Les enfants soldats ont été démobilisés dans cinq pays.

有五个国家解决了儿童兵的复员问题。

Ce chiffre comprend 16,2 % de soldats volontairement démobilisés.

这一数字中包括占总人数16.2％的自愿复员士兵。

Dans une phase initiale, environ 700 militaires et gendarmes seront démobilisés.

在初期阶段，约复员了700名军事人员和宪兵。

Près de 48 000 membres de ces groupes se sont démobilisés.

这些团体约有48 000名成员已经遣散。

Les structures économiques et politiques des groupes paramilitaires démobilisés doivent être démantelées.

遣散的准军事团体的经济和构必须予以摧毁。

Quelque 100 000 soldats seront démobilisés au cours du programme pluriannuel.

约100 000名士兵将在多期间复员。

Bien qu'ayant accepté d'être démobilisés, ces ex-combattants rechignaient à se laisser rapatrier.

在此之前，他们已经被当地的刚果民盟基桑加尼派/解放运动当局解除武装。

Plus de 350 enfants rattachés à la Force de défense civile ont été démobilisés.

民防部队所属的350多名儿童也已登记复员。

Plus de 46 000 membres de groupes illégaux ont été démobilisés, individuellement ou collectivement.

有46 000多人集体或单独从非法武装团体复员遣散。

En Sierra Leone, l'ONU a ainsi démobilisé et réintégré plus de 46 000 combattants.

在塞拉利昂，联合国因此而使4.6万名前战斗人员复员和重返社会。

À l'heure actuelle, 55 000 ex-combattants ont été préenregistrés et attendent d'être démobilisés.

目前，有5.5万名前战斗人员已预先登记，正在等待复员。

Au 5 octobre, 21 379 ex-combattants et soldats avaient été démobilisés, dont 3 015 enfants et 494 femmes.

截至10月5日，共有21 379名前战斗人员和士兵复员，其中包括3 015名儿童和494名妇女。

Les combattants doivent être désarmés, démobilisés et réintégrés.

战斗人员需要解除武装、复员和重返社会。

Ces combattants du RUF seraient désarmés et démobilisés.

撤退的联阵战斗人员将解除武装和复员。

Les anciens combattants devront être désarmés et démobilisés.

前作战人员必须解除武装，实行复员。

Tous les combattants ont été désarmés et démobilisés.

所有的战斗人员已被解除武装和复员。

Des milliers d'anciens combattants sont désarmés et démobilisés.

几千名前战斗人员已经解除武装复员。

Le Rwanda ne recrute pas de force des soldats démobilisés.

卢旺达并不强迫征募已经复员的士兵。

Les soldats de la paix sont détachés et démobilisés de leur armée nationale.

维和人员来自各国的正规部队，复员也是复员到各国的正规部队。

Nous encourageons également les activités de suivi, en particulier pour les enfants démobilisés.

我们还鼓励提供后续报告，特别关于已复员的儿童的报告。