L'accident a fait des dégâts dans la voiture.
车祸使汽车受到损坏。
La grêle a fait des dégâts dans les vignobles.
冰雹使葡萄园受到损害。
Il n'y a pas de victimes, seulement des dégâts matériels.
没有人员伤亡, 只是物质损坏。
On dénombre un nombre de blessés faramineux, sans parler des dégâts matériels.
受伤者人数众多，更不用说财产损失。
La grêle amène bien des dégâts.
这场冰雹不少损害。
Le maire est atterré devant l'ampleur des dégâts.
损害程度之大使得市长都感到震惊。
Cette agression a causé des dégâts matériels.
这次攻击重大损害。
Cette agression a fait des dégâts matériels.
这一侵略行为实际的破坏。
Nous avons tous ici constaté les dégâts.
我们都看到的破坏。
Il a également causé des dégâts aux locaux.
委员会发现，导弹是以色列国防军从空中发射的。
L'attaque a causé de gros dégâts au bureau.
袭击使使馆办公处受到重大损坏。
Les inondations et les vents ont causé des dégâts importants.
飓风带来的水灾和风灾对财产严重损害。
Le cyclone a causé des dégâts importants au réseau routier.
飓风使公路网遭受巨大破坏。
Elle a causé de terribles dégâts aux biens et aux infrastructures.
它给财产和基础设施极大破坏。
Heureusement, ces trois explosions n'ont fait que des dégâts matériels.
这些事件导致塔利班喀布尔安全局长被解职。
Regrettent profondément les dégâts causés et les pertes en vies humaines.
对所发生的伤亡和任何人命损失深感痛惜。
Nous voyons aussi les dégâts et ravages qu'engendrent les catastrophes naturelles.
还可看到，自然灾害也在毁灭和破坏。
Il faudra du temps et des efforts ardus pour réparer les dégâts.
修复损害需要时间和艰苦的努力。
Les attaques ont causé des dégâts matériels, sans toutefois faire de victimes.
袭击严重破坏，但是没有人员受伤。
Environ 286 structures ont été démolies et 103 ont subi des dégâts.
约有286座建筑物被毁，103座建筑物遭到破坏。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sous couvert de préoccupations environnementales, l’auteur cherche à justifier les dégâts ultimes du capitalisme.
借环境问题之名，为资本主义世界最后腐朽没落寻找托辞。
Ils ne risquaient pas de causer de gros dégâts.
他们不会造成很大害。
Plus impressionnants encore sont les dégâts d'Annonay, en Ardèche.
更令人震惊是阿尔代什省阿诺失。
– Écarte-toi, Harry ! hurla-t-il, décidé à réparer les dégâts.
“闪开，哈利！”纳威又喊，明摆着是要弥补刚才过失。
Les brigades lacustres remorquent les bateaux qui ont subi des dégâts.
水警把受船只牵走。
C’est bon a eu quelques dégâts mais c'est pas grave.
没关系，有一些伤，并不严重。
Les protéines s'agrègent, ce qui peut faire de gros dégâts.
蛋白质聚集，这会造成很多伤害。
Cette poussée collective peut permettre d'occasionner des dégâts extrêmement importants.
这种集体推动可能会造成极其重大害。
“bonjour les dégâts”. Nous demandons alors une carafe d'eau.
两杯" 。所以我们要一壶水。
Est-ce que vous avez fait évaluer les dégâts par notre représentant local?
您要求我们设在当地代理作实地调査吗？
Elles peuvent causer de grands dégâts à vos organes et même vous tuer.
它们会对您器官造成巨大伤害，甚至杀死您。
Tu trouves que tu n'as pas encore fait assez de dégâts, cette année ?
“今年你捣乱还不够多吗？”
Numéro 5. Tu dois continuellement réparer les dégâts.
第五，你必须不断弥补失。
L'éruption a tué 4000 personnes et fait d'importants dégâts dans un rayon de 500 kilomètres.
这次喷发造成4000人死亡，并造成在半径500公里范围内大面积破坏。
Peut-être croyaient-ils qu'elle était sortie examiner les dégâts du séisme qui venait de se produire.
他们可能以为她上来是因为刚才地震。
En 1992, l'EFEO peut enfin revenir pour constater les dégâts.
1992年，法国远东学院终于得以重返现场查看毁情况。
Ils sont venus constater les dégâts.
警察来看失情况。
Bon, j'ai quand même quelques petits conseils à vous donner pour limiter les dégâts.
好吧，我有一些提示来降低伤害。
L’enquête réalisée par Santé Publique France s’est intéressée aux dégâts à court terme provoqués par l’alcool.
法国公共卫生局进行调查着重于酒精引起短期害。
Sophie : Oui, je m’en souviens, il n’y avait pratiquement pas eu de dégâts?
是，我记得，几乎没有什么失？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
损坏。
囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 科普时间 科普时间 
腐朽没落寻找托辞。
害。
并不严重。
