有奖纠错
| 划词

Et la deuxième décennie du XXIe siècle débutera donc le 1er janvier 2011.

至于21世纪第二个十年,它应于2011年1月1

评价该例句:好评差评指正

Devrait-il y avoir des problèmes de qualité, nous allons débuter le principal client!

如有发生质量问题,我们会以顾客为主体出发

评价该例句:好评差评指正

Si vous débutez, il faut commencer par prononcer chaque son lentement et articuler clairement.

如果你是一个初学者,发音时侯要慢同时吐齿清晰.

评价该例句:好评差评指正

J'ai débuté avec Michel Jonasz et j'ai enchaîné avec Pierre Groscolas, dans ses bonnes années.

职业生涯是与Michel Jonasz 合作,接着与Pierre Groscolas 进行合作,很有几年。

评价该例句:好评差评指正

La carrière de Sophie Maupu débute alors qu'elle n'est âgée que de 14 ans.

索菲马索工作道路在她还不到14岁时候就了。

评价该例句:好评差评指正

Elle a débuté le grec en seconde.

她高中一年学希腊语。

评价该例句:好评差评指正

A l'appel de trois syndicats de cheminots, un movement de grève a débuté lundi soir.

响应铁路工会号召,晚上了一场罢工运动。

评价该例句:好评差评指正

Beaucoup de grands comédiens ont débuté en jouant les hallebardiers.

很多大演员是从跑龙套

评价该例句:好评差评指正

Il a débuté le cours de français.

了法语课程。

评价该例句:好评差评指正

La production a débuté l'an dernier, les vêtements accessoires, tels que les côtes.

去年生产服装辅料罗纹等。

评价该例句:好评差评指正

Quand débutera la deuxième décennie du XXIe siècle?

21世纪第二个十年究竟于何年何月何

评价该例句:好评差评指正

Vous débutez votre grossesse.Vous avez peut-être des interrogations sur cette période importante de votre vie.

您处于怀孕初期阶段,可能对于这个人生中重要阶段仍然有些无法适从。

评价该例句:好评差评指正

Son activité débute en 1969 par un service de courrier entre San Francisco et Honolulu.

1969年在火奴鲁鲁和旧金山之间服务。

评价该例句:好评差评指正

Le procès de Jacques Chirac dans l'affaire des emplois présumés fictifs de la ville de Paris, qui débute ce lundi au tribunal correctionnel de Paris, recèle bon nombre de questions et d'incertitudes.

关于希拉克涉嫌在巴黎市虚设职位一案于本周一在巴黎轻罪法院庭审理,但此案包含诸多疑点和不确定因素。

评价该例句:好评差评指正

Depuis l'entreprise a débuté ses opération en 1999, nous avons été commis au service à la clientèle, ce qui nous permettra de rendre nos clients plus de produits et une forte compétitivité.

本公司自从1999年营运以来,我们一直致力于服务客户,尽我们所能使我们客户产品更加锐利和有竞争力。

评价该例句:好评差评指正

Il a débuté comme chef assistant de l’Orchestre Philharmonique des Pays de Loire, à l’âge de 24 ans, où il a immédiatement donné un très grand nombre de concerts publics et éducatifs.

24岁时,他在法国卢瓦尔地区爱乐乐团担任助理指挥,推出了很多公共性和教育性音乐会。

评价该例句:好评差评指正

Il débute dans le courant du mois de décembre pour s’achever courant mars. La localisation précise de la truffe nécessite le recours à un animal, le porc ou plus souvent le chien.

收获从十二月份至次年三月间结束。如要准确地找到松露需要动物帮助,猪、或更多情况下是。

评价该例句:好评差评指正

Alors que le taekwondo et le triathlon débutaient tous les deux en tant que nouveaux sports olympiques aux Jeux de Sydney en 2000, le triathlon était réellement une nouvelle discipline sportive.

当跆拳道和铁人三项在2000年悉尼奥运会作为奥运会比赛项目首次亮相时,铁人三项实际上是一种全新体育项目。

评价该例句:好评差评指正

Finalement nous n'avons pu profiter qu'une seule fois de nos vélos car la saison des pluies vient de débuter ... nous ne savons donc pas quand nous pourrons les réutiliser !

但是这车买来了才骑了一次,就迎来了梅雨季啊~~ 我们两辆自行车等下次再用时候,估计都要生锈喽!

评价该例句:好评差评指正

Elle débute le dimanche des Rameaux. Selon les pays, les fidèles brandissent du buis, du saule, des branches de palmier ou encore d’olivier comme ces chrétiens de Ramallah en Palestine.

圣周由“圣枝主”作为。根据国家和地区不同,信徒们习俗是像图中巴勒斯坦人那样,挥动着黄杨枝,柳条,棕榈树枝亦或是橄榄枝。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


壁炉, 壁炉的柴架, 壁炉隔热屏, 壁炉框, 壁炉炉膛, 壁炉上的装饰品, 壁炉上方墙上的镜子或挂画, 壁炉台, 壁炉台面, 壁炉台台布,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

循序渐进法语听写提高级

Il débuta ses recherches sur la rage en 1880.

