À long terme accueillir des amis de tous les horizons à venir débattre des appels.

长期欢迎各界朋友来人来电洽谈。

Je ne laisserai pas les plus fragiles se débattre seuls dans les pires difficultés.

在最困难的情况下，我不会最弱的人去独立承担。

Prix à débattre en fonction du service.

备注 Doubles dents de recouvrement.

Bienvenue amis de tous les horizons à venir débattre des appels.

欢迎各界朋友来电来人洽谈。

Voilà pourquoi il est si important d'en débattre ici.

这就是为什么在此讨论这一题有如此重要的意义。

Nous sommes réunis pour débattre de la mise en œuvre d'une résolution historique.

我们聚集在这里讨论实施一项具有里程碑意义的决议。

Débat en séance plénière selon le calendrier et le programme de travail approuvés.

全会议根据商定的时间安排和工作方案展开讨论。

La Jordanie estime que l'ONU reste le forum idéal pour débattre de ces questions.

约旦认为联合国仍然是讨论这些题的理想论坛。

De plus, nous devons débattre de manière nuancée et dans un contexte élargi.

此外，我们还要以平衡和宏观的视角看待讨论。

Débat d'une demi-journée sur les peuples autochtones en milieu urbain et les migrations.

关于城市土著民族和题的半天讨论。

Par conséquent, ces deux propositions sont à l'ordre du jour et doivent être débattues.

因此，两项提案都列入了议程，必须加以讨论。

Débat d'une demi-journée sur les langues autochtones.

关于土著语言题的半天讨论。

Il a débattu d'un certain nombre de règles de procédure qui seraient susceptibles de révision.

工作组对可能需要修订的若干议事规则进行了讨论。

Nous débattons à nouveau de la réforme du Conseil de sécurité.

这是我们又一次讨论安全理事会改革。

La question est actuellement farouchement débattue dans la presse et la société.

目前，媒和社会正在就这一题进行激烈的争论。

Le PRÉSIDENT demande s'il reste d'autres points à débattre dans le projet de décision.

主席询决定草案中是否还有其他要点需要讨论。

Débat général et examen des rapports soumis par le Secrétaire général.

一般性辩论和审议秘书长提交的报告。

Nous devons continuer de débattre du cadre dans lequel mener cette lourde tâche.

我们必须继续讨论执行这项艰难任务的相关框架。

Ces propositions devaient être débattues de façon constructive et effective.

必须建设性、有效地处理这些建议。

Les résolutions dont nous allons débattre aujourd'hui vont tout à fait dans ce sens.

今天辩论的决议草案现了这一精神。