Si j'essaie ici de le décrire, c'est afin de ne pas l'oublier.

我之所以在这里尽力把他描写来，就是为了不要忘记他。

Vous pouvez me décrire un peu la maison que vous louez ?

您能向我描述您要租的房子吗？

Et, au-delà de ça, je pense qu'il faut qu'on y retrouve votre univers créatif, ce serait pas mal que vous puissiez mettre aussi quelques exemples de vos travaux d'école, quelques fiches techniques les décrivant, etc.

除此之外，我觉得你还需要让我们到你的创造力，你把些在学校的作品以及些技术介绍和说明放在上面也是不错的主意。

Quelque épervier parti des grandes roches au-dessus de sa tête était aperçu par lui, de temps à autre, décrivant en silence ses cercles immenses.

于连见只鹰从头顶上那些大块的山岩中，地盘旋，不时画个个巨大的圆圆。

Quels sont les mots que vous avez pour décrire ce que vous ressentez ?

你能描述你的现在感受吗？

Oui, voilà, super ! On passe aux questions ? Pouvez-vous décrire votre look aujourd'hui ?

太好了！我们来我问题？您能描述您今天的打扮吗？

On y décrit comment trancher finement une patate et la faire frire.

书里描述了如何把土豆切细，如何油炸土豆。

On ne parle pas toujours de cinq minutes pour décrire une petite période de temps.

人们并不总是用5分钟来描述段很短的时间。

Tu vas décrire tout ce que tu vois dans la pièce autour de toi.

去描述你周围房间里能到的切。

L'œdème de Quincke, du nom du chirurgien allemand qui a décrit cette réaction allergique.

血管性水肿，德语外科名称用于描述这种过敏反应。

Mais ce gentleman ne demandait rien. Il ne voyageait pas, il décrivait une circonférence.

可惜福克先生什么都不打听，因为他不是来旅行的，他只是要在地球上兜个圈儿。

J'aperçois un petit bistrot qui ressemble bien à ce que tu viens de me décrire.

我到家很像你形容的小咖啡吧。”

L'un de ces cas décrit il ton expérience ?

这些情况里，有你的经历吗？

Son rôle dans la guerre, elle l'a décrit dans un texte.

她曾在篇文字中记述过在战争中扮演的角色。

– Erwan, je t'en supplie, décris-moi ce que tu as vu !

“埃尔文，我求你了，请告诉我你到底到了什么？”

Difficile de te décrire ce que nous avons trouvé là-haut.

我没法跟你描述我在山上发现了些什么。

Agent d'assurances ? Oh ! alors c’est plus facile pour vous … Remplissez cette feuille, décrivez votre voiture, où et quand on vous l'a volée … Ah ! vous me montrez votre carte grise, votre permis de conduire.

保险代理？那这对你就很简单了......填这张表，描述你的车，在哪儿什么时候被偷的。啊！给我你的驾驶证，驾照。

Oui. De toute façon, nous allons vous indemniser. Voilà la déclaration PA115. Remplissez-la, s'il vous plaît. Il faut décrire en détail l'accident, l'état de guérison de Monsieur Morel et le temps dont il a besoin pour se rétablir.

是的，不管怎样，我们承担赔付责任。这是PA115索赔单。 请您填好，详细写明亊故的发生过程，莫莱勒先生的治疗状况以及他需要休息多长时间。

Elle tourne autour de son étoile, Gliese 581, comme la Terre autour du Soleil ; mais comme elle en est très proche, elle ne met qu'un peu plus de trois jours pour décrire son orbite.

Gliese 581围着它自己的恒星转动，就像地球围着太阳转样，但它离它自己的恒星很近，所以它公转周只需要三天多点。

Et puis on verra aussi les [ vêtements ] puisque souvent on décrit par rapport à comment une personne est habillée ok Donc voilà c'est un thème encore très classique.

我们也会学习到如何描述【衣着】，毕竟我们在描述个人的时候往往也会谈到他的衣着，所以这也是个比较常见的话题。