Moi je comprends très bien, je suis une vraie droguée du téléphone !

完全理解，真的对打电话非常痴迷！

Hé enfoiré t'as drogué ma mère.

哎，混蛋，你给妈下药了。

Mais ma femme est vraiment une droguée du travail, elle ne peut pas rester à la maison, elle doit travailler.

但的妻子是一个真正的工作狂，她不能待在家里，她必须工作。

Les félins ne sont pas drogués, nous assure la direction du parc.

猫科动物没有被下药， 保证了公园的管理。

En réalité, ces personnes sont droguées en permanence et maintenues en esclavage.

事实上，这些经常被下药并沦为奴隶。

Persuadée que le sénateur l'a droguée, elle veut s'échapper et commande un taxi.

- 她确信参议员给她下了药，想要逃跑并叫了一辆出车。

Les gens sont devenus drogués à la carte postale.

- 已经对明信片上瘾了。

Ton crâne rasé, on dirait un drogué du Tour de France.

你剃光了头，它看起来像一个环法自行车赛吸毒者。

Il qualifie d'ailleurs ces dirigeants de drogués et de néonazis.

他还将这些领导为吸毒成瘾者和新纳粹分子。

Tous drogués au portable ? Peut-être. Alors, méditons le conseil de son inventeur.

所有的手机迷？也许。所以让思考一下它的发明者的建议。

Avec des parents délinquants ou drogués.

与犯罪或吸毒的父母。

Cela nous aidera à nous débarrasser de ce gang de drogués et de néonazis.

这将有助于摆脱这群吸毒者和新纳粹分子。

Ici, sur ce terre-plein, il y avait des drogués partout, pas seulement sous le pont.

- 在这里，在这堤岸上，到处都是吸毒者，而不仅仅是在桥下。

C'en est peut-être bientôt fini des rats drogués chez les policiers de Houston.

休斯顿警察中下药的老鼠可能很快就会结束。

Oui, un SDF, ça peut être une personne droguée, malheureusement… Mais ça peut être aussi autre chose!

是的，不幸的是，无家可归的可能是吸毒的......但它也可以是别的东西！

Sur de très rares images, filmées ici en 2016, des bandits des temps modernes surarmés et souvent drogués.

在 2016 年在这里拍摄的非常罕见的照片中，现代土匪过度武装并经常下药。

J.Guerriau a été mis en examen, soupçonné d'avoir drogué S.Josso à son insu pour la violer ou l'agresser sexuellement.

J.Guerriau 因涉嫌在 S.Josso 不知情的情况下给她下药，以强奸或性侵犯她而被起诉。

Je me réveille le lendemain matin dans une chambre d'hôpital en réanimation, on me dit 'vous êtes une droguée'.

第二天早上， 在重症监护室的病房里醒来，被告知“你是个吸毒者” 。

Celui qui l'a droguée, Laurent Bigorgne, ancien directeur de l'Institut Montaigne, a été condamné à un an de prison avec sursis.

- 给她下药的、蒙田研究所前所长洛朗·比戈尔涅 (Laurent Bigorgne) 被判处一年缓刑。

Beau parleur et manipulateur, son mode opératoire est toujours le même: sympathiser avec des vacanciers, des drogués, les tuer et les dévaliser.

一个善于言谈和操纵的， 他的作案手法始终如一：同情度假者、吸毒者，杀死他并抢劫他。