Lorsque la nuit tombe, dresseuses et dresseurs s'affrontent pour gravir les rangs du Royal Cédar.

当夜幕降临，训练对决，争夺皇锦标赛的排名。

Tu m’as fait sortir d’une réunion pour me montrer tes talents de dresseuse ?

“在我会时把我叫出来，就是为了向我示驯服小动物的功夫吗？”

Vous longez de métiers, c'est tout naturellement que notre dresseur de pigeons a fait la connaissance d'un céréalier.

多种职业，因此我的鸽子训练员自然而然地认识了一位谷物种植者。

Coloane exerce 1000 et un gagne-pain, dessinateur de cartes marines, dresseur de chevaux, chasseur de baleines et même châtreur à dents dans une estancia, un travail harassant qui consiste à émasculer des agneaux à la chaîne d'un coup d'incisive.