他于1880年开始了关于狂犬病的研究。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Pourtant, la jeune chef de 31 ans et son mari, tous deux diplômés d'une prestigieuse école hôtelière, ont débuté leur carrière dans de grands restaurants.

然而,这位年轻的31岁的厨师和她的丈夫,都是一家著名的酒店学校的毕业生,他们的职业生涯始于大型餐厅。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

L'Open d'Australie de tennis débute lundi à Melbourne.

澳大利亚网球公开赛周一在墨尔本开始

评价该例句:好评差评指正
历史小问题

Lorsque les combats débutent durant l'été 14, l'union sacrée et le patriotisme deviennent centraux.

当14年夏战斗开始后,神圣的联合和爱国主义成为中心。

评价该例句:好评差评指正
Coup de pouce pour la planète

Le projet est actuellement en consultation, mais les travaux pourraient débuter dès 2015.

该项目目前正在磋商中,但程可能在2015年开始

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Cette année le bilan a déjà dépassé les 40 morts alors que l'épidémie débute。

今年,随着疫情的开始,死亡人数已超过40人。

评价该例句:好评差评指正
Nintendo Switch 游戏法语导视

Une toute nouvelle aventure à l'Illumis et sur le point de débuter !

的冒险即将在密阿雷市展开

评价该例句:好评差评指正
神话传说

Après des jours d'intense labeur, Dédale déposa enfin ses plans et fit débuter les travaux.

经过几的努力,代达罗斯终于提交了他的计划并开始

评价该例句:好评差评指正
兄弟 Pierre et Jean

Il vendrait son mobilier et travaillerait comme un autre, comme travaillent tous ceux qui débutent.

他得把他的家具卖了,和另外的人一样,得和所有的人一样从头干起

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Oui, c'est ici qu'a débuté la carrière de Julio Iglesias.

没错,胡里奥·伊格莱西亚斯就是从这里出道的。

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Quand on débute, par exemple. Et d'abord les erreurs à éviter ?

另外,需要避免哪些错误呢?

评价该例句:好评差评指正
CCTV法语国际频道:对话(Rencontres)

Il débute sa carrière comme membre de la direction marketing des Cafés Jacques Vabre.

他曾任雅各布•瓦柏咖啡市管理处成员。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

En tout cas, elle débuta par un froid très-vif.

不管怎么样,年初总是非常寒冷的。

评价该例句:好评差评指正
法国大学介绍

En 1622, son illustre proviseur et bientôt cardinal Richelieu, à la recherche d’un lieu pour accueillir son propre tombeau, entreprend de grands travaux de rénovation et débute alors la construction d’une chapelle.

在公元1662,巴黎大学当时的校长同时也是法兰西帝国的重臣黎塞留,在为自己寻找合适的墓地,并开始这一程同时建造一座教堂。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Ancien surveillant au Voreux, il avait débuté par une étroite cantine ; puis, grâce à la protection de ses chefs, son commerce s’était élargi, tuant peu à peu le détail de Montsou.

梅格拉过去是沃勒矿井的监。他最初只开了一个小饭铺,后来在他的上司们的庇护下,生意越混越大,逐渐挤垮了蒙苏的小商小贩,垄断了各种商品。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

À Carros, à 25 km de Nice, Nicolas et Raphaël ont débuté la récolte en avance de près d'un mois, car ils ont fait le pari de planter très tôt, dès novembre.

在距离尼斯25公里的Carros,Nicolas和Raphaël已经开始采摘了,提前了将近一个月,因为他们做了一个大胆的尝试:早在 11 月就开始种植。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 4

Lors de la prochaine expérience qui doit débuter très prochainement, six autres volontaires seront à leur tour confinés dans une capsule mais cette fois, pour cinq cent vingt jours.

在即将要开始的另一个实验里,另外六名志愿者会被关在一个密闭空间中,但这次会持续520

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Seulement, à voir avec quel entrain ça débutait, les petits rentiers, promenant leurs épouses, répétaient en hochant la tête qu’il y aurait bigrement des hommes soûls dans Paris, cette nuit-là.

只要看看他们那股初登舞台的形象,那股游手好闲、恣意乐、摇头晃脑吟唱圣歌的架式,就不难想象今晚巴黎会有多少醉鬼了。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Comme il débutait dans le pays, il avait soigné les choses ; et il apporta, lui-même, au dessert, une pièce montée qui fit pousser des cris.

因为他在当地才初露头角,所以特别小心在意;上点心的时候,他亲自端出一个塔式奶油大蛋糕,使大家都惊喜得叫了起来。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Ah, très bien.Pour le moment, vos affaires ne font que débuter. Si la publicité continue encore un ou deux ans, vous deviendrez millionnaire.

如果广告再做上一年,您会成为百万富翁的。B:啊,不错。现在你们的业务刚刚起步

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


壁障, 壁纸, 壁钟, 壁柱, , 避避风头, 避不见人, 避不露面, 避不作答, 避藏处,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接