Sa jambe droite était amputée jusqu’au genou.

他的右腿膝盖以下都被截掉了。

Un peu plus à droite, se dresse le Panthéon.

再往右一些便是高耸的先贤祠。

J'expédie les trains qui les emportent, tantôt vers la droite, tantôt vers la gauche.

“我把载运他们的火车，一会儿送往右方，一会儿送往左方。”

Vous allez tout droit et puis vous tournez à droite.

您往前直走，然后往右拐。

Il y a une église à droite de la place.

在广场的右手边有一个教堂。

Comme on est dans une ville finalement un petit peu individualiste, eh ben, j'ai choisi de... de trouver d'autres personnes qui... qui voudraient vivre avec moi dans un... dans un appartement... plutôt rive droite.

因为我们在一个还是有点个主义色彩的城市里面，我选择寻找其他想跟我一起生活的，住一个比较右岸主义的公寓。

Ici, à droite, la geôle de Mirabeau, l'écrivain.

这里右边是作家的监牢。

Très bien! Tu vas lever la patte droite et prononcer le serment.

好的，举起你的右爪，宣誓。

Vous faites une centaine de mètres, vous tournez à droite.

您再走个百来，右转。

La dame a choisi des fleurs à droite et à gauche et puis elle a mis des tas de feuilles vertes et ça, ça a plu à Alceste, parce qu'il disait que ces feuilles ressemblaient aux légumes qu'on met dans le pot-au-feu.

她从左边和右边的花桶里各挑选了一些花，然后她放了很多的绿叶，她的做法让亚斯特很满意，因为他说这些绿叶看起来特别像大家放在蔬菜牛肉浓汤里的蔬菜。

Cécile un peu à droite, plus près de maman.

赛西尔往右一点，靠妈妈近一些。

Ah non ! Les hommes politiques de gauche et de droite sont tous les mêmes.

噢，没有！左派和右派都一样。

Et on va lever la jambe droite et le bras gauche enfin.

我们把右腿和左臂抬起来。

Vous allez le trouver sur votre droite au bout de cette rue.

这条路走到头有一家商店。

Marion. — Là, tu prends la première rue à gauche, puis tout de suite à droite. C'est ma rue.

马雷-现在你走左手边一条街道，然后立即向右。就到我这条街道上了。

C'est le troisième bureau sur votre droite.

他在您右手边的三个办公室。

Ma main gauche pousse la pâte vers ma main droite en formant un pli.

我用左手将面团推向我的右手，将其折叠起来。

Pas de gauche à droite, sinon, ça ne brosse pas bien !

不能从左到右，否则这样会刷不干净！

Vous avez l'ascenseur à votre droite. Vous pouvez me suivre, si vous voulez.

电梯在您的右手。如果您愿意，请跟我来。

Cécilia un peu à droite, plus près de maman.

塞西丽亚往右一点，靠近妈妈一些。