有奖纠错
| 划词

Je sais que l'amour va décolorer par les années comme les vieilles photos, mais tu es toujours la plus belle pour moi, jusqu'au dernier moment de ma vie.

我知道爱情的感觉会褪色,照片,而你却会我的心中永远美丽,到我生命的最后一刻。

评价该例句:好评差评指正

Elle s'est décolorée.

她把头发染淡了。

评价该例句:好评差评指正

Tandis que le réchauffement de la planète s'aggrave, décolorant nos coraux et menaçant nos terres; que la surpêche pratiquée par des flottes étrangères continue d'épuiser nos vastes stocks de poissons; que certaines pratiques de pêche risquent de détruire notre biodiversité marine; et que l'association de ces forces menace nos diverses cultures insulaires, les défis vont croissant.

因为全球升温状况日愈严,沿海珊瑚褪色,陆地面临威胁;因为外渔船捕捞度,大量鱼类种群捕捞殆尽;因为某些捕捞行为有摧毁我们的海洋生物多样性的危险;上述因素夹击下,我们丰富多样的岛文化岌岌可危,挑战更加严。

评价该例句:好评差评指正

Lors de la session du Conseil de l'Organisation de l'aviation civile internationale, le Président de sa Commission d'enquête admet qu'à l'aéroport d'Opa-Locka, au moins un des avions d'Hermanos al Rescate porte toujours les insignes des Forces aériennes américaines. « La lettre F est un peu décolorée, elle commence à s'effacer mais elle reste néanmoins visible ».

际民航组织理事会会议上,民航组织调查委员会主席宣布,Opa-locka机场上,“救援兄弟”拥有的飞机中至少有一架有美空军的标志:“F字母有些褪色,似乎是被涂掉了,但仍然可以看出”。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


polyacrylamide, polyacrylamine, polyacrylate, polyacrylique, polyacrylonitrile, polyactines, polyacycline, polyaddition, polyade, polyadelphite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

红与黑 Le rouge et le noir

Elles devaient être moins décolorées du temps de l’Empire.

它们在帝国时代一定不这样没有色彩。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Lui, tout nu, accroupi devant le baquet, y avait d’abord plongé sa tête, frottée de ce savon noir dont l’usage séculaire décolore et jaunit les cheveux de la race.

马赫脱得一丝不挂,蹲在浴盆前,先把脑袋浸进去,上黑肥皂洗头。一家人常年用这种肥皂洗头,他们的头发都变黄了。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Les lumières vives des spots finiront par décolorer son pelage et Tilly est si fière de sa robe gris-bleu.

强的光线会使皮毛褪色,而蒂莉对她一身灰蓝色的毛一直很骄傲。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


polyampholyte, polyandre, polyandrie, polyandrique, polyangulaire, polyangularité, polyantha, polyargirite, polyargite, polyarsénite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接