Valérie a peur pour elle, elle lui caresse doucement les cheveux.

瓦莱丽为她感到害怕，她轻轻地抚着塞西头发。

Descendre tout doucement le cour de la Dordogne c'est un voyage dans un autre monde.

慢慢沿着涅河而下，这是一场异界之旅。

S'ils sont bien ramonés, les volcans brûlent doucement et régulièrement, sans éruptions.

打扫干净了，它们就可以慢慢地有规律地燃烧，而不会突然爆发。

Debout ! Il faut attendre un peu avant de t’asseoir doucement.

站着吧。在你入座前还要稍等一下。

Mais contez-moi votre histoire ! est-ce que je ne sais pas tout ? dit le père Rouault, en riant doucement.

“说吧！你以为我不知道你要说什么吗？”卢奥老爹和气地笑着说。

Oh doucement ! Il faut combien de farine !

哦慢点！需要少面粉！

Tu le remplis tout doucement, jusqu'en haut.

你慢慢地把它装满，一直装到顶部。

Doucement dans les rangs, tout le monde aura un rôle.

慢慢排好队，所有人都有角色。

Et on va laisser fondre, dans un premier temps, tout doucement.

且我们将任其熔化，在刚开始，慢慢来。

Son frère lui soutenait la tête et lui parlait doucement dans l’oreille.

他哥哥扶着他头，轻声在他耳边说话。

Il avait posé doucement sa main sur la bouche de Cosette.

他一直把一只手轻轻放在珂嘴上。

Viens, allez viens, on essaye de donner le biberon, fais doucement, d'accord ?

来，过来，来，我们试着喂奶瓶。动作轻点，好吗？

C'est un homme politique donc il parle quand même doucement, c'est compréhensible.

他是政治家，所以他说话还是挺慢，能听懂。

Ils descendirent doucement dans le jardin et sautèrent par-dessus les murailles.

他们轻手轻脚地走到院子里，跳过了围墙。

Elle a commencé tout doucement à être aménagée, mais elle avait mauvaise réputation.

人们慢慢开始对香榭丽舍大街进行规划，但是它名声不好。

Ouai va doucement doucement quand il va passer.

对，慢点喝，慢点喝。

Je suis content car nous sommes seuls, dit Tristan doucement.

“我们能单独在一起真是太高兴了”里斯坦温柔地说。

Elle s'approcha doucement du museau d'Hector et souffla très fort.

它轻轻地靠近埃克托脸且用力吹。

Comme chez toutes les mamans, la journée débute doucement.

和所有母亲一样，这一天慢慢开始了。

Le bateau avance doucement pour ne pas effrayer les habitants.

船慢慢前行，以免惊扰居民。