不慌不忙地回答,“我爸知道。”

评价该例句:好评差评指正

L’étude a démontré que la bière est une source idéale en silicium diététique.

研究表明啤酒里含有丰富硅元素。

评价该例句:好评差评指正

Elles ont récemment passé des tests démontrant qu’elles ont les reins solides, des tests théoriques.

这些银行最近接受了测试,结果表明它们“腰板儿硬朗”,但仅仅是理论上如此。

评价该例句:好评差评指正

Il démontre ainsi la nature électrique de la foudre et invente le paratonnerre.

他因而证实了雷质,并且发明了避雷针。

评价该例句:好评差评指正

Il nous a démontré par des arguments convaincants.

他以具有说服力证据向我们作了论证

评价该例句:好评差评指正

Ces faits démontrent la nécessité d'une réforme. Ces faits démontrent qu'une réforme est nécessaire.

这些事实表明有必要进行一改革。

评价该例句:好评差评指正

L'histoire démontre que l'amateur tombe souvent le professionnel à preuve Pasteur.

历史证明业余爱好者最终可能成为里手行家,巴斯德就是一个例子。

评价该例句:好评差评指正

Cela reste, à ce jour , un Proof of Concept qui est là pour démontrer que c'est possible et notez bien qu'il n'est pas sur à 100% que cet exploit soit mis en ligne un jour pour les raisons précitées.

它仍是这一天,证明,是为了表明它是可能,说明它不是100 % ,这个攻击是推出了一天以上原因。

评价该例句:好评差评指正

C'est vite devenu important pour moi de retenir autant que possible ce que je voyais.Mais ces photos ont été prises pour moi, sans intention de les montrer ou de démontrer quoi que ce soit.

从那之后,尽可能抓拍我所看到东西变得非常重要,尽管它们只是我入门作品,也没有把他们展示给他人想法。

评价该例句:好评差评指正

L'aquarium marin de tropiques démontre requin de grain de léopard, la vie marine de tropiques et ainsi de suite Bai Qisha, espagnol maquereau et corail vivant de spécimen 400 beaucoup de sortes de.

热带海洋水族馆展示豹纹鲨、白鳍鲨、燕鱼和活体珊瑚等热带海洋生物400多种。

评价该例句:好评差评指正

Je veux préserver cette institution que j’ai servie avec honneur et dévouement, et surtout, surtout, je veux consacrer toutes mes forces, tout mon temps et toute mon énergie à démontrer mon innocence.

我要维护这个我曾以荣誉和忠诚为之服务机构。尤其是,我要竭尽全部力量、所有时间和全部精力来证明清白。

评价该例句:好评差评指正

En 2002, un groupe d'astronomes allemands annonçait avoir démontré qu'un trou noir supermassif existait au cœur de la Voie lactée après avoir suivi pendant dix ans les mouvements de certaines étoiles.

2002年,一组德国天文学家声称证明了银河系中心存在一个超大质量黑洞,他们追踪了若干颗恒星十年中轨迹从而得到这个结论。

评价该例句:好评差评指正

Depuis le XIXe siècle et ses charlatans qui prétendaient déceler la trace du génie en effectuant un simple massage du crane, de nombreuses théories ont fait surface sans jamais rien démontrer.

从19世纪以来,众多理论浮出水面却没有做出任何证明,一些江湖术士还试图通过摸头骨来寻找天才迹象。

评价该例句:好评差评指正

Tous ces facteurs ont pleinement démontré la forte Division I de la puissance de la technologie et plein de tolérance au risque, l'accès à tous les secteurs de la société.

这一切都充分展示了我司雄厚技术力量和充分风险承受能力,获得社会各界赞赏。

评价该例句:好评差评指正

De même, l’augmentation annoncée de 23 du salaire minimum dans la ville de Shenzhen démontre que le niveau des revenus de la nouvelle classe ouvrière est devenu un souci majeur.

同样,在深圳颁布了最低工资提高23%,这也表明了新兴工人阶层收入水平在当地引起了不小焦虑。

评价该例句:好评差评指正

En 1996, une enquête sur 7 personnes a démontré que la sexsomnie peut varier entre des gémissements bruyants, une masturbation douloureuse et voire même d'agression sexuelle et de viol.

1996年,对7个人进行了一项调查,发现梦表现各不同,从大声呻吟到手淫,甚至侵犯和强奸。

评价该例句:好评差评指正

L’heure de la récré ? En déplacement le 14 avril dans un centre de réinsertion scolaire à Bagnères-de-Luchon, Nicolas Sarkozy a tenu à démontrer sa parfaite maîtrise du ping-pong.

娱乐大众时间?4月14日,萨克奇在视察Bagnères-de-Luchon一所学校时,展示了他出色乒乓球技艺。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


fouillé, fouillée, fouille-merde, fouiller, fouilleur, fouilleuse, fouillis, Fouilloux, fouinard, fouine,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法国总统新年祝词集锦

Nous aurons à le démontrer à nouveau dans les semaines et les mois à venir.

我们将在接下来的几周和几个月内再次证明这一点。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Selon la Ligue pour la protection des oiseaux, les données scientifiques ne démontrent aucun péril.

据鸟类保护联盟称,科学数据并未证明在任何危险。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Ce qui démontre, répondit Conseil, que nous avons pris vingt-quatre heures de sommeil.

