有奖纠错
| 划词

Le Seigneur a dit, je vais arracher les dents du dragon, le lion féroce piétiné.

主说我将拔失落恶龙牙齿,将凶狮踩在脚下。

评价该例句:好评差评指正

Un dragon gradé dégrade un gradé dragon.

有军衔龙骑士降级成下级龙军士.

评价该例句:好评差评指正

En quoi l’arrivée du dragon change-t-elle la vie du village?

到来,在哪些方面改变了她乡村生活?

评价该例句:好评差评指正

Hubei s'engage à promouvoir des avions de transport régional Dragon vert naturel des produits alimentaires.

致力推广湖北神龙架地区天然绿食品,土特产。

评价该例句:好评差评指正

Le dragon lui donna sa puissance, et son trône, et une grande autorité.

那龙将自己能力,座位,和大权柄,都给了

评价该例句:好评差评指正

Selon des découvertes archéologiques, le costume dragon est né tôt sous la dynastie Shang.

考古学家们研究,龙袍早在商朝就诞生了。

评价该例句:好评差评指正

Dans les eaux peu profondes, les crevettes se moquent des dragons.

龙游浅水被虾戏.

评价该例句:好评差评指正

A l'ouest ,le dragon symbolise la férocité .

在西方,象征着凶残邪恶。

评价该例句:好评差评指正

Je lance la carpe, du poumon, du Brunéi, les oeufs et la longévité des quatre souches, le dragon yeux, il Dinghong, Lion's Head, carpe, et ainsi de suite plus de 120 variétés de poissons rares.

我单位经营鲫、龙、文、蛋四个品系和寿星、龙睛、鹤顶红、狮头、锦鲤等120余个金鱼名贵品种。

评价该例句:好评差评指正

17,Et le dragon fut irrité contre la femme, et il s'en alla faire la guerre au restes de sa postérité, à ceux qui gardent les commandements de Dieu et qui ont le témoignage de Jésus.

龙向妇人发,去与她其余儿女争战,这儿女就是那守神诫命,为耶稣作见证。那时龙就站在海边沙上。

评价该例句:好评差评指正

Beaucoup de Français ne connaissent pas le nouvel an chinois. Quand un Français voit des reportages sur le nouvel an chinois il est frappé par le dragon, les couleurs et le bruit qui s’en dégage.

很多法国人还不知道中国新年。当法国人看到媒体上报道中国新年,中国,中国新年还有中国过年时喧闹都给法国人留下了很深印象。

评价该例句:好评差评指正

9,Et il fut précipité, le grand dragon, le serpent ancien, appelé le diable et Satan, celui qui séduit toute la terre, il fut précipité sur la terre, et ses anges furent précipités avec lui.

大龙就是那古蛇,名叫魔鬼,又叫撒但,是迷惑普天下被摔在地上,使者也一同被摔下去。

评价该例句:好评差评指正

"Animal" série, le dragon est l'objet de jouets a lancé une autre marque.Nos produits sont d'excellente qualité et prix avantageux à la maison et à l'étranger par les clients et a reçu des éloges!

"动物"类系列,是飞龙玩具重点推出另一品牌.我们产品以优良质量和价格优势,深受国内外客户好评和称赞!

评价该例句:好评差评指正

4,Sa queue entraînait le tiers des étoiles du ciel, et les jetait sur la terre. Le dragon se tint devant la femme qui allait enfanter, afin de dévorer son enfant, lorsqu'elle aurait enfanté.

尾巴拖拉着天上星辰三分之一,摔在地上。就站在那将要生产妇人面前,等她生产之后,要吞吃她孩子。

评价该例句:好评差评指正

La fête des bateaux dragons est l’une des grandes fêtes auxquelles que le peuple chinois accorde la plus d’importance. Les deux autres sont la fête de la mi-automne et le nouvel an chinois.

端午节,是我国民间最受重视三个大节日之一,另外两个就是中秋节和春节。

评价该例句:好评差评指正

Bazhou Dragons Metal Products Co., Ltd est située dans 112 pays Tsubo ligne de la route, à 90 km au sud de la capitale, à 40 kilomètres à l'est de Tianjin, facilement accessibles.

霸州市天龙金属制品有限公司位于津保线112国道旁,北距首都90公里,东距天津40公里,交通便利,位置优越。

评价该例句:好评差评指正

Devant elle se tient la Tarasque dévorant les jambes d'un enfant : sa gueule est d'un lion, sa queue d'un dragon, son lourd corps de mammouth est revêtu d'une carapace (13).

塔拉斯克伏在她面前,正在吞食一个小孩:有狮子嘴、尾巴、毛象般沉重身躯覆盖着一层背甲。

评价该例句:好评差评指正

13,Et je vis sortir de la bouche du dragon, et de la bouche de la bête, et de la bouche du faux prophète, trois esprits impurs, semblables à des grenouilles.

我又看见三个污秽灵,好像青蛙,从龙口兽口并假先知口中出来。

评价该例句:好评差评指正

Sud Huangyan dragon usine de produits en plastique est situé est connu sous le nom de "ville mandarine," Shi Lipu Huangyan sud de la réputation, le trafic est très pratique.

