FEMFEY-sur-Seine en France, a organisé une "romantique Seine" sexy déesse de la concurrence découlant de la marque.

FEMFEY在法国的塞纳河畔举办“浪漫塞纳河”之性感女神竞赛，引起品牌关注。

Nous devons réaffirmer notre attachement à l'ensemble des droits et devoirs découlant du TNP.

我们必须重申对不扩散条约带来的各项权利与义务的承诺。

La mise en œuvre des engagements découlant des conférences mondiales de l'ONU doit être élargie.

在联合国历会议上作出的承诺的履行工作需要加强。

Les programmes forestiers nationaux ont également permis de s'acquitter d'engagements découlant d'accords internationaux.

国家森林方案还成为履行国际协定所规定的承诺的工具。

Il était également important d'aider le Lesotho à appliquer les recommandations découlant de l'examen.

他们还强调帮助莱索托执行投资政策审查建议的重要性。

Quelle réponse doit être apportée au non-respect des engagements découlant des régimes de désarmement?

不履行裁军制度所规定义务的行为应该如何处理？

Ce qu'il faut désormais, c'est simplement respecter toutes les obligations découlant du nouveau cadre juridique.

应遵守新的法下的各种义务。

Ces mesures ont le même poids que les obligations découlant d'une résolution des Nations Unies.

这些措施与联合国决议规定的义务同等重要。

Les États devraient strictement respecter toutes les obligations découlant du TNP et s'en acquitter complètement.

应严格遵守和面履行《不扩散核武器条约》的各项义务。

Il n'y a pas d'obstacles découlant du droit interne des Tonga.

在这方面我国国内法对此并无任何障碍。

Les dépenses supplémentaires découlant des résolutions et décisions du Conseil sont exposées ci-après.

经社理事会各项决议和决定所涉额外经费说明如下。

Les avantages économiques découlant d'une attitude socialement responsable étaient également examinés dans le rapport susmentionné.

上述报告还研讨对社会负责的态度可带来的经济益处。

À certains égards, la mondialisation a exacerbé les injustices découlant de ces inégalités.

在某些方面，它还加剧因为这些不平等而产生的不公状况。

Optimiser les gains économiques et les avantages sociaux découlant de l'accès aux ressources en eau.

扩大现有水资源的经济和社会利益。

L'article 19 traite de la répartition des avantages découlant de la biotechnologie.

第19条述及分配从生物技术所产生的利益。

Dans le chapitre II sont formulées un certain nombre de recommandations découlant de cette analyse.

第二章根据这一分析提出若干建议。

Des considérations assez semblables interviennent en ce qui concerne les obligations découlant de la Charte des Nations Unies.

(8) 同样的考虑适用于《联合国宪章》引起的义务。

La violence découlant de cette occupation serait donc bien sûr imputable à la puissance occupante.

在这种占领下产生的暴力当然应该是占领国的责任。

Il existe actuellement 12 recommandations générales découlant de 9 observations.

目前从九项调查结论中得出12条重要的建议。

La République tchèque remplit toutes les obligations découlant de la CIAC.

捷克共和国履行《化学武器公约》规定的所有义务。