A l'appel de trois syndicats de cheminots, un movement de grève a débuté lundi soir.
响应铁路工会号召，晚上发起了一场罢工运动。
Elle a débuté le grec en seconde.
她高中一年级开学语。
Il a débuté le cours de français.
他开了法语课程。
Quand débutera la deuxième décennie du XXIe siècle?
21世纪第二个十年究竟于何年何月何日起？
Beaucoup de grands comédiens ont débuté en jouant les hallebardiers.
很多大演员是从跑龙套起步。
Et la deuxième décennie du XXIe siècle débutera donc le 1er janvier 2011.
至于21世纪第二个十年，它应于2011年1月1日起。
Il faudra beaucoup l'étoffer lorsque les activités débuteront en Iraq.
当在伊拉克活动要开时，人数将要大大扩充。
Si vous débutez, il faut commencer par prononcer chaque son lentement et articuler clairement.
如果你是一个初学者,刚开发音时侯要慢同时吐齿清晰.
Devrait-il y avoir des problèmes de qualité, nous allons débuter le principal client!
如有发质量问题，我们会以顾客为主体出发！
La production a débuté l'an dernier, les vêtements accessoires, tels que les côtes.
去年开服装辅料罗纹等。
Cette manœuvre qui a débuté dans l'après-midi prend fin à minuit.
这次演习从下午开，到午夜结束。
Landoil n'a pas indiqué expressément quand les travaux contractuels ont débuté.
Landoil没有明确说明合同工程何时开。
Nous espérons et nous pensons que les négociations débuteront d'ici peu.
我们望并期望，谈判将于不久开。
Nous espérons que les pourparlers débuteront bientôt en vue de les réduire.
我们望尽快开展会谈，减缓紧张。
Une fois la phase du déploiement réalisée débutera l'étape du développement.
推广阶段将在开展阶段完成之后开。
Le programme pilote de Kaboul a, quant à lui, débuté le 10 décembre.
在喀布尔，解除武装、复员和重返社会方案试点阶段于12月10日开。
Il est prévu que la seconde phase débute à la fin d'octobre.
第二阶段计划于10月底进行。
Son activité débute en 1969 par un service de courrier entre San Francisco et Honolulu.
1969年开在火奴鲁鲁和旧金山之间开服务。
Le Président déclare que les séances débuteront à 10 heures et 15 heures précises.
主席说，会议将在上午10时和下午3时准时开。
Le seul élément qui fait aujourd'hui défaut concerne la date à laquelle débuteront les négociations.
目前唯一缺乏因素是开谈判。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Comme chez toutes les mamans, la journée débute doucement.
和所有母亲一样，这一天慢慢开始了。
En parallèle, la campagne de vaccination débutée dimanche en France progresse lentement.
与此同，周日开始的苗接种运动正在法国慢慢展开。
Les enfants sont très rares, vu l'heure à laquelle a débuté la queue.
考虑到排队开始的间，这些孩子是非常罕见的。
Il vendrait son mobilier et travaillerait comme un autre, comme travaillent tous ceux qui débutent.
他得把他的家具卖了，和另外的人一样工作，得和所有的人一样从头干起。
Cette année le bilan a déjà dépassé les 40 morts alors que l'épidémie débute。
今年，情的开始，死亡人已超过40人。
À cette époque, en France, l'année ne débute pas le même jour dans toutes les régions.
，在法国，并非所有地区的新的一年都在同一天开始。
C'est le fruit d'un long processus qui a débuté il y a plus de 4000 ans.
这是一个漫长过程的结果，这个过程始于4000多年前。
Il débuta ses recherches sur la rage en 1880.
他于1880年开始了关于狂犬病的研究。
Son histoire débute il y a 4 000 ans.
它的历史始于4000年前。
En tout cas, elle débuta par un froid très-vif.
不管怎么样，年初总是非常寒冷的。
Chers camarades, la réunion va débuter, les interrompit Chang Weisi.
“同志们，会议开始。”常伟思将军说。
Au bout de huit jours de la dernière ère chaotique débuta la longue ère régulière promise.
最后一段为期八天的乱纪元结束后，他预言的长恒纪元开始了。
Quant aux attaques concrètes contre l'OTT, elles n'avaient débuté que depuis deux ans à peine.
至于开始对其进行有效打击，只是近两年的事。
Certaines recherches, débutées en Allemagne, permettraient de créer une bombe très dangereuse.
在德国启动的一些研究将使制造非常危险的炸弹成为可能。
Quand on débute, par exemple. Et d'abord les erreurs à éviter ?
另外，需要避免哪些错误呢？
Le projet est actuellement en consultation, mais les travaux pourraient débuter dès 2015.
该项目目前正在磋商中，但工程可能在2015年开始。
Leur mobilisation débute un 1er mai, lorsque les entreprises commencent leur année comptable.
他们的游行从 5 月 1 日开始，公司在这候开始其会计年度。
Les échanges débutent donc avec l'arme la plus longue, l'arme d'hast.
战争要从使用最长的武器开始，即最猛的武器。
Il débute sa carrière comme membre de la direction marketing des Cafés Jacques Vabre.
他曾任雅各布•瓦柏咖啡市场管理处成员。
Lorsque les combats débutent durant l'été 14, l'union sacrée et le patriotisme deviennent centraux.
14年夏天战斗开始后，神圣的联合和爱国主义成为中心。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
号召，晚上发起了一场罢工运动。
间 
学
语。
质量问题，我们会以顾客为主体出发！
服装辅料罗纹等。
，周日开始的
苗接种运动正在法国慢慢展开。
已超过40人。
