Le Comité note également la possibilité d'un double décompte de certaines périodes.

专员小组还注意到，日评估时段可能有所重复。

La RENAMO a fait appel devant la Cour suprême, demandant un nouveau décompte.

向高等法院提出上诉，要求重新点票。

Nous nous attendons à ce que le décompte dure deux à trois semaines.

我们估计，计票过程将大约持续两到三个星期。

Les versements contractuels devaient être effectués après la soumission de décomptes des travaux.

同付款的原定时间是呈交临时支付证之后。

En Cisjordanie, au dernier décompte, 476 points de contrôle ont été recensés.

在西岸，上次清点是476个检查站。

Le décompte des suffrages au Conseil de sécurité va maintenant commencer.

安全理事会的计票现在开始。

Des membres appartenant à toutes les communautés ont assisté aussi au décompte des voix.

社区的成员还协助点票。

Medcon n'a pas fourni de décompte de ces frais.

Medcon没有提供法律费用的何细节。

Elles ont observé tout le processus de décompte dans chacun des quatre centres de dépouillement.

观察小组在4个计票的每一个中心观察了整个计票过程。

Le décompte, l'enregistrement et la présentation détaillée des votes sont publics.

选票的计票、记录和关于选票的详细说明都公开进行。

Un système de décompte des voix peut être spécifié pour éviter tout désaccord sur la question.

为避免在该问题上出现何分歧，可指明一种选票计算制度。

Le décompte devait durer plusieurs semaines.

计票工作预计将持续数周时间。

L'établissement d'un décompte précis exige la coopération de toutes les parties et une atmosphère de confiance.

准确监督是一项需要所有作以及信气氛的活动。

On trouvera dans les tableaux ci-dessous le décompte des effectifs des services diplomatiques selon le sexe.

以下表是从事对外服务工作的外交人员性别分布情况概览。

Les observateurs estiment que l'annonce immédiate des résultats du décompte n'a pas porté préjudice au processus.

观察员认为立即公布计算结果不会对总结果产生不利影响。

Selon le décompte quotidien des visiteurs, on estime que 50 % des touristes choisissent la visite guidée.

根据每天计算所有游客的人数，估计有50%的游客4 参加导游。

Je répète que les allégations concernant un décompte de nombreuses victimes civiles palestiniennes n'ont aucun fondement.

我重申，关于大规模巴勒斯坦平民伤亡的宣称是完全不属实的。

Cela devrait assurer un décompte plus efficient et transparent des voix et réduire le risque de fraude électorale.

这将确保计票工作更加有效和透明，并减少舞弊危险。

Toute interruption du travail au service de l'entité fait repartir à zéro le décompte du temps de travail ininterrompu.

服务期如有何中断，均将打断连续服务是否满五年的连续时间计算，时钟将须重置。

L'enquête avait fait apparaître qu'il s'agissait d'une erreur dans le décompte des unités de poids données pour les lentilles.

调查发现，出现这一情况的原因是，在为所提供的小扁豆过秤时看错了重量刻度。