Les douaniers ont arrêté les trafiquants de drogue.
人逮捕了毒贩。
Peut-être dans différentes parties de la barrière douanière de produire différents types de marbre.
可以根据不同地区的风俗制作不同的大理石护栏。
Passagers et véhicules passent ensuite au contrôle douanier.
旅客和车辆在接受移民检查后前往接受检查。
Les documents douaniers sont envoyés à Beyrouth pour archivage.
过文件送到贝鲁特最后入档。
Les déclarations en douane sont recueillies par les autorités douanières.
实体负责收集所提交的报单。
Les douaniers inspectent tous les conteneurs avant le chargement.
在装货之前检查所有的货柜。
En outre, l'automatisation douanière aidait à accroître les recettes publiques.
此外，结手续自动化有助于增加府税收。
Les terminaux servant aux contrôles d'identité et douaniers sont séparés.
移民检查站和检查站位于不同的地点。
Ainsi, le numéro d'enregistrement est important pour le contrôle douanier.
例如，序号对制是至重要的。
Le DAU est alors considéré comme accepté par les autorités douanières.
应把经过估值的单一管理单据视作已为机构所接受。
Les autorités douanières informeront sans délai le parquet de la saisie.
当局应及时将扣留情况毫不拖延地通知检察办公室。
Nous réaffirmons la nécessité d'améliorer les contrôles frontaliers et douaniers à cette fin.
我们重申，为此需要加强边境和管制。
À cet égard, il est indispensable de continuer à coopérer avec les organisations douanières régionales.
在这方面，必须继续与区域各组织合作。
L'importance de l'aspect comportemental est illustrée par les opérations des services douaniers des États-Unis.
例如，美国的经验就突出说明了侧重行为的重要性。
Que peut faire un policier ou un douanier sous-payé face à l'appât de la corruption?
面对贿赂的诱惑，一个警察或薪水过低的应该怎么办？
L'Azerbaïdjan a adhéré à la Convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers.
阿塞拜疆加入了《于简化和协调业务制度的国际公约》。
L'EPI n'a pas fait de recommandation particulière concernant les droits de douane et l'administration douanière.
在税及其管理方面，投资策评审没有提出具体建议。
Les douaniers et autres agents compétents vérifient le chargement avant qu'il soit livré au destinataire.
和主管在货物运达收货商之前核查货物。
L'intégration régionale a également été stimulée par l'engagement politique en faveur d'une union douanière.
此外，对联盟作出治承诺也进一步促进了区域一体化。
Les douaniers y ont trouvé un grand nombre d'obus de mortier, de roquettes et fusées éclairantes.
在卡车里发现大量迫击炮、迫击炮弹、火箭和照明弹。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils se sont même engagés à franchir une nouvelle étape du désarmement douanier.
他们甚至承诺，在海关裁军上迈出一大步。
Son passeport diplomatique serait le sésame pour convaincre les douaniers de les laisser continuer.
他的外交官家属的护照是说服海关让他们继续前行的灵药。
Eh oui, vous importez des tonnes de marchandises sans déclaration douanière.
是的，您在没有报关的情况下进口成吨的货物。
Elles bénéficient d'une autonomie douanière et fiscale et ont leur propre système de protection sociale.
它们享有海关和税收自治权，并拥有自己的社保障体系。
Mais, est-ce qu'il n'y a aucun contrôle douanier ?
这么说就没有海关检查了？
Il faut donc prendre des mesures de sauvegarde et refuser toute concession douanière. »
因此，我们必须采取保障措施，并拒绝在关税上做出让步。
Compatissant, le douanier s'était contenté d'une inspection des papiers restés dans la boîte à gants.
海关人员表示谅解，只是看了看她留在置物箱里的证件。
Mathias a pris nos passeports, je m'en souviens comme si c'était hier. Il a suivi le douanier.
马蒂亚斯把我们的护照拿去，这些情节我都记得如此清晰，仿佛发生在昨日。他跟着海关人员走了。
Dans le même temps, les mêmes Etats-Unis d'Amérique entendent imposer des tarifs douaniers aux produits venant d''Europe.
与此同时，美国同样打算对来自欧洲的产品征收关税。
Les Grecs, eux, on va leur offrir des camps et des douaniers.
希腊人，他们，我们将为他们提供营地和关务人员。
En plus le douanier était souriant et très sympathique. Ce n’est pas toujours le cas dans les tous pays.
而且，海关的工作人员还面带微笑，非常热情。不是在所有的国家都是这样的。
L'image est ensuite analysée par les douaniers.
- 图像然后由海关官员分析。
C'est ce que cherchent activement les douaniers.
这是海关官员正在积极寻找的。
Ils viennent chercher la drogue et n'ont pas peur d'agresser les douaniers.
- 他们来取毒品，并不害怕攻击海关官员。
Dans la salle inférieure, il y avait cinq ou six douaniers et deux ou trois gendarmes, toute une troupe armée.
一到楼下的房间里，我就看见五六个海关关员和两三个宪兵已在那儿了。
Pour les douaniers, la mission est complexe.
对于海关官员来说，任务很复杂。
On a un douanier qui existait à l'époque.
我们有一个当时存在的海关官员。
Le point de départ c'est un simple contrôle douanier.
起点是单的海关控制。
Des douaniers aux aguets, à la recherche du moindre détail suspect.
- 海关官员在寻找最轻微的可疑细节。
La Turquie a augmenté ses tarifs douaniers sur plusieurs produits américains.
土耳其提高了几种美国产品的关税。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人
逮捕了毒贩。
法语教程（下） 法语教程（下） 
府税收。
制是至
在
