Des métiers où on a l'habitude d'être en relation avec l'autre et donc où il y a moins de peur.

这些职业都习惯于他人建立联系，所以恐惧感更少。

Il doit donc partir pour la ville.

于是他要奔赴那座城市。

Qui donc sur terre ose porter un nom pareil ?

在人间谁敢用这名讳？

Bien donc le [ physique ] et le [ caractère ].

首先是【外貌】和【性格】部分。

Voilà donc pourquoi, ce matin-là, Passepartout se trouvait sur le pont du Carnatic, et venait humer à pleine gorgées les fraîches brises de la mer.

瞧，这就是路路通今天早晨突然在这条船的出现的经过。他到来是要好好呼吸几口海风里的新鲜空气。

Dans cette vidéo, nous allons donc voir comment utiliser les pronoms y et en.

在本视频中，我将了解如何使用代词y和en。

Ah ah, dis donc vous, au moins vous avez le sens de la romance!

这么说来，您至少还懂点浪漫！

Hhhmmm! Aidez moi donc bon à rien!

快来帮我，你这个没用的家伙！

Ça ne m'intéresse pas donc je ne le lirai pas !

我不太感兴趣所以我没看！

Eh ! messieurs ! faisons donc la part des événements. La vie est un chapelet de petites misères que le philosophe égrène en riant.

哇！先生！我要考虑到各种事故的可能呀。生命是一圈用诸多小灾小难串成的念珠，达观者是含着笑一颗一颗数着的。

Mais où sont donc passés les Télétubbies?

天线宝宝去哪啦？

Lorsque vous avez réalisé votre appareil, donc ça prend un petit peu de temps pour mousser.

当你把基底打发完全，确实需要花一点时间让它起泡、变浓稠。

Donc je mets ma préparation dans le shaker.

把准备好的材料倒进摇酒壶。

Il était trop petit, il l'a donc remis à l'eau.

它还太小了，所以他把它放回水里面了。

Il ramona donc également le volcan éteint.

他也把它打扫干净。

Donc... Il y a des choses qui peuvent te blesser ?

这么说...有些事情还是能够伤害到你？

Donc, leur travail est important pour le développement économique de la France.

因此，他的工作对于法国的经济发展是很重要的。

Dis donc, moi je ne connais rien au judo, tu peux m’expliquer ?

喂，我对柔道完全不懂，你可以给我解释下吗？

Donc nous prendrons toutes les mesures nécessaires pour donner cette garantie sur le plan économique.

我将采取所有必要的措施为经济保驾护航。

Très bien, donc je pars à quelle heure ?

很好，那我几点起程呢？