黄岩南城飞龙塑料制品厂位于素有“蜜桔之乡”美称黄岩南城十里铺,交通十分便利。

评价该例句:好评差评指正

Le dragon, invulnérable aux armes humaines, ne se laisse charmer que par la puissance céleste de l'amour ;il ne peut être lié que par la frêle ceinture d'une vierge.

,在人类攻击面前刀枪不入,只能为爱圣洁力量所打动,只能被纯洁处女柔细腰带所束缚。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


博弈论, 博引, 鹁鸽, 鹁鸪, 渤海, , 搏动, 搏动性痛, 搏动性头痛, 搏动性肿瘤,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

春节特辑

Les parents chinois, ils sont dingues quand ils ont un enfant dragon.

中国父母,如果孩子属龙,就高兴疯了。

评价该例句:好评差评指正
可爱法语动画DIDOU

Au dragon? Mais qu’est-ce que je dois faire?

的游戏?那我应该做什么啊?

评价该例句:好评差评指正
Bonjour la Chine 你好中国

Dans l'antiquité, le dragon était aussi symbole du pouvoir de l'empereur.

在古代,还是皇权的象征。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Là ! dit le dragon. Maintenant, voyons le pari ! Nous écoutons, monsieur Athos !

“得了!”龙骑兵说,“现在我们来打赌吧!阿托斯先生,我们听您的!”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Bouddha alla dans son antre et réussit à convertir le dragon.

佛陀进到,感化了

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程1

J : Moi, je suis Chinoise. Pourquoi est-ce que vous vous appelez Dragon céleste?

我,我是中国人。为什么您叫Dragon céleste呢?

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

On dit même que ce sont des dragons qui gardent la salle des coffres. Et en plus, ce n'est pas facile d'y retrouver son chemin —Gringotts est à des kilomètres en sous-sol, bien plus bas que le métro de Londres.

“他们说那些防范最严密的金库都由。要到那还得先找到路——古灵阁在伦敦地下好几百英的地方呢,明白吗? 比地铁还要深。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

En admettant que la gigantesque et ténébreuse insurrection de juin fût composée d’une colère et d’une énigme, on sentait dans la première barricade le dragon et derrière la seconde le sphinx.

如把这次阴惨的六月起义作为愤怒和谜的结合,我们感到第一个街垒条龙第二个背后是斯芬克司。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Les uns racontent qu’une fanfare sonnant la charge fut entendue du côté de l’Arsenal, les autres qu’un coup de poignard fut donné par un enfant à un dragon.

有人说听到在兵工厂那边响起了冲锋号,也有人说是有个孩子给一个龙骑兵一匕首。

评价该例句:好评差评指正
神话传说

La déesse les conduit à travers le ciel, tous les jours, à l’aide de son char tiré par 6 dragons.

羲和每天都用六条龙拉着的战车载着他们穿过天空。

评价该例句:好评差评指正
中法节日介绍

Au programme, les courses de bateaux-dragons, ces embarcations colorées, sculptées comme des dragons, glissent au rythme des tambours.

节日活动包括赛龙舟,这些色彩鲜艳、雕刻成龙形的船只,随着鼓点节奏,在水面上飞驰。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程2

Dragon céleste : Est-ce que tu t'entends bien avec tes parents, Lavande magique ?

神奇薰衣草,你和父母相处融洽吗?

评价该例句:好评差评指正
PGL法语听写5~8年级

C'était un dragon différent des autres : il détestait le feu.

是一条与众不同的龙:讨厌火。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Non, depuis le début ça nous fait rien. Même le dragon il a rien senti

不,从头到尾我们都没感觉,连龙都没感觉到。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Derrière cette salle, s’étend une impressionnante dalle en marbre sculptée de dragons, de vagues et de falaises.

这座殿后面是一块令人印象深刻的理石板,上面雕刻有龙、浪花和高山。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Monsieur, dit le valet de chambre en entrant, un dragon apporte cette dépêche du ministre de l’intérieur.

“老爷,”跟班走进房间来说,“内政部的一个龙骑兵送来了这封信。”

评价该例句:好评差评指正
Topito

Puissance, charisme et destruction du monde par le feu sont les trois mots qui définissent les Dragon.

权力,魅力和用火烧毁世界,是定义的三个词。

评价该例句:好评差评指正
Bonjour la Chine 你好中国

Des courses de bateaux en forme de dragon sont organisées.

就有了赛龙舟。

评价该例句:好评差评指正
Tristan et Iseut 特斯坦与伊索尔德

Tu n'as pas tué le dragon.

”你没有杀了那条

评价该例句:好评差评指正
Tristan et Iseut 特斯坦与伊索尔德

J'ai tué le dragon avec ma lance après un long combat.

”是我用我的长矛,在一场长时间的战斗之后杀了这条龙

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


箔材, 箔片, 箔状的, , , , , , , 跛鳖千里,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接