De ce fait, le nombre d'organes provenant de donneurs vivants progresse peu à peu.
结果，出现了活体捐献者捐献数量稳步增加。
Aucune culture n'est au-dessus des autres, aucune civilisation ne saurait s'ériger en donneur de leçons.
任何一种文化都不比另一种文化更优越，任何文明都不为是地教训他人。
Une demande de fonds a également été adressée à la communauté internationale de donneurs.
也向国际捐助团体发出了提供资金请求。
Une surveillance épidémiologique s'exerce en permanence sur les donneurs de sang et les prostituées déclarées.
对献血者和领有执照妓女一直实行流行病监视。
Le donneur peut à tout moment révoquer son consentement.
生物标本捐献者可随时撤销同意。
Certaines juridictions prévoyaient un âge minimum pour les donneurs, allant de 12 à 20 ans.
某些法域规定了捐赠者最低年龄，从12到20不等。
Son rôle de donneuse d'avis au Conseil est également d'une importance centrale.
它向安理会献计献策作用也具有核心重要性。
Les donneurs, pour leur part, ne cessent d'améliorer la coordination au niveau des pays.
捐助方还在日益加强国家一级协调。
Le Guide permet toutefois la constitution d'une sûreté sur les droits d'un donneur de licence.
如果许可权人是权持有人，则如前所述，该许可权人可对其权设定担保权。
Un donneur de licence a notamment droit au paiement de redevances.
许可权人权包括收取许可使用费权。
Toutefois, le donneur dispose de nombreux moyens pour se protéger dans une telle situation.
不过，对于这种情况，许可权人有很多我保护办法。
Le secteur public n'utilise pas les donneurs de sperme.
在公共医疗事业中不使用捐献精子。
Les noms des établissements bancaires agissant au nom du client donneur d'ordre doivent également être connus.
同样也应该确认汇款人代理银行机构名称。
Selon le type d'huile donneuse d'hydrogène utilisée, les boues résiduelles peuvent être traitées de différentes façons.
对于稀浆残留物可不同方法来处理，这取决于所使用载氢体油类型。
La Pologne a déclaré qu'il fallait le consentement écrit aussi bien du donneur que du receveur.
波兰报告说捐赠者和接受者都必须给出书面同意。
Nous avons encore une prévalence d'infection par le VIH quasi nulle parmi les donneurs de sang.
在献血者中，我们仍旧保持着艾滋病毒感染率几近为零纪录。
Le trafic d'organes humains reflète les réalités sociales et économiques des pays des donneurs et des receveurs.
人体器官贩运反映了捐赠国和接受国社会和经济状况。
Certains États étaient plus permissifs, indiquant qu'ils permettaient les dons d'organes provenant de donneurs vivants non apparentés.
有些国家比较宽容，指出它们允许非亲属活体捐赠者捐赠器官。
La Pologne a déclaré que les dons de tissus régénératifs provenant de donneurs non apparentés étaient autorisés.
波兰指出，允许非亲属捐赠者捐赠可再生组织。
La République de Moldova serait une autre source de donneurs d'organes potentiels qui souhaitent vendre leurs reins.
据报告，摩尔多瓦共和国是潜在器官捐赠者另一个来源，这些人都愿意出售己肾。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est ça. Le donneur de sperme a un nom, enfin trois.
是的，点点点。
À la réception du document, le centre envoie un questionnaire ainsi qu’une carte de donneur.
中心收到文件后，会发送份调查表和张捐赠卡。
Venez, asseyez-vous sur ce petit banc du donneur d’eau bénite, derrière moi ; je vous cacherai.
“来，坐在这张洒圣水的小凳子上，在我背后，我挡着您。”
D’abord il faut savoir que depuis la loi du 22 décembre 1976, chacun est considéré comme donneur d’organes ou de tissus.
首，你需要知道，自1976年12月22日法律来，每个人都被视为器官或组织的捐助者。
Ah ! criait-il, je vous retrouve enfin, monsieur le philanthrope ! monsieur le millionnaire râpé ! monsieur le donneur de poupées ! vieux Jocrisse !
“啊！我到底找着你了，慈善，穿破烂的百万富翁！送泥娃娃的大好佬！装蒜的傻老头！
En même temps, je ne veux pas être un donneur de leçons, c'est juste un regard sur notre société, sur ce qui se passe aujourd'hui.
同时，我不想当个说教者，这只是个对我们社会的观察，对当今发的事情的观察。
Je souris, le mot « Mayday » ne s'utilise que dans l'aviation, mais ce n'est pas le moment de jouer au donneur de leçons, surtout qu'un stupide fou rire me gagne.
我微微笑，Mayday这个词般只用在飞机上，不过现在可不是给别人上课的时候。我突然不能自抑地大笑起来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
稳步增加。
为是地教训他人。
到20
份调查表和
，你需要知道，自1976年12月22日法律
，穿破烂的百万富翁！
之当代艺术