“那么,”康塞尔说道,“我们睡了二十四个小时?”

评价该例句:好评差评指正

L'anthropologue Sarah Blaffer l'a démontré dans ses travaux.

类学家莎拉·布拉弗·赫迪在她的研究中证明了这一点。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

En fait, une étude récente en démontrerait plutôt les dangers pour les dents.

实际上,最近的一项研究更多地证明了植物炭牙膏的危险。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Raymond Boudon : Ce que les enquêtes un peu fines semblent démontrer, c’est que, lorsqu’on demande aux gens ce qu’ils pensent de ces rémunérations très élevées du sportif ou de la vedette du spectacle, ils les acceptent.

小部分调查,当,我们问们,他们对运动员或者演员的高手收入怎么看时,他们示接受。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇达篇

Alors, il y a des études qui ont démontré que le virus peut vivre sur des surfaces, en fait, en fonction de la surface, la température et l’humidité, même plusieurs jours !

根据面积、温度和湿度,病毒可以在物体活,甚至好几天!

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Pour fouiller les ordinateurs, les drive et les mails, afin de chercher des preuves qui démontreraient que c'est mon employeur qui m'a demandé de dénigrer Body Minute sur mes réseaux sociaux pour le compte d'un concurrent.

为了搜寻电脑,驱动器和邮件,为了找到证据示这是我们的员工要求我在社交网络上诽谤body minute为了帮助竞争对手。

评价该例句:好评差评指正
深度解读

Le ministère la transition écologique a émis un avis conforme sur notre dossier en mai 2025, et l'ensemble des travaux que l'on a mené permettent de démontrer que l'on ne nuit pas au maintien de l'espèce.

生态转型部已在2025年5月对我们的项目出具了批准意见,我们进行的所有工作都证明,这不会损害物种的

评价该例句:好评差评指正
拉短篇作品精选

Je l'ai démontré d'autre part : l'affaire Dreyfus était l'affaire des bureaux de la guerre, un officier de l'état-major, dénoncé par ses camarades de l'état-major, condamné sous la pression des chefs de l'état-major.

此外,我已经说明了:德雷夫斯事件就是陆军事件,参谋部的一名军官被同僚检举,在上级的压力下被判刑。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Après avoir démontré en vain que la désinfection des maisons opérée par les autorités suffisait à exclure tout risque de contamination, il fallut édicter des peines très sévères contre ces incendiaires innocents.

尽管一再论证,当局组织进行的住宅消毒足以排除传染的危险,但仍无济于事,因此,必须颁布极为严厉的命令,惩罚那些无知的放火犯。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Il y a une étude qui date de 1998 et qui a démontré qu’il y aurait un lien entre le vaccin ROR – c’est-à-dire rougeole, oreillons, rubéoles – et l’autisme.

一项可追溯至1998年的研究,MMR疫苗-即麻疹,腮腺炎,风疹疫苗-和自闭症之间可能有联系。

评价该例句:好评差评指正
Topito

Et ben des scientifiques ont démontré qu’il se trouvait sur les mêmes fréquences sonores que celui du cri du bébé qui a faim, C’est censé éveiller chez nous la fibre parentale.

科学家们指出,猫和饥饿的婴儿声音频率相同。这激起了我们做父母的本能。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Voilà qui est grave, répondit l’ingénieur. Cette pouzzolane, ces pierres ponces pulvérisées, toute cette poussière minérale en un mot, démontre combien le trouble est profond dans les couches inférieures du volcan.

“情况很严重,”工程师说。“这种浮石粉和所有这些矿物质的灰尘说明火山底层正在发生着重大的激变。”

评价该例句:好评差评指正
憨第德 Candide

Il est démontré, disait-il, que les choses ne peuvent être autrement ; car tout étant fait pour une fin, tout est nécessairement pour la meilleure fin.

他说显而易见,事无大小,皆系定数;万物既皆有归宿,此归宿自必为最美满的归宿。

评价该例句:好评差评指正
Les clés du nouveau DELF B2

Ainsi de nombreuses études ont démontré que ce qui ne se fait pas devant les caméras se fera un peu plus loin.

很多研究都,在摄像头面前不会发生的事会在稍远的地方发生。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Dans une étude publiée en février 2022, ils ont démontré que ces micro-organismes pourraient produire l'oxygène nécessaire aux futurs explorateurs.

在2022年2月发的一项研究中,他们证明 这些微生物有可能产生 未来探险者所需的氧气。

评价该例句:好评差评指正
Les clés du nouveau DELF B1

Une récente enquête sur les habitudes alimentaires des Français a démontré qu'il y a de grands changements sur l'alimentation.

最近的一项调查显示,法国的饮食习惯发生了重大改变。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Il m’est démontré, messieurs, que mon nom double les forces des jacobins en décidant contre nous beaucoup de modérés.

“事实向我证明,先生们,我的名字使许多温和派反对我们,从而加强了雅各宾党的力量。

评价该例句:好评差评指正
蜗牛法语 | 专四必备470动词

Ce fils d’artisans dut s’armer de courage pour démontrer son bon goût en matière de saveurs inédites.

这位手工匠的儿子,不得不鼓足勇气来展示他对新奇的味道的天赋。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


foulbé, Fould, foule, foulée, foulement, fouler, foulerie, fouleur, fouloir, foulon,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接