有奖纠错
| 划词

La démonstration juridique empreinte aux trois éléments de la démonstration.

法律证明的着重点在三个证明的基本要素上。

评价该例句:好评差评指正

La démonstration juridique est subjective mais elle doit être d'apparence objective.

法律证明的,但它应该呈现出客色彩。

评价该例句:好评差评指正

Leur démonstration nécessite en effet quelques explications.

他们的证明结论也自然就需要一些解释。

评价该例句:好评差评指正

Il existe un certain nombre de projets de démonstration à visiter!

有多个示范工程可以参

评价该例句:好评差评指正

Leur démonstration nécessite en effet quelques explications.

事实上,他们的证明结论需要一些解释。

评价该例句:好评差评指正

Le professeur a fait une démonstration pour l'étudiant.

老师在给这个学生示范讲解。

评价该例句:好评差评指正

Les faits sont la meilleure démonstration de ce que j'avance.

对于我所提出来的, 事实最好的论证

评价该例句:好评差评指正

Le professeur de chimie a fait une démonstration.

化学老师做了一个示范

评价该例句:好评差评指正

La société a adopté le système de qualité ISO9001 démonstration.

公司已通ISO9001质量体系论证

评价该例句:好评差评指正

Venez assister à nos cours de démonstration gratuits, Wuchang samedi 4 avril à 10h00.

欢迎前来参加我们的免费公开课!!!沌口校区: 4月4日,星期六,10:00起。

评价该例句:好评差评指正

Bienvenue à la visite de démonstration de l'effet du temps!

欢迎您有空参演示效果!

评价该例句:好评差评指正

Il faut axer votre démonstration sur cet argument.

必须以这个论据为中心来进行你的论证

评价该例句:好评差评指正

Au cours des dernières années, ils ont créé les premiers 350 hectares de gazon, de zinc, de calcium et de fruits riches bases de la nutrition de démonstration, et a bien des avantages économiques.

近年来,他们率先建立起350亩SOD、富锌、富钙营养果示范基地,并已取得良好的经济效益。

评价该例句:好评差评指正

Il est composé de plusieurs téléviseurs plasmas de 60 pouces mis bout à bout (trois à l'horizontale, comme dans cette démonstration, ou cinq à la verticale), pour créer une immense surface tactile.

他由许多台60寸等离连接在一起组成的(三台横的,就像展览一样,五台竖的),用来组成一台超大的触摸屏。

评价该例句:好评差评指正

Venez assister à nos cours de démonstration gratuits, Wuchang samedi 11 octobre à 10h00, Annexe de Hanyang sur la rue française dimanche 12 octobre à 10h00. Ce cours s’adapte au niveau debutant.

欢迎前来参加我们的免费公开课!!!武昌总部: 10月11日,星期六,10:00起;开发区分部:10月12日,星期日,10:00起。该课程适合没有任何法语基础的学员。

评价该例句:好评差评指正

Tant que vous avez besoin, s'il vous plaît le numéro de notre nombre, ou visitez notre jardin de démonstration de variétés, vous serez en mesure d'obtenir une réponse satisfaisante.

只要你需要请拔打我们的话,或参我们的品种示范园,你就能获得满意的答复.

评价该例句:好评差评指正

La CGT a indiqué de son côté que ce suicide est "la démonstration que tout n'est pas réglé à France Télécom malgré ce que certains ont pu dire".

法国CGT工会则表示这次自杀事件“充分证明了法国信还有一些事情没有解决,虽然有一些人口口声声说一切都已经安排妥当。”

评价该例句:好评差评指正

Zhuo Chen en 2001, la société a obtenu le droit d'importation et d'exportation, a été à Beijing que l'agriculture uniformisation des bases de démonstration.

2001年卓宸公司获得了自营进出口权,被北京市认定为农业标准化示范基地。

评价该例句:好评差评指正

Un soldat de l’armée de l’air australienne effectue une démonstration de vol au dessus de la ville de Mitchell, dans le Queensland, en Australie.

一位澳大利亚空军士兵在澳大利亚昆士兰州的米切尔市上空进行一场飞行示范表演

评价该例句:好评差评指正

Thé entreprises autour des 10 kilomètres de la non-sources industrielles de pollution, la ville de Suzhou est la construction de l'éco-agriculture bases de démonstration.

公司茶园周围10公里范围内无工业污染源,苏州市的生态农业建设示范基地。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


uinitive, ujungpandang, ukase, uklonskovite, ukraine, Ukrainien, ukulele, ukulélé, ulcératif, ulcération,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Caillou

Caillou et Léo étaient très impressionnés par la démonstration de karaté que leur faisait Sarah.

