Liner peut trempe laser, plasma et d'autres processus de durcissement de surface.

能对缸套进行激光淬火、等离子淬火等多种表面处理工艺。

Des résines polyester non saturées, agent de durcissement, fiber tissu, tapis.

不饱和聚酯树脂，固化剂，纤维布，毡。

I est la plus grande production de l'époxy durcissement de l'agent spécialiste produit.

我公司是全国最大的生产环氧树脂固化剂系列产品的专业公司。

La délégation cubaine voulait un durcissement de la mesure prise.

古巴代表团想要加重行动。

Le développement des activités de la Caisse doit s'accompagner d'un durcissement de la discipline budgétaire.

随着基金规模的扩大，必须实行更为严格的预算纪律。

L'année écoulée a été marquée par des désaccords et un durcissement des positions.

我们大家在过去一年中目睹的情况是歧和立场日趋强硬的记录。

Elle aboutit à un durcissement, une polarisation et une radicalisation des positions.

冲突还产生了全球影响，造立场的强硬、两极化和极端化。

On en a déduit un durcissement de la Cour.

由此推论，法院采取了更强硬立场。

Le durcissement des sanctions contribue à la réalisation des objectifs assignés aux plans pour l'égalité.

更加严格的有关制裁的规定有利于平等计划目标的实现。

Appliquer sur les produits en acier, acier inoxydable, durcissement en acier trempé et revenu, les métaux non ferreux.

产品适用于合金钢，不锈钢，调质淬火钢，有色金属等。

Aucune de ces démarches n'a permis de ralentir le durcissement politique et militaire dans les territoires.

所有这些努力都无法减缓俄罗斯在这些领土的政治和军事升级。

Usine spécialisée dans la production de ventes thermoplastique, élastomère SBS, ABS, TPE, 475 au benzène, agent de durcissement TPR.

本厂专业生产销售热塑性、弹性体SBS、ABS、TPE、475改苯、TPR增韧剂。

Elle a marqué un durcissement de toutes les mesures et sanctions initialement prévues par les textes antérieurs.

它强化了在先前案文中最初规定的一切措施和制裁。

Les difficultés dues à la persistance et au durcissement du blocus se manifestent aussi dans d'autres domaines.

禁运的持续和变本加厉所造的困难也在其他领域反映出来。

J'ai été fondée en 1995 spécialisée dans la production de résine de furanne Casting et d'appariement avec l'agent de durcissement.

我公司立于1995年专业生产铸造用呋喃树脂及配套用固化剂。

D'autre part, à l'alinéa c), un durcissement des sanctions est annoncé comme nouvelle mesure que pourrait prendre le Conseil de sécurité.

还有，(c) 段还规定安全理事会可能采取新措施，以扩大制裁。

Le durcissement du discours, ces derniers mois, et les récents événements n'ont pas été propices à une reprise des négociations.

过去几个月越来越激烈的唇枪舌剑和最近发生的事件无助于谈判取得突破。

Il y a eu un certain durcissement de la législation dans ce domaine, ainsi qu'une intensification de l'action de la police.

法律更加严格，警察的行动也更加有力。

Le durcissement du blocus au cours des années 90 a aggravé les difficultés et les pénuries dont souffrent les activités éducatives.

过去十年美国加大封锁力度，使教育所受的种限制更为严重。

La réaction face à ces menaces sera probablement constituée par des restrictions budgétaires et, éventuellement, un durcissement de la politique monétaire également.

对这些威胁作出的反应可能涉及财政紧缩，以及可能采取金融紧缩政策。