有奖纠错
| 划词

Le DAU est alors considéré comme accepté par les autorités douanières.

应把经过估值的单一管理单据视作已为海关机构所接受。

评价该例句:好评差评指正

Les déclarations en douane sont recueillies par les autorités douanières.

海关实体负责收集所提交的报关单。

评价该例句:好评差评指正

À cet égard, il est indispensable de continuer à coopérer avec les organisations douanières régionales.

在这方面,必须继续与区域各海关组织合作。

评价该例句:好评差评指正

Les autorités douanières informeront sans délai le parquet de la saisie.

海关当局应及时将扣留情况毫不拖延地通知检察官办公室。

评价该例句:好评差评指正

Les autorités douanières surveillent en outre les systèmes automatisés afin de détecter toute cargaison suspecte.

美国海关官员还监测动系统以了解任何可疑货运的

评价该例句:好评差评指正

En outre, l'automatisation douanière aidait à accroître les recettes publiques.

外,结关手续动化有助于府税收。

评价该例句:好评差评指正

L'EPI n'a pas fait de recommandation particulière concernant les droits de douane et l'administration douanière.

在关税及其管理方面,投资策评审没有提出具体建议。

评价该例句:好评差评指正

L'intégration régionale a également été stimulée par l'engagement politique en faveur d'une union douanière.

外,对海关联盟作出治承诺也进一步促进了区域一体化。

评价该例句:好评差评指正

La zone douanière la plus sensible est celle qui jouxte la frontière avec la Somalie.

执行关税规定最困难的边境地区是与索马里交界的地带。

评价该例句:好评差评指正

Faute de gouvernement central, la Somalie ne dispose d'aucune administration douanière.

索马里没有海关署,因为没有中央府。

评价该例句:好评差评指正

Elle est responsable de 16 administrations douanières en Afrique de l'Est.

它负责中部非洲的16个海关部门。

评价该例句:好评差评指正

Aucune administration douanière n'estime que mettre fin au trafic d'armes fait partie de ses fonctions.

没有任何海关当局认为阻止贩运军火是其职责的一部分。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, certaines administrations douanières se sont rendu compte du problème.

然而,一些海关当局已意识到该问题。

评价该例句:好评差评指正

Les nouvelles menaces en matière de sécurité avaient conféré un rôle nouveau aux administrations douanières.

对付新的安全威胁的需要赋予海关一种新的作用。

评价该例句:好评差评指正

Les fonctions douanières traditionnelles consistent à recouvrer des droits fiscaux.

传统的海关职能是收取关税和税款。

评价该例句:好评差评指正

Les biens doivent être présentés aux autorités douanières dans les 24 heures suivant leur réception.

货物抵达后24小时内必须提交海关当局。

评价该例句:好评差评指正

La contrebande d'armes de ce type est une infraction sanctionnée par la législation douanière.

走私任何这类武器都是海关法下的一种罪行。

评价该例句:好评差评指正

Les formalités douanières sont administrées par les postes douaniers autorisés prévus par l'Accord de coopération.

海关手续按上述协定规定由共同体经授权的海关办事处办理。

评价该例句:好评差评指正

À cet égard, les préférences douanières ne paraissent pas s'être traduites par les avantages escomptés.

在这方面,关税优惠似乎并未取得所希望的结果。

评价该例句:好评差评指正

Une approche commune a cependant été la conclusion d'arrangements tels qu'unions douanières et zones de libre-échange.

共同之处是缔结了关税联盟和由贸易区一类的安排。

评价该例句:好评差评指正
载更多

用户正在搜索


, 吹玻璃工人, 吹玻璃工艺, 吹成型, 吹冲锋号, 吹吹打打, 吹吹拍拍, 吹打, 吹大气, 吹氮精炼,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

简明法语教程(下)

Il faut donc prendre des mesures de sauvegarde et refuser toute concession douanière. »

因此,我们必须采取保障措施,并拒绝在关税上做出让步。

评价该例句:好评差评指正
得心应口说法语

LE DOUANIER : Quel genre de cadeaux ?

什么礼物?

评价该例句:好评差评指正
得心应口说法语

LE DOUANIER : Qu'est-ce qu’il y a dans ces paquets ?

这个包裹里面有什么?

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语 20178

Le gouvernement britannique souhaite un accord d'union douanière temporaire avec l'UE après le Brexit.

英国政府希望在英国脱欧后欧盟达成临时的关税同盟协议。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语 201312

Une frontière fermée ensuite par l'Afghanistan après un conflit sur les taxes douanières avec Washington.

一条边境随后被阿富汗关闭,原因是华盛顿在关税问题上发生冲突。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语 201312

L’opposition ukrainienne redoute que la prochaine étape ne soit une adhésion à l’union douanière pilotée par Moscou.

乌克兰反对派担心,下一步将是加入莫斯科领导的关税同盟。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语 2016

Les importateurs devront payer des frais de caution douanière allant de 25.9% à 48.5% selon le niveau de dumping.

进口商将需根据倾销程度支付25.9%到48.5%的保证金费用。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语 201412

En outre, M. Li a signé des accords de simplification des procédures douanières avec les dirigeants de ces trois PECO.

此外,李先生这三个中东欧国家的领导人签署了简化海关程序的协议。

评价该例句:好评差评指正
Le Fil d'Actu

La création d'une zone économique plus unifiée entre le Canada et l'Union européenne notamment via la quasi-suppression des barrières douanières

在加拿大和欧盟之间建立一个更加统一的经济区,特别是通过几乎取消关税壁垒来实现。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语 2016

La vision exposée mercredi insiste sur le fait que les administrations douanières indépendantes des Etats membres devraient s'efforcer d'agir comme une entité unique.

周三提出的观点强调,各成员国独立的海关机构应努作为一个实体运作。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Pour rendre l’Europe plus compétitive face aux grandes puissances économiques, les frontières sont ouvertes et les restrictions douanières abolies à l’intérieurs de la CEE qui prend le nom d’Union européenne (UE).

面对其他经济强国,为了使欧洲更加具有竞争,开放欧洲经济体成员国之间的边境,取消海关限制,欧洲经济体改名为欧盟。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 20144

6 ans plus tard en 1957, les 6 membres de la CECA signent un traité à Rome qui forme une union douanière, la Communauté économique européenne et une Communauté européenne de l’énergie atomique.

6后的1957,CECA的6个成员国在罗马签署了一个条约,成立了关税同盟、欧洲经济共同体和欧洲原子能共同体。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语 2016

La Commission européenne a adopté mercredi son plan à long terme destiné à donner un nouvel élan à la gestion de l'union douanière, un pilier fondamental de l'Union européenne, qui favorise et protège le marché unique.

欧盟委员会于周三通过了其长期计划,旨在为关税同盟的管理注入新的动,关税同盟是欧盟的一个基本支柱,有助于促进和保护单一市场。

评价该例句:好评差评指正
得心应口说法语

LE DOUANIER : Vous avez beaucoup d'amis,dites donc. Il y a douze paquets !

这么说,你有很多朋友啊,一共12个包裹!

评价该例句:好评差评指正
得心应口说法语

LE DOUANIER : Bonjour. Vous avez quelque chose à déclarer ?

你好,你有什么要申报的东西吗?

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


吹肥皂泡, 吹粉器, 吹风, 吹风会, 吹风机, 吹风器, 吹风器(理发用的), 吹风样的, 吹拂, 吹干的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接