卡尤和雷奥对萨拉向他们展示的空手道表演刻。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册(下)

La démonstration a lieu dans une salle de réunion au rez-de-chaussée.

讲解会在底楼的会议室举行。

评价该例句:好评差评指正
Carmen 卡门

Les autres passes sont des démonstrations esthétiques.

其他步骤是美学的示范讲解。

评价该例句:好评差评指正
一颗简单的心 Un cœur simple

La mère Liébard, en apercevant sa maîtresse, prodigua les démonstrations de joie.

李耶巴尔的妈妈看见女东家,做出种种欢喜的表示

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Ah non, non, il n'y a pas démonstration.

啊不,不,我们不演示

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

J’aurais pu facilement abattre cet indigène, qui se trouvait à petite portée ; mais je crus qu’il valait mieux attendre des démonstrations véritablement hostiles. Entre Européens et sauvages, il convient que les Européens ripostent et n’attaquent pas.

这个土人这时处在很短射程的地方,我本可以非常容易就将他毙;但是,我觉得,最好还是等他表现出真正的敌对行为时再行动手吧。在欧洲人和野蛮人之间,欧洲人应当是反,而不是进攻。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Aussitôt un grand chien noir se leva et fit quelques pas en aboyant et en montrant ses dents blanches et aiguës ; double démonstration hostile qui prouvait le peu d’habitude qu’il avait de la société.

一听到这不平凡的声音,一只大黑狗立刻窜出来,向着这个胆敢侵犯它一向宁静的寓所的人狂吠,并带着一种固执的敌意露出了它那尖利雪白的牙齿。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Les colons, après avoir quitté le plateau de Grande-Vue, prirent immédiatement la route du corral. Ils portaient le fusil sur le bras, prêts à faire feu à la moindre démonstration hostile.

居民们离开眺望岗的高地,径直走上畜栏路。他们扛着枪,哪怕遇到最小的敌对行动,都随时准备开枪。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

La démonstration lui parut complète, et qu’il pût y avoir quelqu’un qui marchait le soir ou la nuit dans le jardin, ceci lui sortit de la tête.

她认为她父亲的解说是圆满的,即使有人可能在天黑以后里在园里行走,也不至于再使她胡猜。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Donc voilà, la démonstration est faite qu'on n'est pas du tout sur le même aspect visuel que ce que vous avez sur un emballage.

好了,事实证明,从视觉上看,我们吃的鸡块并不完全和包装上的一样。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Mais les carnassiers s’en tinrent à des cris et ne firent aucune démonstration hostile contre les hôtes du bungalow.

其实这些野兽只是自己叫叫而已,对破屋里的旅客,并不表示什么敌意。

评价该例句:好评差评指正
Édito A2

Julien : Ah, aucun problème, je vous ferai une démonstration !

啊,没问题,我给你示范

评价该例句:好评差评指正
Tourisme en France

Démonstration sur une cible factice, évidemment.

当然是在虚拟目标上进行演示

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Très bien, allons y pour la démonstration.

好的,那开始演示吧。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Non pas ! pour que le sultan, à la première démonstration que je ferai en faveur de Méhémet-Ali, m’envoie le cordon et que mes secrétaires m’étranglent.

“不,恐怕我一表示偏袒美赫米德·阿里,苏丹就会送我上绞架,叫我的秘书来绞死我的。”

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Pour finir sa démonstration, le chef va dresser deux plats avec des ingrédients identiques et pesant le même poids au départ.

为了完成他的演示,厨师将准备两道材料相同的菜肴,并在开始称重相同的重量。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年6月合集

Dans un premier temps, on assiste à une démonstration soviétique : 1957, c’est la mise en orbite du premier satellite Spoutnik, puis l’envoi du premier animal vivant, Laïka.

首先,我们目睹了苏联的一次示范:1957 年,第一颗人造卫星进入轨道,然后是第一颗活体动物莱卡。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2018年合集

À la fin de la démonstration, le prix est annoncé.

演示结束后,价格被公布。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2016年四季度合集

Pour l’organisation française, c’est la démonstration d’une foi sans faille en le sport.

对于法国组织来说,这是对体育坚定信念的证明

评价该例句:好评差评指正
Le Précepteur

Il va tenter de proposer une démonstration.

他将试图提出一个证明

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ulcéroïde, ulcus, ulectomie, uléma, ulérythème, ulex, ulexine, ulexite, uliginaire, uligineux,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接