Tous les syndicats ont des droits égaux.
所有工会享有平等的权利。
Israël rejette les droits de notre peuple.
以色列拒绝接受我们的人民的权利。
La perte éventuelle de droits à pension.
失去退休金权利的可能。
UNESCOCAT promeut les droits des femmes migrantes.
心还促进移民的权利。
Les médias évoquent constamment les droits des détenus.
大众传媒断报道被拘留者的辩护权。
Ils ont des droits qui doivent être protégés.
他们有应得到保护的各项权利。
Ils visent à reconnaître des droits aux individus.
其涉及给予个人以权利。
Les coopératives sont exonérées de droits de douane.
合作社享受免缴关税的待遇。
La mère de celui-ci jouit des mêmes droits.
孩子的母亲享有同等权利。
Néanmoins, les femmes rurales connaissent mal leurs droits.
过，农村了解她们的权利。
Cependant, les citoyens mauriciens doivent connaître leurs droits.
过，毛里求斯公民需要对其权利有所了解。
Cette protection ne se limite pas aux droits personnels.
这种保护并限于人身权利。
Les hommes et les femmes ont les mêmes droits.
男子和享受相同的权利。
Il faut respecter les droits des pays en développement.
发展国家的权利必须得到尊重。
Ces détenus doivent se voir accorder leurs pleins droits.
应当给予那些被拘留者充分的法律权利。
Dans ces cas, il faut déterminer leurs droits relatifs.
在这种欺诈案，有必要确定第三方的相对权利和待遇。
Nous sommes égaux en droits et en devoirs.
我们拥有平等的权利和平等的义务。
) contient des recommandations par pays pour concrétiser ces droits.
的出版物，人居署提出了把这些权利变成现实的国别建议。
Cette dispositions a sensiblement élargi les droits des condamnées.
这一规定大大扩大了犯的权利。
Les conjoints ont des droits et des obligations égaux.
配偶在婚姻期间享有公平权利和义务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ces deux objets sont soumis aux droits.
件物品要上关税。
Noirs et blancs ont désormais les mêmes droits.
黑人和白人从此拥有同样的权利。
Les 2 côtés doivent être bien droits et parallèles.
边应该是直的，平行的。
Ils savent qu'ils ont des droits, des possibilités.
他们知道自己拥有一些权利和可能性。
Même emprisonné, Nelson Mandela continuait de faire valoir ses droits.
即使在狱中，纳尔逊-曼德拉也继续护自己的权利。
Ces 2 angles sont bien droits... -Mais pas ces deux-là !
角确实是直角… … 可那不是哦！
Il n'a jamais beaucoup défendu les droits des élèves, non ?
他什么时候护过学生的权利？
Une série de documents fixant les droits des différentes forces en présence.
一系列文件规定了不同势力的权利。
Le statut de la fonction publique, ce sont des droits et des devoirs.
公共服务的法规，些是权利和义务。
Lorsqu’on lui en donne l’opportunité, la nature peut reprendre ses droits.
如果我们有机会，自然可以重获自己的权利。
Ses dessin-animés sont produits par Universal qui détient les droits sur le personnage.
它的漫画由环球影业制作，并拥有该角色的版权。
– Heu… c'est ta nouvelle façon de lutter pour les droits des elfes ?
“噢——就是你对小精灵权益的新立场？”
Mais ce n'est pas le moment de parler des droits des elfes.
“但现在不是讨论小精灵权益的时候。
Ils n'étaient plus inclinés et se dressaient désormais droits comme des pinceaux.
而且所有光柱都由倾斜变成笔直。
Ils ont également les droits partagés pour diffuser les demi-finales et aussi les finales.
他们还拥有转播半决赛和决赛的共同权利。
Vous avez lu le roman, et vous voulez acheter les droits pour le cinéma.
您读了小说 想买下电影版权。
C’est dingue. Nous sommes tous des citoyens, avec des droits mais aussi des devoirs.
太疯狂了。我们都是公民，有权利，也有义务。
Tu aurais tort ! C'est pas une honte de s'informer sur ses droits.
你错了！了解自己的权利没什么可耻的。
Lord Carnarvon, un aristocrate anglais passionné d'égyptologie, rachète les droits de fouille en 1915.
卡纳冯勋爵，一位热衷于埃及学的英国贵族，在1915年买下了挖掘权。
Et puis un graphiste ça se rémunère, tout comme les droits d'auteur d'une photo.
封面设计师会得到报酬，就像获得一张照片的版权一样。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
论及演讲合集 
。
心还促进移民
的权利。
断报道被拘留者的辩护权。
件物品要上关税。
护自己的权利。
角确实是直角… … 可那
自然可以重获自己的权利。
